מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 7a · Vocabulary
443 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1אָמַרSaid
- 2רַבִּיRabbi (title)
- 3מִשּׁוּםin the name of
- 4מִנַּיִןfrom where
- 5שֶׁהַקָּדוֹשׁthat the Holy One
- 6בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
- 7הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
- 8מִתְפַּלֵּלprays
- 9שֶׁנֶּאֱמַרAs it is stated
- 10וַהֲבִיאוֹתִיםAnd I will bring them
- 11אֶלto
- 12הַרthe mountain of (Har HaBayis = the Temple Mount)
- 13קָדְשִׁיMy holiness
- 14וְשִׂמַּחְתִּיםand gladden them
- 15בְּבֵיתin the house of (beis hakneses = synagogue)
- 16תְּפִלָּתִיMy prayer
- 17תְּפִלָּתָםTheir prayer
- 18לֹאnot
- 19נֶאֱמַרis said
- 20אֶלָּאonly (lit. except)
- 21מִכָּאןfrom here (mikan ve'eilach: from then on)
- 22מַאיwhat? (Aram.)
- 23מְצַלֵּיdoes He pray
- 24רַבRav (title)
- 25בַּרson (of) (Aram.)
- 26יְהִיmay it be
- 27רָצוֹןwill, desire (yehi ratzon = may it be [Your] will)
- 28מִלְּפָנַיbefore Me
- 29שֶׁיִּכְבְּשׁוּthat will conquer
- 30רַחֲמַיMy mercy
- 31אֶת[direct-object marker]
- 32כַּעֲסִיMy anger
- 33וְיִגּוֹלּוּand will prevail
- 34עַלon (af al pi she = even though)
- 35מִדּוֹתַיMy attributes
- 36וְאֶתְנַהֵגand I will conduct Myself
- 37עִםpeople of (the land, i.e., an ignoramus)
- 38בָּנַיthe people of
- 39בְּמִדַּתwith the attribute of
- 40רַחֲמִיםmercy
- 41וְאֶכָּנֵסand I will go
- 42לָהֶםto them
- 43לִפְנִיםbeyond
- 44מִשּׁוּרַתthe line of
- 45הַדִּיןthe judgment (tziduk hadin = accepting the judgment)
- 46תַּנְיָאit is taught (Aram.)
- 47בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
- 48פַּעַםtime (paam achas = once)
- 49אַחַתone (al achas kamah vechamah = all the more so)
- 50נִכְנַסְתִּיI entered
- 51לְהַקְטִירto burn
- 52קְטוֹרֶתincense
- 53לִפְנַיbefore (lifnai velifnim = the Holy of Holies)
- 54וְלִפְנִיםand within (lifnai velifnim = the Holy of Holies)
- 55וְרָאִיתִיand I saw
- 56אַכְתְּרִיאֵלAchtriel
- 57יָהּYah
- 58צְבָאוֹתof hosts
- 59שֶׁהוּאwho
- 60יוֹשֵׁבsits
- 61כִּסֵּאa throne
- 62רָםhigh
- 63וְנִשָּׂאand exalted
- 64וְאָמַרand he said
- 65לִיby me (I heard)
- 66בָּרְכֵנִיbless Me
- 67אָמַרְתִּיI said
- 68לוֹto him
- 69מִלְּפָנֶיךָbefore You
- 70רַחֲמֶיךָYour mercy
- 71כַּעַסְךָYour anger
- 72מִדּוֹתֶיךָYour attributes
- 73וְתִתְנַהֵגand You will conduct Yourself
- 74בָּנֶיךָYour children
- 75הָרַחֲמִיםmercy
- 76וְתִכָּנֵסand You will go
- 77וְנִעְנַעAnd He nodded
- 78בְּרֹאשׁוֹwith His head
- 79וְקָמַשְׁמַעand it teaches (Aram.)
- 80לַןus (kamashma lan) (Aram.)
