מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 13b · Vocabulary
202 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
23 of 202 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
- 1יֶשְׁנָן[are]
- 2בִּכְלַלincluded in
- 3מַלְקוֹתlashes / flogging
- 4אַרְבָּעִיםforty
- 5דִּבְרֵיthe words of
- 6רַבִּיRabbi (title)
- 7אוֹמֵרsays
- 8חַיָּיבֵי—
- 9כָרֵיתוֹת—
- 10יֶשְׁנוֹ—
- 11שֶׁאִםthat if
- 12עָשׂוּthey did
- 13תְּשׁוּבָהrepentance
- 14בֵּיתthe opening of (beis hatzavar)
- 15דִּיןlaw / judgment
- 16שֶׁלof
- 17מַעְלָה—
- 18מוֹחֲלִיןforgives
- 19לָהֶןthem
- 20מִיתוֹת—
- 21אֵינוֹhe is not
- 22אֵיןthere is not / one does not
- 23מַטָּה—
- 24הָיוּwere [included]
- 25וְלָמָּהand why
- 26יָצָאתwas singled out
- 27כָּרֵתkares
- 28בַּאֲחוֹתוֹwith his sister
- 29לְדוּנוֹTo judge him
- 30בְּכָרֵתwith kares
- 31וְלֹאand not
- 32בְּמַלְקוֹתwith lashes
- 33מַאיwhat? (Aram.)
- 34טַעְמָאthe reason (Aram.)
- 35דְּרַבִּיof Rabbi (Akiva) (Aram.)
- 36דִּכְתִיבas it is written (Aram.)
- 37אִםif
- 38לֹאnot (Aram.)
- 39תִשְׁמֹרyou observe
- 40לַעֲשׂוֹת“to do” (verse)
- 41אֶת[direct-object marker]
- 42כׇּלall / every
- 43הַתּוֹרָהthe Torah
- 44הַזֹּאתthis
- 45וּכְתִיבand it is written
- 46וְהִפְלָאand will make extraordinary
- 47מַכֹּתְךָ—
- 48הַפְלָאָהAn extraordinariness
- 49זוֹthis (f.)
- 50אֵינִי“I do not...” (eini yode'a)
- 51יוֹדֵעַknow
- 52מַהjust as
- 53הִיאit is / this is [the view]
- 54כְּשֶׁהוּאWhen
- 55וְהִפִּילוֹand shall lay him down
- 56הַשֹּׁפֵטthe judge
- 57וְהִכָּהוּand strike him
- 58לְפָנָיוbefore him
- 59הֱוֵיhence
- 60אִיif (Aram.)
- 61הָכִיthus / so (Aram.)
- 62עֲשֵׂה—
- 63נָמֵיalso / too (Aram.)
- 64כְּתִיבit is written (Aram.)
- 65וְכִדְרַבִּי—
- 66אָמַרsaid
- 67אִילְעַי—
- 68דְּאָמַרwho said / as it states
- 69מָקוֹם—
- 70שֶׁנֶּאֱמַרthat it is said
- 71הִשָּׁמֶרguard yourself
- 72פֶּןlest
- 73וְאַלor do not
- 74אֶלָּאrather / but
- 75תַעֲשֶׂה—
- 76לָאוa negative commandment / prohibition
- 77שֶׁאֵיןfor there is no
- 78בּוֹin it
- 79מַעֲשֶׂהan act / deed
- 80שֶׁנִּיתָּקthat is converted
- 81לַעֲשֵׂהinto a positive commandment
- 82דֻּומְיָאLike
- 83דְּלָאוthe prohibition
- 84דַּחֲסִימָהof muzzling
- 85הַשְׁתָּאnow (Aram.)
- 86דְּאָתֵיתthat you have come
- 87לְהָכִיto this
- 88כּוּלְּהוּall of them (Aram.)
- 89וְרַבִּיand Rabbi (Yishmael)
- 90כְּדֵיaccording to
- 91רִשְׁעָתוֹhis wickedness
- 92מִשּׁוּםbecause of / on account of
- 93רִשְׁעָהwickedness
- 94אַחַתone (f.)
- 95אַתָּהyou
- 96מְחַיְּיבוֹmake him liable
- 97וְאִיand if (Aram.)
- 98שְׁתֵּיtwo
- 99רִשְׁעָיוֹתwickednesses
- 100הָנֵיthese (Aram.)
- 101מִילֵּיmatters / these things
- 102מִיתָהdeath (penalty)
- 103וּמָמוֹןand money
- 104אוֹor
- 105אֲבָלbut / however
- 106וּמַלְקוֹתand lashes
- 107אֲרִיכְתָּאprolonged
- 108וּלְרַבִּי—
- 109אָמְרַתְּyou say (Aram.)
