‹
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Daf 10a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 10a · Vocabulary
395 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
61 of 395 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
  1. 1דִּכְתִיבas it is written (Aram.)
  2. 2גִּלְעָדGilad
  3. 3קִרְיַתis a city of
  4. 4פֹּעֲלֵיworkers of
  5. 5אָוֶןiniquity
  6. 6עֲקֻבָּהtracked
  7. 7מִדָּםwith blood
  8. 8מַאיwhat? (Aram.)
  9. 9עֲקוּבָּהtracked
  10. 10אָמַרsaid
  11. 11רַבִּיRabbi (title)
  12. 12שֶׁהָיוּthat they would
  13. 13עוֹקְבִיןlie in wait
  14. 14לַהֲרוֹגto kill
  15. 15נְפָשׁוֹתpeople
  16. 16וּמַאי—
  17. 17שְׁנָא—
  18. 18מֵהַאי—
  19. 19גִּיסָא—
  20. 20וּמֵהַאי—
  21. 21דִּמְרַחֲקִיthat they are far apart
  22. 22מְצִיעָאֵיabout the middle ones
  23. 23דִּמְקָרְבִיthat they are close together
  24. 24בִּשְׁכֶםin Shechem
  25. 25נָמֵיalso / too (Aram.)
  26. 26שְׁכִיחִיare common
  27. 27רוֹצְחִיםmurderers
  28. 28וּכְחַכֵּיand as bands lying in wait for
  29. 29אִישׁa man
  30. 30גְּדוּדִיםtroops
  31. 31חֶבֶרthe company of
  32. 32כֹּהֲנִיםpriests
  33. 33דֶּרֶךְon the road
  34. 34יְרַצְּחוּthey murder
  35. 35שֶׁכְמָהtoward Shechem
  36. 36מִתְחַבְּרִיןband together
  37. 37כְּכֹהֲנִיםlike priests
  38. 38הַלָּלוּthose
  39. 39שֶׁמִּתְחַבְּרִיןwho band together
  40. 40לַחְלוֹקto divide
  41. 41תְּרוּמוֹתterumah
  42. 42בְּבֵיתin the court
  43. 43הַגֳּרָנוֹת—
  44. 44וְתוּ—
  45. 45לֵיכָּא—
  46. 46וְהָאbut behold (Aram.)
  47. 47כְּתִיבit is written (Aram.)
  48. 48וַעֲלֵיהֶםand in addition to them
  49. 49תִּתְּנוּyou shall give
  50. 50אַרְבָּעִיםforty
  51. 51וּשְׁתַּיִם—
  52. 52עִירcities
  53. 53קוֹלְטוֹתafford refuge
  54. 54בֵּיןwhether / between
  55. 55לְדַעַתknowingly
  56. 56שֶׁלֹּאwho has not / that ... not
  57. 57אֵינָן—
  58. 58וְחֶבְרוֹןAnd Chevron
  59. 59מִקְלָטrefuge
  60. 60הֲוַאיwas it
  61. 61וְהָכְתִיבBut it is written
  62. 62וַיִּתְּנוּand they gave
  63. 63לְכָלֵבto Calev
  64. 64אֶת[direct-object marker]
  65. 65חֶבְרוֹן—
  66. 66כַּאֲשֶׁרjust as (verse)
  67. 67דִּבֶּרspoke
  68. 68פַּרְווֹדֶהָאits outskirts
  69. 69וְאֶתbut
  70. 70שְׂדֵהthe field of
  71. 71הָעִירthe city
  72. 72חֲצֵרֶיהָits villages
  73. 73נָתְנוּthey gave
  74. 74בֶּןson (of)
  75. 75יְפֻנֶּה—
  76. 76וְקֶדֶשׁAnd Kedesh
  77. 77וְעָרֵי—
  78. 78מִבְצָר—
  79. 79הַצִּדִּיםTziddim
  80. 80צֵרTzer
  81. 81וְחַמַּתand Chammas
  82. 82רַקַּתRakkas
  83. 83וְכִנָּרֶתand Kinneres
  84. 84וְאֶדְרֶעִיand Edrei
  85. 85וְעֵין—
  86. 86חָצוֹר—
  87. 87וְתַנְיָאand it is taught
  88. 88עָרִיםcities
  89. 89אֵיןthere is not / one does not
  90. 90עוֹשִׂיןmake / render
  91. 91אוֹתָןthem
  92. 92לֹאnot (Aram.)