- 81שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
- 82תְּהֵאshould be
- 83בִּרְכַּתthe blessing of (birkas hamazon = Grace after Meals)
- 84הֶדְיוֹטan ordinary person
- 85קַלָּהlight
- 86בְּעֵינֶיךָin your eyes
- 87שֶׁאֵיןthat one does not
- 88מְרַצִּיןappease
- 89לְאָדָםa person
- 90בִּשְׁעַתat the time of
- 91כַּעְסוֹhis anger
- 92דִּכְתִיבAs it is written
- 93פָּנַיthe face of
- 94יֵלֵכוּwill go
- 95וַהֲנִחֹתִיand I will give rest
- 96לָךְto you
- 97הַקָּדוֹשׁthe Holy One (HaKadosh Baruch Hu)
- 98לְמֹשֶׁהto Moshe
- 99הַמְתֵּןwait
- 100עַדuntil (ad shelo = before)
- 101שֶׁיַּעַבְרוּwill pass
- 102פָּנִיםthe face
- 103שֶׁלof
- 104זַעַםanger
- 105וְאָנִיחַand I will give rest
- 106וּמִיand water of (umei raglayim: and urine)
- 107אִיכָּאthere is (Aram.)
- 108רִתְחָאanger
- 109קַמֵּיהּbefore him (kamei d- = before)
- 110דְּקוּדְשָׁאof the Holy One (Aram.)
- 111בְּרִיךְblessed (Kudsha Brich Hu) (Aram.)
- 112אִיןYes
- 113דְּתַנְיָאas it is taught
- 114וְאֵלAnd God
- 115זוֹעֵםis angry
- 116בְּכָלin every
- 117יוֹםday (Yom Kippur)
- 118וְכַמָּהand how much
- 119זַעְמוֹis His anger
- 120רֶגַעA moment
- 121אֶחָדone
- 122מֵחֲמֵשֶׁתof five
- 123רִבּוֹאmyriads
- 124וּשְׁמוֹנַתand eight
- 125אֲלָפִיםthousand
- 126וּשְׁמֹנֶהand eight
- 127מֵאוֹתhundred
- 128וּשְׁמֹנִיםand eighty
- 129בְּשָׁעָהin an hour
- 130וְזוֹand this
- 131הִיאshe; it is
- 132וְאֵיןAnd there is no
- 133כָּלall, every (kol ikar = at all)
- 134בְּרִיָּהson of (Aram.)
- 135יְכוֹלָהthat can
- 136לְכַוֵּיןpinpoint
- 137אוֹתָהּthat
- 138שָׁעָהhour
- 139חוּץoutside (chutz min = except for)
- 140מִבִּלְעָםfor Bilam
- 141הָרָשָׁעthe wicked
- 142בֵּיהּin it (beih beleilya = that very night)
- 143וְיוֹדֵעַand knows
- 144דַּעַתthe knowledge of
- 145עֶלְיוֹןthe Most High
- 146הַשְׁתָּאnow (Aram.; hachi hashta = how can you compare)
- 147בְּהֶמְתּוֹhis animal
- 148הֲוָהwas; would be (Aram.)
- 149יָדַעhe know
- 150מְלַמֵּדit teaches
- 151שֶׁהָיָהthat he would
- 152יוֹדֵעַknow
- 153כּוֹעֵסis angry
- 154בָּהּin it (leis lan bah = we have no objection to it)
- 155וְהַיְינוּAnd this is
- 156דְּאָמַרwhat said
- 157לְהוּto them (Aram.)
- 158נָבִיאthe prophet
- 159לְיִשְׂרָאֵלto Israel
- 160עַמִּיMy people
- 161זְכָרremember
- 162נָאnow
- 163מַהwhat (mipnei mah: for what reason)
- 164יָּעַץcounseled
- 165בָּלָקBalak
- 166מֶלֶךְking of
- 167מוֹאָבMoav
- 168לְמַעַןso that
- 169צִדְקוֹתthe righteous acts of
- 170דְּעוּknow
- 171כַּמָּהhow much
- 172עָשִׂיתִיI did
- 173עִמָּכֶםwith you
- 174כָּעַסְתִּיdid I become angry
- 175בִּימֵיin the days of
- 176בִּלְעָםBilam
- 177שֶׁאִלְמָלֵיfor had
- 178נִשְׁתַּיֵּירwould there have remained
- 179מִשּׂוֹנְאֵיהֶםof the enemies
- 180יִשְׂרָאֵלIsrael
- 181שָׂרִידa remnant
- 182וּפָלִיטor survivor
- 183דְּקָאָמַרwhat said
- 184לֵיהּhim / it (Aram.)
