‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 8a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 8a · Vocabulary
360 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1מַאיwhat? (Aram.)
  2. 2דִּכְתִיבthat which is written
  3. 3וַאֲנִיBut as for me
  4. 4תְפִלָּתִיmy prayer
  5. 5לְךָto you
  6. 6עֵתat a time of
  7. 7רָצוֹןwill, desire (yehi ratzon = may it be [Your] will)
  8. 8אֵימָתַיWhen
  9. 9בְּשָׁעָהAt the time
  10. 10שֶׁהַצִּבּוּרthat the congregation
  11. 11מִתְפַּלְּלִיןprays
  12. 12רַבִּיRabbi (title)
  13. 13בְּרַבִּיson of Rabbi
  14. 14אָמַרsaid
  15. 15מֵהָכָאfrom here
  16. 16כֹּהThus
  17. 17בְּעֵתin a time of
  18. 18עֲנִיתִיךָI have answered you
  19. 19הֶןthey are (ve'eilu hen = and these are they)
  20. 20אֵלGod
  21. 21כַּבִּירis mighty
  22. 22וְלֹאand not (Aram.)
  23. 23יִמְאָסdespise
  24. 24וּכְתִיבand it is written
  25. 25פָּדָהHe redeemed
  26. 26בְשָׁלוֹםin peace
  27. 27נַפְשִׁיmy soul
  28. 28מִקְּרָבfrom the battle
  29. 29לִיby me (I heard)
  30. 30כִּיlike
  31. 31בְרַבִּיםin multitudes
  32. 32הָיוּthey were
  33. 33עִמָּדִיwith me
  34. 34תַּנְיָאit is taught (Aram.)
  35. 35נָמֵיalso
  36. 36הָכִיthus / so (Aram.)
  37. 37אוֹמֵרsays
  38. 38מִנַּיִןfrom where
  39. 39שֶׁאֵיןthat does not
  40. 40הַקָּדוֹשׁthe Holy One (HaKadosh Baruch Hu)
  41. 41בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
  42. 42הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  43. 43מוֹאֵסdespise
  44. 44בִּתְפִלָּתָןthe prayer
  45. 45שֶׁלof
  46. 46רַבִּיםthe many
  47. 47שֶׁנֶּאֱמַרAs it is stated
  48. 48כָּלall, every (kol ikar = at all)
  49. 49הָעוֹסֵקwho engages
  50. 50בְּתוֹרָהin Torah
  51. 51וּבִגְמִילוּתand in the bestowal of (gemilus chasadim = acts of kindness)
  52. 52חֲסָדִיםkindnesses (gemilus chasadim = acts of kindness)
  53. 53וּמִתְפַּלֵּלand prays
  54. 54עִםpeople of (the land, i.e., an ignoramus)
  55. 55הַצִּבּוּרthe congregation
  56. 56מַעֲלֶהI credit
  57. 57אֲנִיI
  58. 58עָלָיוhim
  59. 59כְּאִילּוּas if
  60. 60פְּדָאַנִיhe redeemed Me
  61. 61וּלְבָנַיand My children
  62. 62מִבֵּיןfrom among
  63. 63אוּמּוֹתthe nations of (umos ha'olam)
  64. 64הָעוֹלָםthe world
  65. 65רֵישׁReish (Reish Lakish)
  66. 66מִיwho, whom
  67. 67שֶׁיֵּשׁthat has
  68. 68לוֹto him
  69. 69בֵּיתbeis (the letter); house
  70. 70הַכְּנֶסֶתthe assembly (beis hakneses = synagogue)
  71. 71בְּעִירוֹin his city
  72. 72וְאֵינוֹand does not
  73. 73נִכְנָסenter
  74. 74שָׁםname
  75. 75לְהִתְפַּלֵּלto pray
  76. 76נִקְרָאis called
  77. 77שָׁכֵןthat so (kol shekein = all the more so)
  78. 78רַעevil
  79. 79עַלon (af al pi she = even though)
  80. 80שְׁכֵנַיMy neighbors
  81. 81הָרָעִיםthe evil ones
  82. 82הַנֹּגְעִיםwho touch
  83. 83בַּנַּחֲלָהthe inheritance
  84. 84אֲשֶׁרwhom; that
  85. 85הִנְחַלְתִּיI caused to inherit
  86. 86אֶת[direct-object marker]
  87. 87עַמִּיMy people
  88. 88יִשְׂרָאֵלIsrael
  89. 89עוֹדonly that
  90. 90אֶלָּאonly (lit. except)
  91. 91שֶׁגּוֹרֵםhe causes
  92. 92גָּלוּתexile
  93. 93וּלְבָנָיוand his children
  94. 94הִנְנִיBehold, I
  95. 95נֹתְשָׁםpluck them
  96. 96מֵעַלfrom upon
  97. 97אַדְמָתָםtheir land
  98. 98וְאֶתand [direct-object marker]
  99. 99אֶתּוֹשׁI will pluck
  100. 100מִתּוֹכָםfrom among them
  101. 101אֲמַרוּthey said
  102. 102לֵיהּhim / it (Aram.)