  93. 93טִירִין—
  94. 94קְטַנִּים—
  95. 95וְלֹאand not
  96. 96כְּרַכִּים—
  97. 97גְּדוֹלִים—
  98. 98אֶלָּאrather / but
  99. 99עֲיָירוֹת—
  100. 100בֵּינוֹנִיּוֹת—
  101. 101רַבRav (title)
  102. 102תַּרְתֵּיtwo
  103. 103קֶדֶשׁKedeshes
  104. 104כְּגוֹןsuch as / for example (Aram.)
  105. 105סְלֵיקוּםSeleucia
  106. 106וְאַקְרָאand the fortress
  107. 107דִּסְלֵיקוּםof Seleucia
  108. 108גּוּפָאThe matter itself
  109. 109כְּרַכִּין—
  110. 110וְאֵיןand they do not / there is no
  111. 111מוֹשִׁיבִיןestablish
  112. 112בִּמְקוֹםin a place
  113. 113מַיִםwater
  114. 114וְאִםand if
  115. 115שָׁםthere
  116. 116מְבִיאִיןthey bring
  117. 117לָהֶםto them
  118. 118שְׁווֹקִיםmarkets
  119. 119אוּכְלוּסִיןpopulation
  120. 120נִתְמַעֲטוּ[If] diminished
  121. 121אוּכְלוּסֵיהֶןtheir population
  122. 122מוֹסִיפִיןthey add
  123. 123עֲלֵיהֶןto them
  124. 124דִּיּוּרֵיהֶןtheir residents
  125. 125לְוִיִּםlevi'im
  126. 126וְיִשְׂרְאֵלִיםand yisraelim
  127. 127מוֹכְרִיןsell
  128. 128בָּהֶןregarding them
  129. 129כְּלֵי—
  130. 130זַיִין—
  131. 131מְצוּדָה—
  132. 132דִּבְרֵיthe words of
  133. 133וַחֲכָמִיםAnd the Sages
  134. 134מַתִּירִיןpermit
  135. 135וְשָׁוִיןAnd they agree
  136. 136שֶׁאֵיןfor there is no
  137. 137פּוֹרְסִיןspread
  138. 138בְּתוֹכָןwithin them
  139. 139מְצוּדוֹתtraps
  140. 140מַפְשִׁילִיןlet down
  141. 141לְתוֹכָןinto them
  142. 142חֲבָלִיםropes
  143. 143כְּדֵיso that
  144. 144תְּהֵאbe
  145. 145רֶגֶלthe foot of
  146. 146גּוֹאֵל—
  147. 147הַדָּם—
  148. 148מְצוּיָהcommon
  149. 149קְרָאthe verse / Scripture (Aram.)
  150. 150וְנָסand he shall flee
  151. 151אֶלto
  152. 152אַחַתone (f.)
  153. 153מִןfrom
  154. 154הֶעָרִיםthe cities
  155. 155הָאֵלthese
  156. 156וָחָיand live
  157. 157עֲבֵידdo
  158. 158לֵיהּto him / it (Aram.)
