‹
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Daf 11b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 11b · Vocabulary
258 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
20 of 258 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
  1. 1אָמַרsaid
  2. 2רַבRav (title)
  3. 3נִידּוּיa ban
  4. 4עַלon / upon
  5. 5תְּנַאיa condition
  6. 6צָרִיךְrequires
  7. 7הֲפָרָהannulment
  8. 8מְנָלַןFrom where do we know it
  9. 9מִיְּהוּדָהFrom Yehuda
  10. 10דִּכְתִיבas it is written (Aram.)
  11. 11אִםif
  12. 12לֹאnot (Aram.)
  13. 13הֲבִיאֹתִיוI bring him
  14. 14אֵלֶיךָto you
  15. 15וְאָמַרand said
  16. 16רַבִּיRabbi (title)
  17. 17בַּרson (of) (Aram.)
  18. 18מַאיwhat? (Aram.)
  19. 19יְחִיmay live
  20. 20רְאוּבֵןReuven
  21. 21וְאַלand not
  22. 22יָמֹתdie
  23. 23וְזֹאתand this
  24. 24לִיהוּדָהfor Yehuda
  25. 25כׇּלall / every
  26. 26אוֹתָןthose
  27. 27אַרְבָּעִיםforty
  28. 28שָׁנָהa year
  29. 29שֶׁהָיוּthat were
  30. 30יִשְׂרָאֵלIsrael
  31. 31בַּמִּדְבָּרin the wilderness
  32. 32עַצְמוֹתָיוthe bones
  33. 33שֶׁלof
  34. 34הָיוּwere
  35. 35מְגוּלְגָּלִיןrolling about
  36. 36בָּאָרוֹןin the coffin
  37. 37עַדa witness
  38. 38שֶׁעָמַדstood
  39. 39וּבִקֵּשׁand asked
  40. 40עָלָיוfor it / upon it
  41. 41רַחֲמִיםmercy
  42. 42לְפָנָיוbefore Him
  43. 43רִבּוֹנוֹ—
  44. 44עוֹלָם—
  45. 45מִי[interrogative: would ...?] (Aram.)
  46. 46גָּרַםcaused
  47. 47לִרְאוּבֵןReuven
  48. 48שֶׁיּוֹדֶהto confess
  49. 49שְׁמַעhear
  50. 50קוֹלthe voice of
  51. 51עָאלEntered
  52. 52אִיבְרֵיהּhis limbs
  53. 53לְשָׁפָאinto their sockets
  54. 54הֲוָהwere / had (Aram.)
  55. 55קָא[particle of ongoing action]
  56. 56מְעַיְּילִי—
  57. 57לֵיהּto him / it (Aram.)
  58. 58לִמְתִיבְתָּאinto the academy
  59. 59דְּרָקִיעַof Heaven
  60. 60עַמּוֹhis people
  61. 61תְּבִיאֶנּוּbring him
  62. 62יָדַעhe knowing how
  63. 63לְמִישְׁקַלto deliberate
  64. 64וּמִיטְרַחand toil
  65. 65בִּשְׁמַעְתָּאin the teaching
  66. 66בַּהֲדֵיwith
  67. 67רַבָּנַןthe Rabbis / Sages
  68. 68יָדָיוhis hands
  69. 69לוֹto him
  70. 70לְפָרוֹקֵיto resolve
  71. 71קוּשְׁיָאa difficulty
  72. 72וְעֵזֶרand a help
  73. 73מִצָּרָיוfrom his adversaries
  74. 74תִּהְיֶהshall You be
  75. 75אִיבַּעְיָא—
  76. 76לְהוּto them (Aram.)
  77. 77בְּמִיתַתwith the death of
  78. 78כּוּלָּןall of them
  79. 79הוּא“he” (verse)
  80. 80חוֹזֵרretract / go back
  81. 81אוֹor
  82. 82דִלְמָאperhaps
  83. 83אֶחָדone
  84. 84מֵהֶןof them
  85. 85תָּא—
  86. 86נִגְמַר—
  87. 87דִּינוֹhis judgment
  88. 88בְּלֹאwithout
  89. 89כֹּהֵןa kohen (priest)
  90. 90גָּדוֹל—
  91. 91אֵינוֹhe is not
  92. 92יוֹצֵאleave
  93. 93מִשָּׁםthere
  94. 94לְעוֹלָםever
  95. 95וְאִםand if
  96. 96אִיתָאit is so
  97. 97לִיהְדַּרlet him return
  98. 98בֵּיהּin it / regarding him (Aram.)
