מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 13a · Vocabulary
195 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
24 of 195 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
- 1מַעֲלִיםPaying
- 2הָיוּthey would be
- 3שָׂכָרrent
- 4לַלְוִיִּםto the Levites
- 5דִּבְרֵיthe words of
- 6רַבִּיRabbi (title)
- 7אוֹמֵרsays
- 8לֹאnot (Aram.)
- 9לָהֶןthem
- 10וְחוֹזֵרAnd he returns
- 11לִשְׂרָרָהto the office
- 12שֶׁהָיָהthat he had
- 13בָּהּheld
- 14הָיָהwould he
- 15חוֹזֵרretract / go back
- 16אָמַרsaid
- 17רַבRav (title)
- 18מַחֲלוֹקֶתthe dispute is
- 19בְּשֵׁשׁabout the six
- 20דְּמָרthat one Master [holds] (Aram.)
- 21סָבַרholds / is of the opinion (Aram.)
- 22לָכֶםfor you
- 23לִקְלִיטָהfor refuge
- 24וּמָרand the other Master (Aram.)
- 25לְכׇלfor all
- 26צׇרְכֵיכֶםyour needs
- 27אֲבָלbut / however
- 28בְּאַרְבָּעִים—
- 29וּשְׁתַּיִם—
- 30הַכֹּל—
- 31מַעֲלִיןpaying
- 32לָהֶםto them
- 33לֵיהּto him / it (Aram.)
- 34הָאthis / behold
- 35וַדַּאיcertainly
- 36מַשְׁמַעit teaches / informs (Aram.)
- 37אֶלָּאrather / but
- 38וַעֲלֵיהֶםand in addition to them
- 39תִּתְּנוּyou shall give
- 40כִּיso that (in ki heichi) (Aram.)
- 41הָנָךְthose
- 42מָהjust as
- 43אַףeven
- 44הָנֵיthese (Aram.)
- 45נָמֵיalso / too (Aram.)
- 46תָּנוּtaught (in tanu rabbanan)
- 47רַבָּנַןthe Rabbis / Sages
- 48וְשָׁבand he shall return
- 49אֶלto
- 50מִשְׁפַּחְתּוֹhis family
- 51וְאֶלand to
- 52אֲחֻזַּתthe holding of
- 53אֲבוֹתָיוhis fathers
- 54יָשׁוּבhe shall return
- 55לְמִשְׁפַּחְתּוֹto his family
- 56הוּא“he” (verse)
- 57שָׁבreturns
- 58וְאֵינוֹbut he does not
- 59לְמַהto what
- 60שֶּׁהֶחְזִיקוּheld
- 61כַּאֲבוֹתָיוlike his fathers
- 62וְכֵןand so / and likewise
- 63בַּגּוֹלָהwith the exile
- 64כְּשֶׁהוּאwhen
- 65לְרַבּוֹתto include
- 66אֶת[direct-object marker]
- 67הָרוֹצֵחַ—
- 68מַאיwhat? (Aram.)
- 69כִּדְתַנְיָאAs it is taught
- 70הָרֹצֵחַthe killer
- 71אֶרֶץthe land of
- 72אֲחֻזָּתוֹhis holding
- 73לְאֶרֶץto the land of
- 74אֲחוּזָּתוֹhis holding
- 75גָּמַרhe derives
- 76שִׁיבָה—
- 77מֵהָתָםthere
- 78הֲדַרַן—
- 79עֲלָךְ—
- 80אֵלּוּthese
- 81הֵןthey (Aram.)
- 82הַגּוֹלִין—
- 83הַלּוֹקִיןthose who are flogged
- 84הַבָּאthe one who comes
- 85עַלon / upon
- 86אֲחוֹתוֹhis sister
- 87וְעַלor with
- 88אֲחוֹתthe sister of
- 89אָבִיוhis father
- 90אִמּוֹhis mother
- 91אִשְׁתּוֹhis wife
- 92אֵשֶׁתthe wife of
- 93אָחִיוhis brother
- 94אֲחִיthe brother of
- 95הַנִּדָּהa niddah
- 96אַלְמָנָהa widow
- 97לְכֹהֵן—
- 98גָּדוֹל—
- 99גְּרוּשָׁהa divorcee
- 100וַחֲלוּצָהor a chalutza
- 101הֶדְיוֹט—
- 102מַמְזֶרֶתa mamzeres
- 103וּנְתִינָהor a nesinah
- 104לְיִשְׂרָאֵלto a Jew
- 105בַּתdaughter (of)
- 106יִשְׂרָאֵל—
- 107לְנָתִיןto a nasin
- 108וּלְמַמְזֵרor to a mamzer
- 109וּגְרוּשָׁהand divorcee
- 110חַיָּיבִיןthey are liable
- 111עָלֶיהָfor her
- 112מִשּׁוּםbecause of / on account of
- 113שְׁנֵיtwo
- 114שֵׁמוֹתprohibitions
- 115אֵינוֹhe is not
- 116חַיָּיבliable / obligated
- 117אַחַתone (f.)