  159. 159מִידֵּיsomething
  160. 160דְּתֶהְוֵיthat will be
  161. 161חִיּוּתָאa life
  162. 162תָּנָאa Tanna (mishnaic teacher)
  163. 163תַּלְמִידa student
  164. 164שֶׁגָּלָהwho is exiled
  165. 165מַגְּלִיןthey exile
  166. 166רַבּוֹhis teacher
  167. 167עִמּוֹwith him
  168. 168שֶׁנֶּאֱמַרthat it is said
  169. 169מִכָּאןfrom now
  170. 170יִשְׁנֶהteach
  171. 171אָדָםa person
  172. 172לְתַלְמִידa student
  173. 173שֶׁאֵינוֹwhich is not
  174. 174הָגוּןworthy
  175. 175הָרַבa teacher
  176. 176יְשִׁיבָתוֹhis yeshiva
  177. 177אִינִי“I do not...” (eini yode'a)
  178. 178מִנַּיִןfrom where / whence
  179. 179לְדִבְרֵי—
  180. 180תוֹרָהTorah
  181. 181שֶׁהֵןthat they
  182. 182קוֹלְטִיןafford refuge
  183. 183בֶּצֶר—
  184. 184בַּמִּדְבָּרin the wilderness
  185. 185וּכְתִיבand it is written
  186. 186בָּתְרֵיהּ—
  187. 187וְזֹאתand this is
  188. 188הַתּוֹרָהthe Torah
  189. 189קַשְׁיָאit is a difficulty (Aram.)
  190. 190הָאthis / behold
  191. 191בְּעִידָּנָאat the time
  192. 192דְּעָסֵיקthat he is occupied
  193. 193בַּהּwith it
  194. 194דְּלָאthat not (Aram.)
  195. 195עָסֵיקoccupied
  196. 196וְאִיand if (Aram.)
  197. 197בָּעֵית—
  198. 198אֵימָאsay / I might say (Aram.)
  199. 199מִמַּלְאַךְ—
  200. 200הַמָּוֶת—
  201. 201כִּיso that (in ki heichi) (Aram.)
  202. 202דְּרַבbefore Rav / of Rav (Aram.)
  203. 203הֲוָהwere / had (Aram.)
  204. 204יָתֵיבsitting
  205. 205וְגָרֵיסand studying
  206. 206בְּבֵי—
  207. 207קָא[particle of ongoing action]
  208. 208יָכֵיל—
  209. 209שְׁלִיחָאthe messenger
  210. 210דְּמַלְאֲכָא—
  211. 211דְּמוֹתָא—
  212. 212לְמִיקְרַבto come near
  213. 213לְגַבֵּיהּto him
  214. 214שָׁתֵיקsilent
  215. 215פּוּמֵּיהּhis mouth
  216. 216מִגִּירְסָאfrom study
  217. 217סְלֵיקHe went up
  218. 218וִיתֵיבand sat
  219. 219אַאַרְזָאon the cedar
  220. 220דְּבֵיof the study
  221. 221פְּקַעcracked
  222. 222אַרְזָאthe cedar
  223. 223וּשְׁתֵיקand he fell silent
  224. 224וִיכֵילand it overpowered
  225. 225בַּרson (of) (Aram.)
  226. 226מִפְּנֵיBecause
  227. 227מָהjust as
  228. 228זָכָהdid merit
  229. 229רְאוּבֵןReuven
  230. 230לִימָּנוֹתto be counted
  231. 231בְּהַצָּלָהin rescue
  232. 232תְּחִלָּהfirst
  233. 233שֶׁהוּאthat he is
  234. 234פָּתַחopened
  235. 235וַיִּשְׁמַעand heard
  236. 236וַיַּצִּלֵהוּand rescued him
  237. 237מִיָּדָםfrom their hand
  238. 238דָּרַשׁExpounded
  239. 239אָזthen
  240. 240יַבְדִּילset aside
  241. 241שָׁלֹשׁthree
  242. 242בְּעֵבֶר—
  243. 243הַיַּרְדֵּן—
  244. 244מִזְרְחָהtoward the rising
  245. 245שָׁמֶשׁ[of the sun]
  246. 246לוֹto him
  247. 247הַקָּדוֹשׁ—
  248. 248בָּרוּךְ—
  249. 249הוּא“he” (verse)
  250. 250לְמֹשֶׁהto Moshe
  251. 251הַזְרַחmake shine
  252. 252לָרוֹצְחִיםfor the killers
  253. 253אִיכָּאthere is / there are (Aram.)
