מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 15a · Vocabulary
139 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
19 of 139 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
- 1אָמְרוּthey said
- 2לוֹto him
- 3אָמַרְתָּyou say (Aram.)
- 4אֲמַרsaid
- 5לְהוּto them (Aram.)
- 6לָאnot (Aram.)
- 7הָאֱלֹהִיםBy God
- 8אַמְרַהּhe said it
- 9וּכְתִיבָאand it is written
- 10וּתְנֵינָאand we learned it
- 11כְּתִיבָאit is written
- 12וִישַׁלְּחוּand they shall send out
- 13מִןfrom
- 14הַמַּחֲנֶהthe camp
- 15וְלֹאand not
- 16יְטַמְּאוּdefile
- 17אֶת[direct-object marker]
- 18מַחֲנֵיהֶם—
- 19תְּנֵינָאwe already learned it (Aram.)
- 20הַבָּאthe one who comes
- 21לַמִּקְדָּשׁthe Temple
- 22טָמֵאimpure
- 23אֶלָּאrather / but
- 24מַאיwhat? (Aram.)
- 25טַעְמָאthe reason (Aram.)
- 26קָא[particle of ongoing action]
- 27הָדַר—
- 28בֵּיהּin it / regarding him (Aram.)
- 29מִשּׁוּםbecause of / on account of
- 30דְּקַשְׁיָאwas difficult
- 31לֵיהּto him / it (Aram.)
- 32אוֹנֶסa rapist
- 33דְּתַנְיָאas it was taught in a baraita (Aram.)
- 34שֶׁגֵּירַשׁwho divorced
- 35אִםif
- 36יִשְׂרָאֵלa Jew
- 37הוּא“he” (verse)
- 38מַחְזִירhe takes her back
- 39וְאֵינוֹand is not
- 40לוֹקֶהreceives lashes / is flogged
- 41כֹּהֵןa kohen (priest)
- 42אַמַּאיwhy
- 43תַעֲשֶׂה—
- 44שֶׁקְּדָמוֹthat was preceded by
- 45עֲשֵׂהa positive commandment
- 46וְלִילְקֵיso let him be flogged
- 47יֵאָמֵרbe said
- 48תִּהְיֶהshe shall be
- 49לְאִשָּׁהas a wife
- 50בְּאוֹנֵסwith a rapist
- 51וְלִיגְמַרand let it be derived
- 52מִמּוֹצִיא—
- 53שֵׁם—
- 54רַע—
- 55וּמָהjust as / and if
- 56מוֹצִיא—
- 57שֶׁלֹּאwho has not / that ... not
- 58מַעֲשֶׂהan act / deed
- 59רַחֲמָנָאthe Torah / the Merciful One (Aram.)
- 60וְלוֹand to him
- 61כׇּלall / every
- 62שֶׁכֵּןfor he
- 63לָמָּהWhy
- 64נֶאֱמַרit is stated
- 65אֵינוֹhe is not
- 66עִנְיָןrelevant
- 67לְפָנָיוbefore it
- 68תְּנֵהוּapply it
- 69לְאַחֲרָיוafter it
- 70שֶׁאִםthat if
- 71גֵּירַשׁhe divorced [her]
- 72יַחֲזִירhe must take her back
- 73וְאַכַּתִּיAnd still
- 74גָּמַרbe derived
- 75דְּאִיכָּאfor there is
- 76לְמִיפְרַךְto refute
- 77מָהjust as
- 78לְמוֹצִיא—
- 79וּמְשַׁלֵּםand pays
- 80בְּמוֹצִיא—
- 81מֵאוֹנֵסfrom a rapist
- 82שֶׁאֵינוֹwhich is not
- 83וְלָמָּהAnd why
- 84לָאוֹנֵסfor the rapist
- 85וּמוֹצִיא—
- 86נָמֵיalso / too (Aram.)
- 87שֶׁהֲרֵיfor behold / since
- 88אִשְׁתּוֹhis wife
- 89הִיאit is / this is [the view]
- 90וְאִםand if
- 91וְאֵימָאBut say
- 92דְּמוֹצִיא—
- 93דִּידֵיהּhis own (Aram.)
- 94דְּלָאthat not (Aram.)
- 95לָקֵיflogged
- 96אִיןthere is not / one does not
- 97הָכִיthus / so (Aram.)
- 98וְאָתֵיand comes
- 99וְגָמַרand derives
- 100מִינֵּיהּfrom him (Aram.)
- 101בְּמַאיin what case (Aram.)
- 102אִיif (Aram.)
- 103בְּקַל—
- 104וָחוֹמֶרand stringent (a fortiori)
- 105בְּמָה—
- 106מָצִינוּ—
- 107אִיכָּאthere is / there are (Aram.)
- 108כִּדְפָרְכִינַןas we refuted
- 109יָמָיו—
- 110בַּעֲמוֹדit is stand
- 111וְהַחְזֵרand take her back
- 112וְכֵןand so / and likewise
- 113כִּיso that (in ki heichi) (Aram.)
- 114אֲתָאcame
- 115רַבִּיRabbi (title)
- 116רַבRav (title)
- 117לְרָבָאto Rava
- 118וְהָאbut behold (Aram.)
- 119דָּמֵיthe monetary value of (Aram.)
- 120לָאוֵיהּits prohibition
- 121לְלָאוto the prohibition
- 122דַּחֲסִימָהof muzzling
- 123דִּכְתַבto write (Aram.)
- 124יַתִּירָאextra
- 125מִגְרָע—
- 126גָּרַע—
- 127לָאוa negative commandment / prohibition
- 128שֶׁנִּיתָּקthat is converted
- 129לַעֲשֵׂהinto a positive commandment
- 130לֵימָאshall we say (Aram.)
- 131הָהוּאthat
- 132לְנַתּוֹקֵיto convert
- 133דַּאֲתָא—
- 134הָנִיחָאThis works well
- 135לְמַאן—
- 136דְּאָמַרwho said / as it states
- 137בִּיטְּלוֹhe nullified it
- 138קִיְּימוֹhe fulfilled it
- 139לְמֵימַרto say (Aram.)
Abbreviations
- [וְגוֹ׳]״—
Names (not counted as vocabulary)
רַבָּה · עוּלָּא · רָבָא · רָבִין · יוֹחָנָן · פָּפָּא