‹
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Daf 14b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 14b · Vocabulary
180 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
22 of 180 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
  1. 1מֵאֲחוֹתוֹfrom his sister
  2. 2דְּרֵישָׁאat the beginning [of the verse]
  3. 3וְאִידַּךְAnd the other
  4. 4הַהוּאthat
  5. 5מִיבְּעֵיit should [have said] / is needed
  6. 6לֵיהּto him / it (Aram.)
  7. 7לְחַלֵּקto divide
  8. 8כָּרֵתkares
  9. 9לַמְפַטֵּםfor the one who compounds
  10. 10וְלַסָּךְand the one who anoints
  11. 11סָבַרholds / is of the opinion (Aram.)
  12. 12כְּרַבִּיlike Rabbi (according to R')
  13. 13אָמַרsaid
  14. 14רַבִּיRabbi (title)
  15. 15דְּאָמַרwho said / as it states
  16. 16כׇּלall / every
  17. 17מָקוֹם—
  18. 18שֶׁאַתָּהthat you
  19. 19מוֹצֵאfind
  20. 20שְׁנֵיtwo
  21. 21לָאוִיןprohibitions
  22. 22וְכָרֵתand kares
  23. 23אֶחָדone
  24. 24חֲלוּקִיןdivided
  25. 25הֵןthey (Aram.)
  26. 26לְקׇרְבָּןfor an offering
  27. 27וְאִיand if (Aram.)
  28. 28בָּעֵית—
  29. 29אֵימָאsay / I might say (Aram.)
  30. 30לָאnot (Aram.)
  31. 31לַהּon it / to it (Aram.)
  32. 32וְנָפְקָא—
  33. 33מִוְאִישׁfrom and a man
  34. 34אֲשֶׁרwho
  35. 35יִשְׁכַּבlies
  36. 36אֶת[direct-object marker]
  37. 37אִשָּׁה—
  38. 38דָּוָהwho is unwell
  39. 39לְכִדְרַבִּי—
  40. 40מִשּׁוּםbecause of / on account of
  41. 41בֶּןson (of)
  42. 42מִנַּיִןfrom where / whence
  43. 43שֶׁאֵיןfor there is no
  44. 44הָאִשָּׁהthe woman
  45. 45טְמֵאָהimpure
  46. 46עַדa witness
  47. 47שֶׁיֵּצֵאcomes out
  48. 48מַדְוֶהָher flow
  49. 49דֶּרֶךְthrough
  50. 50עֶרְוָתָהּher private place
  51. 51שֶׁנֶּאֱמַרthat it is said
  52. 52וְאִישׁand a man
  53. 53וְגִלָּהand uncovers
  54. 54מְלַמֵּדthis teaches
  55. 55וְטָמֵאAnd the impure person
  56. 56שֶׁאָכַלwho ate
  57. 57הַקֹּדֶשׁ—
  58. 58בִּשְׁלָמָאGranted
  59. 59הַבָּאthe one who comes
  60. 60לַמִּקְדָּשׁthe Temple
  61. 61טָמֵאimpure
  62. 62כְּתִיבit is written (Aram.)
  63. 63עוֹנֶשׁthe punishment
  64. 64וּכְתִיבand is written
  65. 65אַזְהָרָהthe warning
  66. 66דִּכְתִיבas it is written (Aram.)
  67. 67מִשְׁכַּן—
  68. 68וְנִכְרְתָהand shall be cut off
  69. 69וְלֹאand not
  70. 70יְטַמְּאוּdefile
  71. 71מַחֲנֵיהֶם—
  72. 72אֶלָּאrather / but
  73. 73וְהַנֶּפֶשׁand the soul
  74. 74תֹּאכַלeats
  75. 75בָּשָׂרmeat
  76. 76מִזֶּבַחfrom the offering of
  77. 77הַשְּׁלָמִיםpeace-offerings
  78. 78וְטֻמְאָתוֹwith his impurity
  79. 79עָלָיוfor it / upon it
  80. 80רֵישׁ—
  81. 81אוֹמֵרsays
  82. 82בְּכׇלanything
  83. 83קֹדֶשׁholy
  84. 84תִגָּעtouch
  85. 85תָּנֵיtaught
  86. 86אָתְיָאit is derived
  87. 87טוּמְאָתוֹhis impurity
  88. 88הָכָאhere (Aram.)
  89. 89הָתָםthere (Aram.)