- 118בִּלְבַדalone
- 119הַטָּמֵאThe impure person
- 120שֶׁאָכַלwho ate
- 121הַקֹּדֶשׁ—
- 122וְהַבָּאand one who enters
- 123הַמִּקְדָּשׁthe Temple
- 124טָמֵאimpure
- 125וְאוֹכֵלand one who eats
- 126חֵלֶבforbidden fat
- 127וָדָםor blood
- 128וְנוֹתָרor nosar
- 129וּפִגּוּלor piggul
- 130וְטָמֵאor impure [sacrificial meat]
- 131וְהַשּׁוֹחֵטAnd one who slaughters
- 132וּמַעֲלֶהor offers up
- 133בַּחוּץoutside [the Temple]
- 134וְהָאוֹכֵלand one who eats
- 135חָמֵץchametz
- 136בְּפֶסַחon Pesach
- 137וְהָעוֹשֶׂהor does
- 138מְלָאכָהwork
- 139בְּיוֹם—
- 140הַכִּפּוּרִים—
- 141וְהַמְפַטֵּםand one who compounds
- 142הַשֶּׁמֶן—
- 143הַקְּטוֹרֶת—
- 144וְהַסָּךְand one who anoints himself
- 145בְּשֶׁמֶןwith the oil of
- 146הַמִּשְׁחָהanointing
- 147נְבֵילוֹתneveilos
- 148וּטְרֵיפוֹתor treifos
- 149שְׁקָצִיםcreeping creatures
- 150וּרְמָשִׂיםor crawling things
- 151אָכַל[If] he ate
- 152טֶבֶלuntithed produce
- 153וּמַעֲשֵׂר—
- 154רִאשׁוֹן—
- 155שֶׁלֹּאwho has not / that ... not
- 156נִטְּלָהbeen taken
- 157תְּרוּמָתוֹits terumah
- 158וְהֶקְדֵּשׁor consecrated property
- 159נִפְדּוּredeemed
- 160כַּמָּהhow much
- 161יֹאכַלmust he eat
- 162מִןfrom
- 163הַטֶּבֶלthe untithed produce
- 164וִיהֵאto be
- 165כׇּלall / every
- 166שֶׁהוּאthat he is
- 167וַחֲכָמִיםAnd the Sages
- 168אוֹמְרִיםwe say / one says
- 169כְּזַיִתan olive's bulk
- 170אִיif (Aram.)
- 171אַתֶּםyou (pl.)
- 172מוֹדִיםagree
- 173לִיwith me
- 174בְּאוֹכֵלthat one who eats
- 175נְמָלָהan ant
- 176אָמְרוּthey said
- 177לוֹto him
- 178מִפְּנֵיbecause
- 179שֶׁהִיאthat it is
- 180כִּבְרִיָּיתָהּas it was created
- 181חִטָּהa wheat grain
- 182חַיָּיבֵי—
- 183כָרֵיתוֹת—
- 184קָא[particle of ongoing action]
- 185תָנֵי—
- 186מִיתוֹת—
- 187בֵּיתthe opening of (beis hatzavar)
- 188דִּיןlaw / judgment
- 189קָתָנֵי—
- 190מַתְנִיתִיןOur mishnah
- 191מַנִּיwho is it
- 192הִיאit is / this is [the view]
- 193דְּתַנְיָאas it was taught in a baraita (Aram.)
- 194אֶחָדone
- 195וְאֶחָדand one (echad ... ve'echad = both)
Abbreviations
- גְּמָ׳ (גְּמָרָא)Gemara
- כּוּ׳. (וְכוּלֵּי)etc. (and so forth)
- מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)Mishna
Names (not counted as vocabulary)
יְהוּדָה · מֵאִיר · כָּהֲנָא · רָבָא · שִׁמְעוֹן · עֲקִיבָא