  99. 99בִּדְהָנָךְ[the death of] those
  100. 100בִּדְלֵיכָּאWhere there are none
  101. 101מִשֶּׁנִּגְמַר—
  102. 102מֵתdied
  103. 103הֲרֵיbehold / surely
  104. 104זֶהthis (one)
  105. 105גּוֹלֶהis exiled
  106. 106שֶׁלֹּאwho has not / that ... not
  107. 107וּמִינּוּand they appointed
  108. 108אַחֵרanother
  109. 109תַּחְתָּיוin his place / instead of him
  110. 110וּלְאַחַר—
  111. 111מִכֵּן—
  112. 112בְּמִיתָתוֹwith the death
  113. 113שֵׁנִיthe second
  114. 114וְהַהוֹרֵגor one who kills
  115. 115וְכֹהֵן—
  116. 116שֶׁהָרַגwho killed
  117. 117וְאֵינוֹAnd he does not
  118. 118לְעֵדוּתfor testimony
  119. 119מִצְוָהof a mitzvah
  120. 120וְלֹאand not
  121. 121מָמוֹןmoney
  122. 122נְפָשׁוֹתof capital cases
  123. 123וַאֲפִילּוּAnd even if
  124. 124צְרִיכִיםneeds
  125. 125שַׂרthe commander of
  126. 126צָבָאthe army of
  127. 127כְּיוֹאָב—
  128. 128בֶּןson (of)
  129. 129שֶׁנֶּאֱמַרthat it is said
  130. 130אֲשֶׁרto which
  131. 131נָסhe fled
  132. 132שָׁמָּהthere
  133. 133שָׁםthere
  134. 134תְּהֵאshall be
  135. 135דִּירָתוֹhis dwelling
  136. 136מִיתָתוֹhis death
  137. 137קְבוּרָתוֹhis burial
  138. 138כְּשֵׁםJust as
  139. 139שֶׁהָעִירthe city
  140. 140קוֹלֶטֶתaffords refuge
  141. 141כָּךְso
  142. 142תְּחוּמָהּits boundary
  143. 143קוֹלֵטaffords refuge
  144. 144רוֹצֵחַA killer
  145. 145שֶׁיֵּצֵאwho went out
  146. 146חוּץexcept
  147. 147לַתְּחוּםthe boundary
  148. 148וּמְצָאוֹand found him
  149. 149גּוֹאֵל—
  150. 150הַדָּם—
  151. 151הַגְּלִילִי—
  152. 152אוֹמֵרsays
  153. 153בְּיַדin the possession of
  154. 154וּרְשׁוּתand permitted
  155. 155אָדָםa person
  156. 156רְשׁוּתit is permitted
  157. 157וְכׇלand any / every
  158. 158חַיָּיבִיןis liable
  159. 159טַעְמָאthe reason (Aram.)
  160. 160קַלlenient (kal, in kal va-chomer)
  161. 161וָחוֹמֶרand stringent (a fortiori)
  162. 162וּמָהjust as / and if
  163. 163שֶׁגָּלָהwho was exiled
  164. 164כְּבָרalready
  165. 165יָצָאgoes out
  166. 166עַכְשָׁיוnow
  167. 167גָּלָהbeen exiled
  168. 168דִּיןlaw / judgment
  169. 169יִגְלֶהhe shall be exiled
  170. 170וְדִלְמָאBut perhaps
  171. 171הַאיthis one
  172. 172דִּגְלָהwho was exiled
  173. 173אִיכַּפַּרwas atoned
  174. 174דְּלָאthat not (Aram.)
  175. 175מִידֵּיIs it
  176. 176גָּלוּתexile
  177. 177מְכַפְּרָאatones
  178. 178מִיתַתThe death of
  179. 179דִּמְכַפְּרָאthat atones
  180. 180מְנָאfrom where / whence (Aram.)
  181. 181הָנֵיthese (Aram.)
  182. 182מִילֵּיmatters / these things
  183. 183דְּאָמַרwho said / as it states
  184. 184קְרָאthe verse / Scripture (Aram.)
