מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 16a · Vocabulary
204 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
32 of 204 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
- 1מִשּׁוּםbecause of / on account of
- 2דְּהָוֵיwhich is (Aram.)
- 3לָאוa negative commandment / prohibition
- 4שֶׁאֵיןfor there is no
- 5בּוֹin it
- 6מַעֲשֶׂהan act / deed
- 7וְכׇלand any / every
- 8אֵיןthere is not / one does not
- 9לוֹקִיןare flogged
- 10עָלָיוfor it / upon it
- 11רֵישׁ—
- 12אוֹמֵרsays
- 13אֵינוֹhe is not
- 14לוֹקֶהreceives lashes / is flogged
- 15הַתְרָאַת—
- 16סָפֵק—
- 17לֹאnot (Aram.)
- 18שְׁמָהּcalled
- 19הַתְרָאָהa warning
- 20וְתַרְוַיְיהוּAnd both of them
- 21אַלִּיבָּאare according to
- 22דְּרַבִּיof Rabbi (Akiva) (Aram.)
- 23דְּתַנְיָאas it was taught in a baraita (Aram.)
- 24וְלֹאand not
- 25תוֹתִירוּleave over
- 26מִמֶּנּוּof it
- 27עַדa witness
- 28בֹּקֶרmorning
- 29וְהַנֹּתָרand what is left over
- 30בָּאcame
- 31הַכָּתוּבthe verse
- 32לִיתֵּןto give it (Aram.)
- 33עֲשֵׂהa positive commandment
- 34אַחַרafter
- 35תַעֲשֶׂה—
- 36לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse teaches)
- 37דִּבְרֵיthe words of
- 38רַבִּיRabbi (title)
- 39דָּיֵיקinfers
- 40הָכִיthus / so (Aram.)
- 41טַעְמָאthe reason (Aram.)
- 42דְּבָאthat came
- 43הָאthis / behold
- 44אַלְמָאapparently
- 45וְרֵישׁ—
- 46וְרַבִּיand Rabbi (Yishmael)
- 47בֶּןson (of)
- 48נָמֵיalso / too (Aram.)
- 49וַדַּאיcertainly
- 50הוּא“he” (verse)
- 51סָבַרholds / is of the opinion (Aram.)
- 52לַהּon it / to it (Aram.)
- 53כְּאִידַּךְlike the other
- 54תַּנָּאa Tanna (mishnaic teacher)
- 55הִכָּה[if] he struck
- 56זֶהthis (one)
- 57וְחָזַרand then
- 58וְהִכָּהstruck
- 59קִילֵּלcursed
- 60וְקִילֵּלcursed
- 61שְׁנֵיהֶםboth of them
- 62בְּבַת—
- 63אַחַתone (f.)
- 64אוֹor
- 65חַיָּיבliable / obligated
- 66בְּזֶה—
- 67פָּטוּרexempt
- 68כִּיso that (in ki heichi) (Aram.)
- 69דְּאָמַרwho said / as it states
- 70רַבRav (title)
- 71בַּרson (of) (Aram.)
- 72אָמַרsaid
- 73הַגְּלִילִי—
- 74כׇּלall / every
- 75שֶׁבַּתּוֹרָהin the Torah
- 76שֶׁיֵּשׁthat has
- 77חוּץexcept
- 78מִןfrom
- 79הַנִּשְׁבָּעone who swears [falsely]
- 80וּמֵימִרand one who substitutes [an offering]
- 81וְהַמְקַלֵּלand one who curses
- 82אֶת[direct-object marker]
- 83חֲבֵירוֹhis fellow
- 84בַּשֵּׁםwith the Name
- 85קַשְׁיָאit is a difficulty (Aram.)
- 86אַדְּרַבִּי—
- 87אִיif (Aram.)
- 88לְרַבִּי—
- 89תְּרֵיtwo
- 90תַּנָּאֵיtanna'im
- 91דִידֵיהּhis own (Aram.)
- 92דְרַבֵּיהּis his teacher's
- 93תְּנַןWe learned
- 94הָתָםthere (Aram.)
- 95הַנּוֹטֵלone who takes
- 96אֵםif
- 97עַלon / upon
- 98הַבָּנִיםthe young
- 99וְאֵינוֹand does not
- 100מְשַׁלֵּחַsend [her] away
- 101וַחֲכָמִיםAnd the Sages
- 102אוֹמְרִיםwe say / one says
- 103הַכְּלָלthe rule
- 104מִצְוַתcommandment
- 105בָּהּin it
- 106קוּם—
- 107חַיָּיבִיןliable
- 108עָלֶיהָfor it
- 109לָנוּ—
- 110אֶלָּאrather / but
- 111זֹאתthis
- 112וְעוֹדand furthermore
- 113אַחֶרֶתanother / a different
- 114לֵיהּto him / it (Aram.)