- 110מִיהַתat any rate
- 111עָבְדִיhave they done [it]
- 112בְּפֵירוּשׁexplicitly
- 113רִיבְּתָהincluded
- 114תּוֹרָהthe Torah
- 115לְמַלְקוּתfor lashes
- 116דִּגְמַרfor it derives
- 117לְעֵינֵיbefore the eyes of
- 118מִלְּעֵינֶיךָfrom before your eyes
- 119מַתְקֵיףobjects / challenges (Aram.)
- 120לַהּon it / to it (Aram.)
- 121בַּרson (of) (Aram.)
- 122נִגְמַרlet it derive
- 123מֵעֵינֵיfrom the eyes of
- 124דָּנִיןWe derive
- 125וְאֵיןand they do not / there is no
- 126וּמַאי—
- 127נָפְקָא—
- 128מִינֵּיהּfrom him (Aram.)
- 129וְהָאbut behold (Aram.)
- 130תָּנָאa Tanna (mishnaic teacher)
- 131דְּבֵי—
- 132וְשָׁבand shall return
- 133הַכֹּהֵןthe priest
- 134וּבָאand shall come
- 135שִׁיבָהreturning
- 136וְזוֹand this
- 137בִּיאָהcoming
- 138וְעוֹדand furthermore
- 139לִגְמַרlet it derive
- 140מִלְּעֵינֵיfrom before the eyes of
- 141דְּהָאfor indeed
- 142גָּמַרit derives
- 143קַבְּלַהּAccepted it
- 144רַבRav (title)
- 145בְּרִשְׁעָהof wickedness
- 146הַמְּסוּרָהthat is handed over
- 147לְבֵיתto the court
- 148הַכָּתוּבthe verse
- 149מְדַבֵּרspeaks
- 150אַתְרוֹ[if] they forewarned
- 151בֵּיהּin it / regarding him (Aram.)
- 152לִקְטָלָאfor death
- 153כּוּלֵּי—
- 154עָלְמָאthe world (everyone) (Aram.)
- 155פְּלִיגִיdisagree
- 156דְּאֵיןthat he is not
- 157לוֹקֶהreceives lashes / is flogged
- 158וָמֵתand executed
- 159כִּיso that (in ki heichi) (Aram.)
- 160דְּאַתְרוֹis where they forewarned
- 161סָבַרholds / is of the opinion (Aram.)
- 162שֶׁנִּיתַּןthat was given
- 163לְאַזְהָרַתas the warning for
- 164מִיתַת—
- 165לוֹקִיןare flogged
- 166עָלָיוfor it / upon it
- 167הוּא“he” (verse)
- 168לֵיהּto him / it (Aram.)
- 169לְרַבto Rav
- 170אֲבִימִיAvimi
- 171מֵהַגְרוֹנְיָאof Hagronya
- 172מִשְּׁמֵיהּin the name of
- 173דְּרָבָאRava
- 174צְרִיכִיneed
- 175הַתְרָאָהa [Torah] warning
- 176שֶׁהֲרֵיfor behold / since
- 177פֶּסַח[for] Pesach
- 178וּמִילָהand circumcision
- 179עָנַשׁHe punished
- 180אַףeven
- 181עַלon / upon
- 182פִּיthe mouth of (af al pi = even though)
- 183שֶׁלֹּאwho has not / that ... not
- 184הִזְהִירwarn
- 185וְדִלְמָאBut perhaps
- 186אַזְהָרָהa warning is needed
- 187לְקׇרְבָּןfor an offering
- 188דְּלֵיתthat there is not (Aram.)
- 189בְּהוּin them
- 190מַיְיתֵיdoes one bring
- 191קׇרְבָּןan offering
- 192הָתָםthere (Aram.)
- 193הַיְינוּthis is the same as (Aram.)
- 194דְּאִיתַּקַּשׁis juxtaposed
- 195כּוּלָּהּall of it
- 196לַעֲבוֹדָה—
- 197זָרָה—
- 198עֲבוֹדָה—
- 199שֵׁב—
- 200לְאַפּוֹקֵיto exclude
- 201דְּקוּם—
- 202לְעוֹלָםactually
Abbreviations
- ה׳—
- וְגוֹ׳״.—
Names (not counted as vocabulary)
יִשְׁמָעֵאל · עֲקִיבָא · יִצְחָק · אָבִין · אֲבָהוּ · אַבָּא · מֶמֶל · שְׁמוּאֵל · רָבָא · מָרְדֳּכַי · אָשֵׁי · רָבִינָא