  254. 254דְּאָמְרִיwho say (Aram.)
  255. 255הִזְרַחְתָּyou have made shine
  256. 256סִימַאי—
  257. 257אֹהֵבone who loves
  258. 258כֶּסֶףsilver
  259. 259יִשְׂבַּעbe sated
  260. 260וּמִיand does...? (Aram. interrog.)
  261. 261בֶּהָמוֹןabundance
  262. 262תְבוּאָהproduce
  263. 263זֶהthis (one)
  264. 264רַבֵּינוּ—
  265. 265שֶׁהָיָהwho
  266. 266יוֹדֵעַknow
  267. 267שֶׁבְּעֵבֶר—
  268. 268עַדa witness
  269. 269נִבְחֲרוּwere chosen
  270. 270בְּאֶרֶץin the land of
  271. 271כְּנַעַןCanaan
  272. 272וְאָמַרand said
  273. 273מִצְוָהa mitzvah
  274. 274שֶׁבָּאָהthat has come
  275. 275לְיָדִיto a state of (Aram.)
  276. 276אֲקַיְּימֶנָּהI will fulfill it
  277. 277לְמִיfor the water of (Aram.)
  278. 278נָאֶהis it fitting
  279. 279לְלַמֵּדto teach
  280. 280מִי[interrogative: would ...?] (Aram.)
  281. 281שֶׁכׇּלall of
  282. 282שֶׁלּוֹis his
  283. 283וְהַיְינוּAnd that is
  284. 284דְּאָמַרwho said / as it states
  285. 285יְמַלֵּלcan utter
  286. 286גְּבוּרוֹתthe mighty deeds of
  287. 287יַשְׁמִיעַmake heard
  288. 288כׇּלall / every
  289. 289תְּהִלָּתוֹHis praise
  290. 290לְמַלֵּל—
  291. 291שֶׁיָּכוֹלwho is able
  292. 292לְהַשְׁמִיעַto make heard
  293. 293וְרַבָּנַןand the Rabbis
  294. 294וְאִיתֵּימָאand some say
  295. 295הָאוֹהֵבwho loves
  296. 296לִמְלַמֵּד(to teach)
  297. 297יְהַבוּSet
  298. 298בֵּיהּin it / regarding him (Aram.)
  299. 299רַבָּנַןthe Rabbis / Sages
  300. 300עֵינַיְיהוּtheir eyes
  301. 301בְּרָבָא—
  302. 302בְּרֵיהּ—
  303. 303דְּרַבָּהthat of Rabba (the case cited) (Aram.)
  304. 304סִימָן(Mnemonic
  305. 305לִלְמוֹדto learn
  306. 306בְּרַבִּי—
  307. 307חֶרֶבa sword
  308. 308הַבַּדִּיםthe boasters
  309. 309וְנֹאָלוּand they shall become foolish
  310. 310עַלon / upon
  311. 311צַוְּארֵיthe necks of
  312. 312שׂוֹנְאֵיהֶםthe enemies
  313. 313שֶׁלof
  314. 314תַּלְמִידֵי—
  315. 315חֲכָמִים—
  316. 316שֶׁיּוֹשְׁבִיןwho sit
  317. 317וְעוֹסְקִיןand engage
  318. 318בַּתּוֹרָהin the Torah
  319. 319בַּד—
  320. 320בְּבַד—
  321. 321עוֹד—
  322. 322שֶׁמִּטַּפְּשִׁיןthey become foolish
  323. 323הָכָאhere (Aram.)
  324. 324הָתָםthere (Aram.)
