מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 63a · Vocabulary
348 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1וְאֵימָאand say
- 2הַרthe mountain of (Har HaBayis = the Temple Mount)
- 3הַבַּיִתthe house (baal habayis = householder)
- 4דְּאָסוּרwhich is forbidden
- 5בְּמִנְעָלwith a shoe
- 6לֵילְפֵהּlet it learn
- 7מִמִּנְעָלfrom the shoe
- 8אֲבָלbut
- 9בֵּיתbeis (the letter); house
- 10הַכְּנֶסֶתthe assembly (beis hakneses = synagogue)
- 11דִּשְׁרֵיwhich is permitted
- 12אַדְּיָלֵיףinstead of learning
- 13וּלְהֶיתֵּרand toward leniency
- 14נֵילַףlet it learn
- 15מִקַּפֶּנְדַּרְיָאfrom kappandarya
- 16וּלְאִסּוּרand toward prohibition
- 17אֶלָּאonly (lit. except)
- 18אָמַרsaid
- 19כִּיlike
- 20בֵיתוֹhis house
- 21מָהwhat (mipnei mah: for what reason)
- 22אַקַּפֶּנְדַּרְיָאabout a shortcut
- 23קָפֵידis particular
- 24אִינָשׁa person
- 25אַרְקִיקָהabout spitting
- 26וּמִנְעָלand a shoe
- 27לָאnot
- 28אַףeven; also
- 29קַפֶּנְדַּרְיָאa shortcut
- 30הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
- 31דַּאֲסִירthat is forbidden
- 32רְקִיקָהspitting
- 33שְׁרֵיpermitted
- 34כׇּלall, every (kol ikar = at all)
- 35חוֹתְמֵיthe concluders of
- 36בְּרָכוֹתBerachos; blessings
- 37שֶׁבַּמִּקְדָּשׁthat were in the Temple
- 38כָּךְso (achar kach = afterward)
- 39לָמָּהwhy / for what
- 40לְפִיBecause
- 41שֶׁאֵיןthey do not
- 42עוֹנִיןrespond
- 43אָמֵןamen
- 44בַּמִּקְדָּשׁin the Temple
- 45וּמִנַּיִןAnd from where
- 46שֶׁנֶּאֱמַרAs it is stated
- 47קוּמוּArise
- 48בָּרְכוּbless
- 49אֶת[direct-object marker]
- 50אֱלֹהֵיכֶםyour God
- 51מִןfrom
- 52הָעוֹלָםthe world
- 53עַדuntil (ad shelo = before)
- 54וְאוֹמֵרAnd it says
- 55וִיבָרְכוּAnd let them bless
- 56שֵׁםname
- 57כְּבֹדֶךָYour glory
- 58וּמְרוֹמַםand exalted
- 59עַלon (af al pi she = even though)
- 60בְּרָכָהa blessing
- 61וּתְהִלָּהand praise
- 62יָכוֹלOne might think
- 63הַבְּרָכוֹתthe blessings
- 64כּוּלָּןall of them
- 65תְּהֵאwill have
- 66לָהֶןto them
- 67תְּהִלָּהpraise
- 68אַחַתone (al achas kamah vechamah = all the more so)
- 69תַּלְמוּדteaching (talmud lomar = the verse states)
- 70לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
- 71וּבְרָכָהand blessing
- 72תֵּןgive
- 73לוֹto him
- 74הִתְקִינוּThey instituted
- 75שֶׁיְּהֵאthat should
- 76אָדָםman (bnei adam = people)
- 77שׁוֹאֵלask
- 78בִּשְׁלוֹםabout the welfare of
- 79חֲבֵרוֹhis fellow
- 80מַאיwhat? (Aram.)
- 81וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
- 82תֵּימָאyou say (Aram.)
- 83מִדַּעְתֵּיהּfrom his mind
- 84דְּנַפְשֵׁיהּof himself [i.e., on his own]
- 85קָאָמַרsays / means (Aram.)
- 86תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
- 87שְׁמַעShema (lit. hear)
- 88עִמְּךָYour people
- 89גִּבּוֹרmighty man
- 90הֶחָיִלof valor
- 91מַלְאָךְan angel
- 92דְּקָאָמַרwho was saying it
- 93לֵיהּhim / it (Aram.)