- 185לְבָלָקto Balak
- 186אֶקֹּבcan I curse
- 187קַבֹּהcursed
- 188וּמָהand how
- 189אֶזְעֹםcan I denounce
- 190שֶׁכָּלthat all, that every
- 191אוֹתָןthose
- 192הַיָּמִיםdays
- 193וְאִיתֵּימָאand some say
- 194כְּמֵימְרֵיהּas long as saying it
- 195וּמְנָאand from where (Aram.)
- 196דְּרֶגַעthat for a moment
- 197רָתַחHe is angry
- 198כִּיlike
- 199בְּאַפּוֹin His anger
- 200חַיִּיםlife
- 201בִּרְצוֹנוֹin His favor
- 202וְאִיand if (Aram.)
- 203בָּעֵיתyou wish (ve'ivais eima = if you wish, say) (Aram.)
- 204אֵימָאsay (Aram.)
- 205מֵהָכָאfrom here
- 206חֲבִיHide
- 207כִּמְעַטfor a little
- 208יַעֲבׇרpasses
- 209וְאֵימַתAnd when
- 210בְּהָנָךְin those
- 211תְּלָתthree
- 212שָׁעֵיhours
- 213קַמָּיָיתָאfirst
- 214חִיוָּרָאturns white
- 215כַּרְבַּלְתָּאthe comb
- 216דְתַרְנְגוֹלָאof the rooster
- 217וְקָאֵיand it stands
- 218כַּרְעָאleg
- 219שַׁעְתָּאhour
- 220וְשַׁעְתָּאand hour
- 221נָמֵיalso
- 222קָאֵיit stands
- 223הָכִיthus / so (Aram.)
- 224אִיתthere is (is lehu = they hold) (Aram.)
- 225שׁוּרְיָיקֵיstreaks
- 226סוּמָּקֵיof red
- 227בְּהַהִיאin that
- 228לֵיתthere is not (Aram.)
- 229הַהוּאthat; a certain (Aram.)
- 230מִינָאheretic (Aram.)
- 231דַּהֲוָהthat there was (Aram.)
- 232בְּשִׁבְבוּתֵיהּin the neighborhood
- 233דְּרַבִּיof Rabbi
- 234קָא[particle of ongoing action]
- 235מְצַעֵרtroubling (Aram.)
- 236טוּבָאgreatly
- 237בִּקְרָאֵיwith verses
- 238יוֹמָאday
- 239חַדone (chad d'vei Rebbi = one of the school of Rebbi) (Aram.)
- 240שְׁקַלhe took
- 241תַּרְנְגוֹלָאa rooster
- 242וְאוֹקְמֵיהּand placed it
- 243בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
- 244כַּרְעֵיהּthe legs of
- 245דְּעַרְסָאthe bed
- 246וְעַיֵּיןand watched
- 247סְבַרholds / is of the opinion (Aram.)
- 248מָטָאarrives
- 249הַהִיאthat
- 250אֶלְטְיֵיהּI will curse him
- 251נָיֵיםhe dozed
- 252שְׁמַעShema (lit. hear)
- 253מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
- 254לָאוnot / is it not (Aram.)
- 255אוֹרַחthe way of (orach ar'a = proper conduct) (Aram.)
- 256אַרְעָאthe land (orach ar'a = proper conduct) (Aram.)