  103. 103לְרַבִּיto Rabbi
  104. 104אִיכָּאthere is (Aram.)
  105. 105סָבֵיelders
  106. 106בְּבָבֶלin Bavel
  107. 107תְּמַהּHe was astonished
  108. 108וַאֲמַרand he said
  109. 109לְמַעַןSo that
  110. 110יִרְבּוּmay be multiplied
  111. 111יְמֵיכֶםyour days
  112. 112וִימֵיand the days of
  113. 113בְנֵיכֶםyour children
  114. 114הָאֲדָמָהthe land
  115. 115כְּתִיבis written
  116. 116אֲבָלbut
  117. 117בְּחוּצָהoutside (chutz la'aretz)
  118. 118לָאָרֶץthe land (chutz la'aretz = outside the Land)
  119. 119לָאnot
  120. 120כֵּיוָןOnce
  121. 121דְאָמְרִיwho say (Aram.)
  122. 122מְקַדְּמִיthey come early
  123. 123וּמְחַשְּׁכִיand stay late
  124. 124לְבֵיto the house of (Aram.)
  125. 125כְנִישְׁתָּאassembly (bei knishta = synagogue) (Aram.)
  126. 126הַיְינוּthis is
  127. 127דְּאַהֲנִיwhat helped
  128. 128לְהוּto them (Aram.)
  129. 129דְּאָמַרFor said
  130. 130בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  131. 131לִבְנֵיהּto his sons
  132. 132קַדִּימוּcome early
  133. 133וְחַשִּׁיכוּand stay late
  134. 134וְעַיִּילוּand enter
  135. 135הֵיכִיhow? (Aram.)
  136. 136דְּתוֹרְכוּwill be lengthened
  137. 137חַיֵּיyour lives
  138. 138קְרָאthe verse
  139. 139אַשְׁרֵיHappy is
  140. 140אָדָםman (bnei adam = people)
  141. 141שֹׁמֵעַShema (lit. hear)
  142. 142לִשְׁקֹדto watch
  143. 143דַּלְתֹתַיMy doors
  144. 144יוֹםday (Yom Kippur)
  145. 145לִשְׁמוֹרto guard
  146. 146מְזוּזֹתthe doorposts of
  147. 147פְּתָחָיMy entrances
  148. 148בָּתְרֵיהּafter it
  149. 149מֹצְאִיwhoever finds Me
  150. 150מָצָאfinds
  151. 151חַיִּיםlife
  152. 152רַבRav (title)
  153. 153לְעוֹלָםto the world (l'olam haba = for the World to Come)
  154. 154יִכָּנֵסshould enter
  155. 155שְׁנֵיtwo of
  156. 156פְתָחִיםdoorways
  157. 157בְּבֵיתin the house of (beis hakneses = synagogue)
  158. 158סָלְקָאit enters (salka daatach = you might think) (Aram.)
  159. 159דַעְתָּךְyour mind (salka daatach) (Aram.)
  160. 160אֵימָאsay (Aram.)
  161. 161שִׁיעוּרthe measure of
  162. 162וְאַחַרand after (ve'achar kach = and afterward)
  163. 163כָּךְso (achar kach = afterward)
  164. 164יִתְפַּלֵּלlet him pray
  165. 165זֹאתthis
  166. 166חָסִידpious one
  167. 167אֵלֶיךָto You
  168. 168לְעֵתat a time of
  169. 169זוֹthis (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
  170. 170אִשָּׁהa wife
  171. 171טוֹבgood (yom tov = a festival)
  172. 172בְּמַעְרְבָאIn the West
  173. 173נָסֵיבmarries
  174. 174אִינָשׁa man
  175. 175אִתְּתָאa woman
  176. 176אָמְרִיthey said (Aram.)
  177. 177אוֹor
  178. 178מוֹצֵאMotzei
  179. 179וַיָּפֶקand obtains
  180. 180וּמוֹצֶאAnd find
  181. 181מָרMar; the master
  182. 182מִמָּוֶתthan death
  183. 183הָאִשָּׁהthe woman
  184. 184תּוֹרָהTorah
  185. 185בַּרson (of) (Aram.)