- 115הֵיכָאin a case where (Aram.)
- 116לְכִי—
- 117תַּשְׁכַּח—
- 118נְפַקHe went out
- 119דָּקexamined
- 120וְאַשְׁכַּחand found it
- 121אוֹנֵסa rapist
- 122שֶׁגֵּירַשׁwho divorced
- 123יִשְׂרָאֵלa Jew
- 124מַחְזִירhe takes her back
- 125וְאִםand if
- 126כֹּהֵןa kohen (priest)
- 127הָנִיחָאThis works well
- 128לְמַאן—
- 129דְּתָנֵי—
- 130קִיְּימוֹhe fulfilled it
- 131בִּיטְּלוֹhe nullified it
- 132בִּשְׁלָמָאgranted
- 133גַּבֵּיregarding
- 134שִׁילּוּחַ—
- 135הַקֵּן—
- 136מַשְׁכַּחַתְּ—
- 137הֵיכִיso that / in order that (Aram.)
- 138דְּקַטְלַהּhe killed her
- 139קָם—
- 140בִּדְרַבָּהthe greater [penalty]
- 141מִינֵּיהּfrom him (Aram.)
- 142מָחוֹזְנָאָה—
- 143כְּגוֹןsuch as / for example (Aram.)
- 144שֶׁקִּיבֵּלwhere he accepted
- 145קִידּוּשִׁיןbetrothal
- 146מֵאַחֵרfrom another
- 147שַׁוֵּויתֵיהּshe made him
- 148שָׁלִיחַan agent
- 149אִיהִיshe
- 150קָא[particle of ongoing action]
- 151מְבַטְּלָא—
- 152כְּמִינֵּיהּis he believed? (kol kmineih) (Aram.)
- 153כְּלוּם—
- 154הִיאit is / this is [the view]
- 155מִנְּהַרְדְּעָא—
- 156שֶׁהִדִּירָהּwhere he made her vow
- 157בָּרַבִּיםin public
- 158נֶדֶרa vow
- 159שֶׁהוּדַּרthat was vowed
- 160לוֹto him
- 161הֲפָרָהannulment
- 162יֵשׁthere is
- 163מַאיwhat? (Aram.)
- 164אִיכָּאthere is / there are (Aram.)
- 165לְמֵימַרto say (Aram.)
- 166דְּמַדִּירַהּ—
- 167דַּעַת—
- 168רַבִּיםthe public
- 169הִלְכְתָאthe halacha is
- 170וְתוּ—
- 171לֵיכָּא—
- 172וְהָאbut behold (Aram.)
- 173סִימָן(Mnemonic
- 174גָּזֵלrobbery
- 175מַשְׁכֹּןcollateral
- 176וּפֵאָהand pe'ah.)
- 177דְּרַחֲמָנָאfor the Merciful One
- 178תִגְזֹלrob
- 179וְהֵשִׁיבand he shall return
- 180הַגְּזֵלָה—
- 181מַשְׁכּוֹןCollateral
- 182תָבֹאenter
- 183אֶלto
- 184בֵּיתוֹhis house
- 185לַעֲבֹטto take
- 186עֲבֹטוֹhis collateral
- 187הָשֵׁב—
- 188תָּשִׁיב—
- 189הָעֲבוֹטthe collateral
- 190כְּבֹאwhen comes
- 191הַשֶּׁמֶשׁthe sun [down]
- 192וּמַשְׁכַּחַתְּ—
- 193בְּקִיְּימוֹwith he fulfilled it
- 194וּבִיטְּלוֹand he nullified it
- 195כֵּיוָןsince / once (Aram.)
- 196דְּחַיָּיבhe is liable
- 197בְּתַשְׁלוּמִיןfor payment
- 198וּמְשַׁלֵּםand pays
- 199מַתְקֵיףobjects / challenges (Aram.)
- 200מַשְׁכּוֹנוֹthe collateral
- 201שֶׁלof
- 202גֵּרa convert
- 203וּמֵתand died
- 204הַגֵּרthe convert
Abbreviations
- וְגוֹ׳״,—
Names (not counted as vocabulary)
לָקִישׁ · יְהוּדָה · יוֹחָנָן · שִׁמְעוֹן · אִידִי · אָבִין · עַמְרָם · יִצְחָק · יוֹסֵי · אֶלְעָזָר · שִׁימִי · אַמֵּימָר · זֵירָא