מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 14a · Vocabulary
144 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
19 of 144 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
- 1כִּדְאָמְרִינַןas we said
- 2מֵעִיקָּרָאinitially / from the outset (Aram.)
- 3שֶׁאִםthat if
- 4עָשׂוּthey did
- 5תְּשׁוּבָהrepentance
- 6בֵּיתthe opening of (beis hatzavar)
- 7דִּיןlaw / judgment
- 8שֶׁלof
- 9מַעְלָה—
- 10מוֹחֲלִיןforgives
- 11לָהֶןthem
- 12מַאיwhat? (Aram.)
- 13אָמְרַתְּyou say (Aram.)
- 14הָאthis / behold
- 15לָאnot (Aram.)
- 16עֲבוּדdo
- 17פְּסִיקָאdefinitive
- 18מִילְּתָאa matter / thing (Aram.)
- 19לְכָרֵתfor kares
- 20רַבִּיRabbi (title)
- 21אוֹמֵרsays
- 22חַיָּיבֵי—
- 23כָרֵיתוֹת—
- 24בַּכְּלָלin the general rule
- 25הָיוּwere [included]
- 26וְלָמָּהand why
- 27יָצָאתwas singled out
- 28כָּרֵתkares
- 29בַּאֲחוֹתוֹwith his sister
- 30לְדוּנוֹTo judge him
- 31בְּכָרֵתwith kares
- 32וְלֹאand not
- 33בְּמַלְקוֹתwith lashes
- 34וְרַבָּנַןand the Rabbis
- 35לְמָה—
- 36לִי—
- 37לְחַלֵּקTo divide [the liability]
- 38וְכִדְרַבִּי—
- 39דְּאָמַרwho said / as it states
- 40עֲשָׂאָןhe did them
- 41כּוּלָּםall
- 42בְּהֶעְלֵם—
- 43אֶחָדone
- 44חַיָּיבliable / obligated
- 45עַלon / upon
- 46כׇּלall / every
- 47אַחַתone (f.)
- 48וְאַחַת—
- 49וְרַבִּיand Rabbi (Yishmael)
- 50מְנָאfrom where / whence (Aram.)
- 51לֵיהּto him / it (Aram.)
- 52נָפְקָא—
- 53מִוְּאֶלfrom and to
- 54אִשָּׁהa woman
- 55בְּנִדַּתin the separation of
- 56טֻמְאָתָהּher impurity
- 57לְחַיֵּיבto make liable
- 58וְאִשָּׁה—
- 59נָמֵיalso / too (Aram.)
- 60תִּיפּוֹק—
- 61מֵהָאfrom this
- 62אִיןthere is not / one does not
- 63הָכִיthus / so (Aram.)
- 64וְאֶלָּאBut then
- 65דַּאֲחוֹתוֹof his sister
- 66לְחַיְּיבוֹTo make him liable
- 67אֲחוֹתוֹhis sister
- 68וְעַלand for
- 69אֲחוֹתthe sister of
- 70אָבִיוhis father
- 71אִמּוֹhis mother
- 72פְּשִׁיטָאThat is obvious
- 73הֲרֵיbehold / surely
- 74גּוּפִיןbodies
- 75מוּחְלָקִיןdistinct
- 76שֵׁמוֹתprohibitions
- 77אֶלָּאrather / but
- 78שֶׁהִיאthat it is
- 79וְהֵיכִיAnd how
- 80מַשְׁכַּחַתְּ—
- 81לַהּon it / to it (Aram.)
- 82בְּרַשִּׁיעָאWith a wicked man
- 83בַּרson (of) (Aram.)
- 84רַשִּׁיעָא—
- 85מִקַּל—
- 86וָחוֹמֶרand stringent (a fortiori)
- 87דְּתַנְיָאas it was taught in a baraita (Aram.)
- 88אָמַרsaid
- 89שָׁאַלְתִּיI asked
- 90אֶת[direct-object marker]
- 91רַבָּן—
- 92בָּאִיטְלִיזin the meat market
- 93עֵימָאוּםEmmaus
- 94שֶׁהָלְכוּwhere they went
- 95לִיקַּחto buy
- 96בְּהֵמָהan animal
- 97לְמִשְׁתֵּהfor the feast of
- 98בְנוֹhis son
- 99הַבָּאthe one who comes
- 100מַהוּwhat is [the law]
- 101אֵינוֹhe is not
- 102כּוּלָּןall of them
- 103אוֹor
- 104אָמְרוּthey said
- 105לוֹto him
- 106זוֹthis (f.)
- 107שָׁמַעְנוּheard
- 108אֲבָלbut / however
- 109חָמֵשׁfive
- 110נָשִׁיםwomen
- 111נִדּוֹתwho are niddos
- 112שֶׁחַיָּיבthat he is liable
- 113וְנִרְאִיןand it appears
- 114דְּבָרִיםthings / matters
- 115וּמָהjust as / and if
- 116נִדָּהniddah
- 117שֵׁםprohibition
- 118כָּאןhere
- 119שֶׁשְּׁלֹשָׁהwhere three
- 120שֶׁכֵּןfor there
- 121וְאִידָּךְAnd the other
- 122קַלlenient (kal, in kal va-chomer)
- 123פְּרִיכָאis refuted
- 124הוּא“he” (verse)
- 125מָהjust as
- 126לְנִדָּה—
- 127וּלְאִידַּךְAnd for the other
- 128הַאיthis
- 129וַדַּאיcertainly
- 130מֵאֲחֹתוֹfrom his sister
- 131דְּסֵיפָאat the end [of the verse]
- 132בַּתdaughter (of)
- 133וּבַתand the daughter of
- 134לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse teaches)
- 135שֶׁאֵיןfor there is no
- 136עוֹנְשִׁיןpunish
- 137מִןfrom
- 138הַדִּין—
- 139אִיבָּעֵית—
- 140אֵימָאsay / I might say (Aram.)
- 141גָּמַרhe derives
- 142עוֹנֶשׁthe punishment
- 143מֵאַזְהָרָהfrom the warning
- 144וְאִיבָּעֵית—
Abbreviations
- none
Names (not counted as vocabulary)
יִצְחָק · יוֹחָנָן · עֲקִיבָא · גַּמְלִיאֵל · יְהוֹשֻׁעַ