  186. 186מִיתָהdeath
  187. 187לַמָּוֶתTo death
  188. 188תּוֹצָאוֹתare the exits
  189. 189תְּשַׁעnine (tsha esreh = nineteen)
  190. 190מֵאוֹתhundred
  191. 191וּשְׁלֹשָׁהand three
  192. 192מִינֵיkinds of
  193. 193נִבְרְאוּwere created
  194. 194בָּעוֹלָםin the world
  195. 195בְּגִימַטְרִיָּאin gematria
  196. 196הָווּwere
  197. 197קָשָׁהHardest
  198. 198שֶׁבְּכֻלָּןof all of them
  199. 199אַסְכָּרָאis croup
  200. 200נִיחָאeasiest
  201. 201נְשִׁיקָהis the kiss
  202. 202דָּמְיָאis like
  203. 203כְּחִיזְרָאa thorn
  204. 204בִּגְבָבָאin a tuft
  205. 205דְעַמְרָאof wool
  206. 206דִּלְאַחוֹרֵיthat backward
  207. 207נַשְׁרָאis torn out
  208. 208וְאִיכָּאand there are (ve'ika de'amri = and some say) (Aram.)
  209. 209כְּפִיטּוּרֵיlike ropes
  210. 210בְּפִיat the mouth of
  211. 211וֶשֶׁטthe esophagus
  212. 212כְּמִשְׁחַלdrawing
  213. 213בִּנִיתָאa hair
  214. 214מֵחֲלָבָאfrom milk
  215. 215קְבוּרָהburial
  216. 216הַשְּׂמֵחִיםWho rejoice
  217. 217אֱלֵיunto
  218. 218גִילexultation
  219. 219יָשִׂישׂוּare glad
  220. 220יִמְצְאוּthey find
  221. 221קָבֶרa grave
  222. 222אִינָשֵׁיpeople
  223. 223לִיבְעֵיshould ask
  224. 224רַחֲמֵיfor mercy
  225. 225אֲפִילּוּeven
  226. 226עַדuntil (ad shelo = before)
  227. 227זִיבּוּלָאthe shovelful
  228. 228בָּתְרָיְיתָאlast
  229. 229שְׁלָמָאin peace
  230. 230זֶהthis
  231. 231הַכִּסֵּאthe seat (beis hakisei = the bathroom)
  232. 232הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  233. 233דְּמָרof Mar
  234. 234עֲדִיפָאis preferable
  235. 235מִכֻּלְּהוּto all of them
  236. 236לְרַפְרָםto Rafram
  237. 237לֵימָאlet tell
  238. 238לָןus (kamashma lan) (Aram.)
  239. 239מֵהָנֵיof those
  240. 240מִילֵּיwords (hanei milei = that applies) (Aram.)
  241. 241מְעַלְּיָיתָאexcellent
  242. 242דְּאָמְרַתְּthat you said
  243. 243מִשְּׁמֵיהּin the name
  244. 244דְּרַבof Rav (Aram.)
  245. 245בְּמִילֵּיin matters
  246. 246דְבֵיof the house of (Aram.)
  247. 247אֹהֵבLoves
  248. 248שַׁעֲרֵיthe gates of
  249. 249צִיּוֹןZion
  250. 250מִכֹּלin any
  251. 251מִשְׁכְּנוֹתthe dwellings of
  252. 252אוֹהֵבLoves
  253. 253שְׁעָרִיםgates
  254. 254הַמְצוּיָּינִיםthat are distinguished
  255. 255בַּהֲלָכָהin halachah
  256. 256יוֹתֵרmore
  257. 257מִבָּתֵּיthan the houses of
  258. 258כְנֵסִיּוֹתassembly (batei knesiyos = synagogues)
  259. 259וּמִבָּתֵּיand than the houses of
  260. 260מִדְרָשׁוֹתstudy (batei midrashos = study halls)
  261. 261וְהַיְינוּAnd this is what
  262. 262דְּעוּלָּאof Ulla
  263. 263מִיּוֹםfrom the day
  264. 264שֶׁחָרַבthat was destroyed
  265. 265הַמִּקְדָּשׁthe Sanctuary (beis hamikdash = the Temple)
  266. 266אֵיןthere is not
  267. 267לְהַקָּדוֹשׁthe Holy One
  268. 268בְּעוֹלָמוֹin His world
  269. 269אַרְבַּעfour
  270. 270אַמּוֹתcubits
  271. 271הֲלָכָהhalachah
  272. 272בִּלְבַדalone
  273. 273מֵרֵישׁat first
  274. 274הֲוָהwas; would be (Aram.)
  275. 275גָּרֵיסְנָאstudy
  276. 276בְּגוֹinside
  277. 277בֵּיתָאthe house
  278. 278וּמְצַלֵּינָאand pray
  279. 279בְּבֵיin the house of (bei knishta = synagogue) (Aram.)