  90. 90יִהְיֶהhe shall be
  91. 91עוֹדstill
  92. 92טֻמְאָתוֹhis impurity
  93. 93בּוֹin it
  94. 94מָהjust as
  95. 95לְהַלָּןin the other place (further on)
  96. 96וְאַזְהָרָהand warning
  97. 97אַףeven
  98. 98כָּאןhere
  99. 99גְּזֵירָה—
  100. 100שָׁוָהis equal
  101. 101גְּמִירreceive
  102. 102מַאיwhat? (Aram.)
  103. 103טַעְמָאthe reason (Aram.)
  104. 104כְּרֵישׁ—
  105. 105לָךְto you
  106. 106לִתְרוּמָהfor terumah
  107. 107וְרֵישׁ—
  108. 108מְנָאfrom where / whence (Aram.)
  109. 109נָפְקָאis derived
  110. 110מֵאִישׁ—
  111. 111אִישׁa man
  112. 112מִזֶּרַעof the seed of
  113. 113וְהוּאand he / but he
  114. 114צָרוּעַis a metzora
  115. 115אוֹor
  116. 116זָבa zav
  117. 117אֵיif (Aram.)
  118. 118זֶהוּis it
  119. 119דָּבָרa thing
  120. 120שֶׁהוּאthat he is
  121. 121בְּזַרְעוֹin the seed
  122. 122שֶׁלof
  123. 123הֱוֵיHence
  124. 124זוֹthis (f.)
  125. 125תְּרוּמָהterumah
  126. 126לַאֲכִילָהis for eating
  127. 127וְהָאbut behold (Aram.)
  128. 128לִנְגִיעָהis for touching
  129. 129הַאיthis
  130. 130לְהָכִיfor this
  131. 131הוּא“he” (verse)
  132. 132דַּאֲתָא—
  133. 133לְטָמֵאfor an impure person
  134. 134שֶׁנָּגַעwho touched
  135. 135בַּקֹּדֶשׁsacred food
  136. 136דְּאִיתְּמַרFor it was stated
  137. 137לוֹקֶהreceives lashes / is flogged
  138. 138אֵינוֹhe is not
  139. 139אֵיןthere is not / one does not
  140. 140מִדְּאַפְּקֵיהּfrom the fact that expressed it
  141. 141רַחֲמָנָאthe Torah / the Merciful One (Aram.)
  142. 142בִּלְשׁוֹןin the language of
  143. 143נְגִיעָהtouching
  144. 144לָאוֹכֵלfor one who eats
  145. 145אִתַּקַּושׁis juxtaposed
  146. 146וְאַכַּתִּיAnd still
  147. 147לִפְנֵיbefore
  148. 148זְרִיקַת—
  149. 149דָּמִים—
  150. 150שְׁנָא—
  151. 151זְרִיקָהsprinkling
  152. 152לְאַחַרafter
  153. 153לְטַעְמֵיהּfollows his reasoning
  154. 154קְרָאthe verse / Scripture (Aram.)
  155. 155וְכִיand is it so that / but
  156. 156הָהִיאThat one
  157. 157מִבְּכׇל—
  158. 158תַּנְיָאit was taught (baraita)
  159. 159כְּווֹתֵיהּin accordance with
  160. 160דְּרֵישׁ—
  161. 161אַתָּהYou
  162. 162לַנּוֹגֵעַfor one who touches
  163. 163תַּלְמוּדthe teaching (talmud lomar)
  164. 164לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse teaches)
  165. 165וְאֶלand into
  166. 166הַמִּקְדָּשׁthe Temple
  167. 167מַקִּישׁit juxtaposes
  168. 168מִקְדָּשׁthe Temple
  169. 169שֶׁיֵּשׁthat has
  170. 170נְטִילַת—
  171. 171נְשָׁמָה—
  172. 172בִּנְגִיעָהwith touching
  173. 173מִי[interrogative: would ...?] (Aram.)
  174. 174אִיכָּאthere is / there are (Aram.)
  175. 175בַּאֲכִילָהwith eating
  176. 176בַּרson (of) (Aram.)
  177. 177תַעֲשֶׂה—
  178. 178שֶׁקְּדָמוֹthat was preceded by
  179. 179עֲשֵׂהa positive commandment
  180. 180לוֹקִיןare flogged
Abbreviations
  1. וְגוֹ׳״—
  2. ה׳—
Names (not counted as vocabulary)
אֶלְעָזָר · הוֹשַׁעְיָא · יוֹחָנָן · שִׁמְעוֹן · יוֹחַי · לָקִישׁ · בַּרְדְּלָא · אַהֲרֹן · רַבָּה · חָנָה