- 257לְמֶעְבַּדto do
- 258וְרַחֲמָיוAnd His mercy
- 259מַעֲשָׂיוHis works
- 260כְּתִיבis written
- 261וּכְתִיבAnd it is written
- 262גַּםalso (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
- 263עָנוֹשׁto punish
- 264לַצַּדִּיקthe righteous
- 265טוֹבgood (yom tov = a festival)
- 266תָּנָאtanna
- 267מִשְּׁמֵיהּin the name
- 268שֶׁהַחַמָּהthat the sun
- 269זוֹרַחַתshines
- 270וְכָלand all (vechol sheken = and all the more so)
- 271מַלְכֵיthe kings of
- 272מִזְרָחeast
- 273וּמַעֲרָבand west
- 274מַנִּיחִיםplace
- 275כִּתְרֵיהֶםtheir crowns
- 276בְּרָאשֵׁיהֶםon their heads
- 277וּמִשְׁתַּחֲוִיםand bow down
- 278לַחַמָּהto the sun
- 279מִיָּדimmediately
- 280טוֹבָהbetter is
- 281מַרְדּוּתremorse
- 282בְּלִבּוֹin the heart
- 283אָדָםman (bnei adam = people)
- 284יוֹתֵרmore
- 285מִכַּמָּהthan many
- 286מַלְקֻיוֹתlashes
- 287וְרִדְּפָהAnd she will pursue
- 288מְאַהֲבֶיהָher lovers
- 289וְאָמְרָהand she will say
- 290אֵלְכָהI will go
- 291וְאָשׁוּבָהand return
- 292אִישִׁיmy husband
- 293הָרִאשׁוֹןthe first
- 294אָזthen
- 295מֵעָתָּהfrom now (ela me'atah = but if so)
- 296וְרֵישׁand Reish (Reish Lakish)
- 297מִמֵּאָהthan a hundred
- 298תֵּחַתEnters deeper
- 299גְּעָרָהa rebuke
- 300בְמֵבִיןinto one who understands
- 301מֵהַכּוֹתthan striking
- 302כְּסִילa fool
- 303מֵאָהa hundred times
- 304שְׁלֹשָׁהthree
- 305דְּבָרִיםwords, matters (bameh devarim amurim = in what case is this said)
- 306בִּקֵּשׁrequested
- 307וְנָתַןand He granted
- 308שֶׁתִּשְׁרֶהthat would rest
- 309שְׁכִינָהthe Shechinah
- 310הֲלוֹאIs it not
- 311בְּלֶכְתְּךָin Your going
- 312עִמָּנוּwith us
- 313תִּשְׁרֶהwould rest
- 314עוֹבְדֵיworshippers of (ovdei kochavim = idolaters)
- 315כּוֹכָבִיםstars (ovdei kochavim = idolaters)
- 316וְנִפְלִינוּAnd we will be distinguished
- 317אֲנִיI
- 318וְעַמְּךָand Your people
- 319לְהוֹדִיעוֹto make known to him
- 320דְּרָכָיוthe ways
- 321הוֹדִיעֵנִיMake known to me
- 322דְּרָכֶיךָYour ways
- 323לְפָנָיוbefore Him
- 324רִבּוֹנוֹhis Master (Ribbono shel olam = Master of the world)
- 325עוֹלָםworld
- 326מִפְּנֵיbecause of (mipnei mah = why)
- 327יֵשׁis there
- 328צַדִּיקa righteous man
- 329וְטוֹבand it is good
- 330וְיֵשׁand there are
- 331וְרַעand it is bad
- 332רָשָׁעa wicked man
- 333מָרMar; the master
- 334אִינִּיIs that so
- 335וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
- 336פֹּקֵדVisiting
- 337עֲוֹןthe iniquity of
- 338אָבוֹתfathers
- 339בָּנִיםchildren
- 340וּבָנִיםAnd children
- 341יוּמְתוּshall be put to death
- 342וְרָמֵינַןand we raised a contradiction between
- 343קְרָאֵיthe verses
- 344אַהֲדָדֵיagainst each other
- 345וּמְשַׁנֵּינַןand we resolved
- 346קַשְׁיָאa difficulty (Aram.)
- 347הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
- 348כְּשֶׁאוֹחֲזִיןis where they hold
- 349מַעֲשֵׂהthe deeds of
- 350אֲבוֹתֵיהֶםtheir fathers
- 351בִּידֵיהֶםin their hands
- 352כְּשֶׁאֵיןis where they do not
- 353אוֹחֲזִיןhold
- 354קָאָמַרsays / means (Aram.)
- 355גָּמוּרcomplete
- 356שֶׁאֵינוֹwho is not
- 357וּפְלִיגָאAnd it disagrees
- 358שְׁתַּיִםtwo (fem.)