  325. 325אֲשֶׁרin that
  326. 326נוֹאַלְנוּwe have acted foolishly
  327. 327שֶׁחוֹטְאִיןthey sin
  328. 328וַאֲשֶׁרand in that
  329. 329חָטָאנוּwe have sinned
  330. 330וְאִיבָּעֵית—
  331. 331מֵהָכָאfrom here
  332. 332נוֹאֲלוּhave become foolish
  333. 333שָׂרֵיthe princes of
  334. 334צֹעַןTzoan
  335. 335הַרְבֵּהmuch
  336. 336לָמַדְתִּיI learned
  337. 337מֵרַבּוֹתַיfrom my teachers
  338. 338וּמֵחֲבֵירַיand from my colleagues
  339. 339יוֹתֵרmore
  340. 340מֵהֶםthan from them
  341. 341וּמִתַּלְמִידַיand from my students
  342. 342מִכּוּלָּןthan from all of them
  343. 343עֹמְדוֹתstanding
  344. 344הָיוּwere
  345. 345רַגְלֵינוּour feet
  346. 346בִּשְׁעָרַיִךְwithin your gates
  347. 347יְרוּשָׁלִָםJerusalem
  348. 348גָּרַםcaused
  349. 349לְרַגְלֵינוּour feet
  350. 350שֶׁיַּעַמְדוּto stand
  351. 351בַּמִּלְחָמָהin war
  352. 352שַׁעֲרֵיThe gates of
  353. 353עוֹסְקִיםengaged
  354. 354שִׁיר—
  355. 355הַמַּעֲלוֹת—
  356. 356לְדָוִדof David
  357. 357שָׂמַחְתִּיI rejoiced
  358. 358בְּאֹמְרִיםwhen they said
  359. 359לִיto me
  360. 360בֵּיתthe opening of (beis hatzavar)
  361. 361נֵלֵךְlet us go
  362. 362לִפְנֵיbefore
  363. 363רִבּוֹנוֹ—
  364. 364עוֹלָם—
  365. 365שָׁמַעְתִּיI heard
  366. 366בְּנֵיsubject to (b'nei)
  367. 367אוֹמְרִיםwe say / one says
  368. 368מָתַיwhen
  369. 369יָמוּתwill die
  370. 370זָקֵןold man
  371. 371וְיָבֹאand there will come
  372. 372שְׁלֹמֹהShlomo
  373. 373בְּנוֹhis son
  374. 374וְיִבְנֶהand build
  375. 375הַבְּחִירָה—
  376. 376וְנַעֲלֶהand we will go up
  377. 377לָרֶגֶלfor the festival
  378. 378וְשָׂמַחְתִּיand I rejoiced
  379. 379טוֹבbetter is
  380. 380יוֹםday(s)
  381. 381בַּחֲצֵרֶיךָin your courts
  382. 382מֵאָלֶףthan a thousand
  383. 383אֶחָדone
  384. 384שֶׁאַתָּהthat you
  385. 385עוֹסֵקengage
  386. 386עוֹלוֹתburnt-offerings
  387. 387שֶׁעָתִידthat is destined
  388. 388בִּנְךָyour son
  389. 389לְהַקְרִיבto offer
  390. 390גַּבֵּי—
  391. 391הַמִּזְבֵּחַthe altar
  392. 392וּמְכֻוּוֹנוֹתAnd they aligned
  393. 393דְּרָכִיםroads
  394. 394תַּנְיָאit was taught (baraita)
  395. 395אוֹמֵרsays
Abbreviations
  1. וְגוֹ׳״,—
  2. ה׳—
  3. וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)and so forth / etc.
Names (not counted as vocabulary)
אֶלְעָזָר · אַבָּיֵי · מֹשֶׁה · יוֹסֵף · אָשֵׁי · נְחֶמְיָה · יִצְחָק · זְעֵירָא · יוֹחָנָן · חִסְדָּא · תַּנְחוּם · חֲנִילַאי · שִׂמְלַאי · רַבָּה · מָרִי · רָבִינָא · יוֹסֵי · חֲנִינָא · יְהוֹשֻׁעַ · לֵוִי · דָּוִד · אֱלִיעֶזֶר · יַעֲקֹב