  185. 185וְיָשַׁבand he shall dwell
  186. 186בָּהּin it
  187. 187מוֹתthe death of
  188. 188הַכֹּהֵןthe priest
  189. 189הַגָּדֹל—
  190. 190מָשַׁחanointed
  191. 191אֹתוֹhim
  192. 192בְּשֶׁמֶן—
  193. 193הַקֹּדֶשׁ—
  194. 194וְכִיand is it so that / but
  195. 195מוֹשְׁחוֹanoint him
  196. 196אֶלָּאrather / but
  197. 197שֶׁנִּמְשַׁחone who was anointed
  198. 198בְּיָמָיוin his days
  199. 199לְמֶעְבַּדto do
  200. 200הָיָה[if] he was
  201. 201לְבַקֵּשׁto have asked for
  202. 202שֶׁיִּגְמוֹרthat would be concluded
  203. 203לִזְכוּתfavorably
  204. 204בִּיקֵּשׁask
  205. 205נָקְטִינַןwe hold
  206. 206וָמֵתand he died
  207. 207מוֹלִיכִיןthey bring
  208. 208אֶת[direct-object marker]
  209. 209לְשָׁםthere
  210. 210לָשׁוּבto return
  211. 211לָשֶׁבֶתto dwell
  212. 212בָּאָרֶץin the land
  213. 213וְאֵיזֶהוּand what is
  214. 214יְשִׁיבָהa dwelling
  215. 215שֶׁהִיאthat it is
  216. 216הֱוֵיHence
  217. 217זוֹthis (f.)
  218. 218קְבוּרָהburial
  219. 219תָּנָאa Tanna (mishnaic teacher)
  220. 220קוֹדֶםbefore
  221. 221שֶׁמֵּתdied
  222. 222קִבְרֵיthe graves of
  223. 223אֲבוֹתָיוhis fathers
  224. 224יָשׁוּבshall return
  225. 225הָרֹצֵחַthe killer
  226. 226אֶלto
  227. 227אֶרֶץthe land of
  228. 228אֲחֻזָּתוֹhis holding
  229. 229אֵיזֶהוּwhat is
  230. 230אֲחוּזָּתוֹhis holding
  231. 231וְנַעֲשָׂהand was found to be
  232. 232גְּרוּשָׁהa divorcee
  233. 233חֲלוּצָהa chalutzah (widow of chalitzah)
  234. 234פְּלִיגִיdisagree
  235. 235וְרַבִּיand Rabbi (Yishmael)
  236. 236חַדone (Aram.)
  237. 237מֵתָהshe dies
  238. 238כְּהוּנָּהthe priesthood
  239. 239וְחַדand one
  240. 240בָּטְלָהhas been voided
  241. 241לֵימָאshall we say (Aram.)
  242. 242בִּפְלוּגְתָּאin the dispute
  243. 243דְּרַבִּיof Rabbi (Akiva) (Aram.)
  244. 244מִיפַּלְגִיthey disagree (Aram.)
  245. 245דִּתְנַןas we learned (in a mishna) (Aram.)
  246. 246עוֹמֵדstanding
  247. 247וּמַקְרִיבand offering
  248. 248גַּבֵּי—
  249. 249הַמִּזְבֵּחַthe altar
  250. 250וְנוֹדַעand it became known
  251. 251שֶׁהוּאthat he is
  252. 252קׇרְבָּנוֹתthe offerings
  253. 253שֶׁהִקְרִיבthat he offered
  254. 254פְּסוּלִיןare invalid
  255. 255מַכְשִׁירvalidates
  256. 256מַאןwho? (Aram.)
  257. 257כְּרַבִּיlike Rabbi (according to R')
  258. 258וּמַאן—
Abbreviations
  1. וְגוֹ׳״,—
  2. ה׳—
  3. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)Mishna
  4. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)Gemara
  5. וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)and so forth / etc.
Names (not counted as vocabulary)
יְהוּדָה · שְׁמוּאֵל · נַחְמָנִי · יוֹנָתָן · מֹשֶׁה · צְרוּיָה · יוֹסֵי · עֲקִיבָא · אַבָּיֵי · כָּהֲנָא · אַמֵּי · יִצְחָק · נַפָּחָא · אֱלִיעֶזֶר · יְהוֹשֻׁעַ