  280. 280דִּשְׁמַעְנָאI heard
  281. 281לְהָאthis that
  282. 282מְצַלֵּינָאI pray
  283. 283הֵיכָאwhere
  284. 284דְּגָרֵיסְנָאI studied
  285. 285וְרַבִּיand Rabbi
  286. 286אַףeven; also
  287. 287גַּבback (af al gav = even though)
  288. 288דַּהֲווֹthey would
  289. 289תְּלֵיסַרthirteen
  290. 290בֵּיthe house of (Aram.)
  291. 291בִּטְבֶרְיָאin Teverya
  292. 292מְצַלּוּwould they pray
  293. 293בֵּינֵיbetween
  294. 294עַמּוּדֵיthe pillars
  295. 295גָּרְסִיstudy
  296. 296גָּדוֹלgreat (High Priest)
  297. 297הַנֶּהֱנֶהone who benefits
  298. 298מִיגִיעוֹfrom his own labor
  299. 299מִיְּרֵאthan one who fears
  300. 300שָׁמַיִםHeaven
  301. 301דְּאִילּוּfor whereas
  302. 302גַּבֵּיtop of (al gabei = on top of)
  303. 303יְרֵאone who fears
  304. 304אִישׁman (Ish-boshes = man of shame)
  305. 305וְאִילּוּwhereas
  306. 306נֶהֱנָהone who benefits
  307. 307יְגִיעַThe labor of
  308. 308כַּפֶּיךָyour hands
  309. 309תֹאכֵלyou eat
  310. 310אַשְׁרֶיךָhappy are you
  311. 311וְטוֹבand it is good
  312. 312הַזֶּהthis
  313. 313הַבָּאthat is coming (ha'olam haba = the World to Come)
  314. 314וּלְגַבֵּיAnd regarding
  315. 315בֵּיהּin it (beih beleilya = that very night)
  316. 316יָדוּרshould live
  317. 317בִּמְקוֹםin the place
  318. 318רַבּוֹhis teacher
  319. 319שֶׁכָּלthat all, that every
  320. 320זְמַןtime (kol zeman: as long as)
  321. 321שֶׁשִּׁמְעִיthat Shimi
  322. 322גֵּרָאGera
  323. 323קַיָּיםwas alive
  324. 324נָשָׂאdid marry
  325. 325שְׁלֹמֹהShlomo
  326. 326בַּתdaughter (bas kol = a heavenly voice)
  327. 327פַּרְעֹהPharaoh
  328. 328וְהָתַנְיָאBut isn't it taught
  329. 329קַשְׁיָאa difficulty (Aram.)
  330. 330דִּכְיִיףis where he defers
  331. 331דְּלָאwhere not
  332. 332כְּיִיףhe defers
  333. 333מְנַחֵםMenachem (name; lit. comforter)
  334. 334וְעוֹזְבֵיAnd those who forsake
  335. 335יִכְלוּwill be consumed
  336. 336הַמַּנִּיחַone who leaves
  337. 337סֵפֶרa scroll; book (sefer Torah)
  338. 338וְיוֹצֵאand goes out
  339. 339נָפֵיקleaves, goes out
  340. 340בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
  341. 341גַּבְרָאman
  342. 342לְגַבְרָאand man
  343. 343בָּעֵיwants, asks (Aram.)
  344. 344פְּסוּקָאverse
  345. 345לִפְסוּקָאand verse
  346. 346מַהוּwhat is it (mahu desseima = you might have said) (Aram.)
  347. 347תֵּיקוּLet it stand
  348. 348מַהְדַּרwould turn
  349. 349אַפֵּיהּhis face
  350. 350וְגָרֵיסand study
  351. 351אֲנַןwe
  352. 352בְּדִידַןwith ours
  353. 353וְאִינְהוּand they
  354. 354בְּדִידְהוּwith theirs
  355. 355יַשְׁלִיםshould complete
  356. 356פָּרָשִׁיּוֹתָיוhis portions
  357. 357שְׁנַיִםtwo (shneim asar = twelve)
  358. 358מִקְרָאa verse
  359. 359וְאֶחָדand every one
  360. 360תַּרְגּוּםTargum
Abbreviations
  1. ה׳—
  2. וְגוֹ׳,—
  3. מֵה׳״,what (mipnei mah: for what reason)
Names (not counted as vocabulary)
יוֹסֵי · חֲנִינָא · אַחָא · נָתָן · לָקִישׁ · יְהוּדָה · יוֹחָנָן · יְהוֹשֻׁעַ · לֵוִי · חִסְדָּא · נַחְמָן · יִצְחָק · רַבָּה · שֵׁילָא · זוּטְרָא · רָבָא · פָּפָּא · יַעֲקֹב · חִיָּיא · אַמֵּי · אַבָּיֵי · אַסִּי · הוּנָא · אֲבָהוּ · שֵׁשֶׁת