- 359נָתְנוּthey gave
- 360וְאַחַתand one
- 361וְחַנֹּתִיAnd I will be gracious
- 362אֲשֶׁרwhom; that
- 363אָחוֹןI will be gracious
- 364אַףeven; also
- 365פִּיthe mouth of (af al pi she = even though)
- 366הָגוּןworthy
- 367וְרִחַמְתִּיand I will have mercy
- 368אֲרַחֵםI will have mercy
- 369וַיֹּאמֶרand he said
- 370תוּכַלwill you be able
- 371לִרְאוֹתto see
- 372קָרְחָהKorcha (name; lit. bald)
- 373כָּךְso (achar kach = afterward)
- 374כְּשֶׁרָצִיתִיwhen I wanted
- 375רָצִיתָdid you want
- 376עַכְשָׁיוnow
- 377שֶׁאַתָּהthat you
- 378רוֹצֶהwant
- 379בִּשְׂכַרin reward for
- 380שָׁלֹשׁthree
- 381זָכָהhe merited
- 382לְשָׁלֹשׁthree
- 383וַיַּסְתֵּרAnd hid
- 384פָּנָיוhis face
- 385לִקְלַסְתֵּרa radiance of
- 386יָרֵאhe was afraid
- 387לְוַיִּירְאוּand they were afraid
- 388מִגֶּשֶׁתto approach
- 389אֵלָיוhim
- 390מֵהַבִּיטfrom looking
- 391לְוּתְמֻנַתand the image of
- 392יַבִּיטhe beholds
- 393וַהֲסִרֹתִיAnd I will remove
- 394כַּפִּיMy hand
- 395וְרָאִיתָand you will see
- 396אֲחֹרָיMy back
- 397חֲסִידָאthe pious (Chasida) (Aram.)
- 398שֶׁהֶרְאָהthat showed
- 399קֶשֶׁרthe knot
- 400תְּפִילִּיןtefillin
- 401דִּבּוּרword
- 402וְדִבּוּרand word
- 403שֶׁיָּצָאthat went out
- 404מִפִּיfrom the mouth of
- 405לְטוֹבָהfor good
- 406אֲפִילּוּeven
- 407תְּנַאיa condition
- 408חָזַרdid He retract
- 409בּוֹit
- 410מְנָאfrom where (mena lan = from where do we know) (Aram.)
- 411מִמֹּשֶׁהFrom Moshe
- 412רַבֵּינוּour teacher
- 413הֶרֶףLet go
- 414מִמֶּנִּיof Me
- 415וְאַשְׁמִידֵםand I will destroy them
- 416וְאֶעֱשֶׂהand I will make
- 417אוֹתְךָyou
- 418לְגוֹיinto a nation
- 419עָצוּםmighty
- 420גַּבback (af al gav = even though)
- 421דִּבְעָאasked
- 422עֲלַהּconcerning
- 423דְּמִלְּתָאthe matter
- 424וּבַטְּלַהּand annulled it
- 425אוֹקְמַהּHe fulfilled it
- 426בְּזַרְעֵיהּin his offspring
- 427גֵּרְשׁוֹםGershom
- 428וֶאֱלִיעֶזֶרand Eliezer
- 429וַיִּהְיוּAnd were
- 430רְחַבְיָהRechavya
- 431הָרֹאשׁthe chief
- 432וּבְנֵיand the people of
- 433רָבוּincreased
- 434לְמָעְלָהexceedingly
- 435וְתָנֵיAnd taught
- 436מִשִּׁשִּׁיםmore than sixty
- 437אַתְיָאit comes, it is derived (Aram.)
- 438רְבִיָּהincrease
- 439הָכָאhere
- 440הָתָםthere
- 441פָּרוּwere fruitful
- 442וַיִּשְׁרְצוּand swarmed
- 443וַיִּרְבּוּand increased
Abbreviations
- ה׳—
- וְגוֹ׳״.—
Names (not counted as vocabulary)
יוֹחָנָן · יוֹסֵי · זוּטְרָא · טוֹבִיָּה · יִשְׁמָעֵאל · אֱלִישָׁע · אֶלְעָזָר · אָבִין · אֲבִינָא · אַבַּיֵי · יְהוֹשֻׁעַ · לֵוִי · מֵאִיר · לָקִישׁ · מֹשֶׁה · שְׁמוּאֵל · נַחְמָנִי · יוֹנָתָן · חָנָא · בִּיזְנָא · שִׁמְעוֹן · אֱלִיעֶזֶר · יוֹסֵף