- 94לְגִדְעוֹןto Gidon
- 95אַלDo not
- 96תָּבוּזdespise [her]
- 97זָקְנָהshe has grown old
- 98אִמֶּךָyour mother
- 99עֵתIt is a time
- 100לַעֲשׂוֹתto act
- 101הֵפֵרוּthey have voided
- 102תּוֹרָתֶךָYour Torah
- 103הַאיthis (Aram.)
- 104קְרָאverse
- 105מֵרֵישֵׁיהּfrom its beginning
- 106לְסֵיפֵיהּto its end
- 107מִדְּרִישׁis expounded
- 108מִסֵּיפֵיהּfrom its end
- 109לְרֵישֵׁיהּto its beginning
- 110טַעַםreason
- 111מִשּׁוּםin the name of
- 112טַעְמָאreason (Aram.)
- 113תַּנְיָאit is taught (Aram.)
- 114הַזָּקֵןthe Elder
- 115אוֹמֵרsays
- 116בִּשְׁעַתAt the time of
- 117הַמַּכְנִיסִיןthose who gather in
- 118פַּזֵּרscatter
- 119הַמְפַזְּרִיםthose who scatter
- 120כַּנֵּסgather in
- 121וְאִםAnd if
- 122רָאִיתָyou have seen
- 123דּוֹרa generation
- 124שֶׁהַתּוֹרָהthat the Torah
- 125חֲבִיבָהis beloved
- 126עָלָיוto it
- 127יֵשׁThere is
- 128מְפַזֵּרone who scatters
- 129וְנוֹסָףand is increased
- 130עוֹדyet more
- 131הַתּוֹרָהis the Torah
- 132דָּרַשׁExpounded
- 133בַּרson (of) (Aram.)
- 134זָלַת[When] it has become cheap
- 135קְבוֹץjump
- 136קְנֵהbuy
- 137מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
- 138בַּאֲתַרin a place
- 139דְּלֵיתwhere there is not
- 140גְּבַרa man
- 141תַּמָּןthere
- 142הֱוֵיbe (hevei omer = you must say)
- 143דְּאִיתwho has (de'is lei = who holds) (Aram.)
- 144תִּהְוֵיbe
- 145פְּשִׁיטָאIt is obvious
- 146נִצְרְכָהwas it needed
- 147בְּשֶׁשְּׁנֵיהֶםwhere the two of them
- 148שָׁוִיןare equal
- 149אֵיזוֹהִיWhich is
- 150פָּרָשָׁהa passage
- 151קְטַנָּהsmall, little (fem.)
- 152שֶׁכָּלthat all, that every
- 153גּוּפֵיthe essentials [lit. bodies] of
- 154תוֹרָהTorah
- 155תְּלוּיִיןdepend
- 156בָּהּin it (leis lan bah = we have no objection to it)
- 157בְּכָלin every
- 158דְּרָכֶיךָYour ways
- 159דָעֵהוּknow Him
- 160וְהוּאand He
- 161יְיַשֵּׁרwill make straight
- 162אֹרְחֹתֶיךָyour paths
- 163אֲפִילּוּEven
- 164לִדְבַרto a thing (davar acher = a euphemism for a pig)
- 165עֲבֵירָהtransgression
- 166לְעוֹלָםto the world (l'olam haba = for the World to Come)
- 167יְלַמֵּדshould teach
- 168בְּנוֹhis son
- 169אוּמָּנוּתa craft
- 170נְקִיָּהclean
- 171וְקַלָּהand easy
- 172הִיאshe; it is
- 173רַבRav (title)
- 174מַחְטָאThe needle
- 175דְתַלְמִיּוּתָאof furrows [i.e., fine needlework]
- 176רַבִּיRabbi (title)
- 177יַרְבֶּהmultiply
- 178רֵעִיםfriends
- 179בְּתוֹךְwithin
- 180אִישׁman (Ish-boshes = man of shame)
- 181לְהִתְרוֹעֵעַis to be broken
- 182יְמַנֶּהappoint
- 183אַפֹּטְרוֹפּוֹסa steward
- 184שֶׁאִלְמָלֵיfor had
- 185בָּאwould he have come
- 186לְאוֹתוֹto that
- 187דָּבָרa thing, a matter
- 188נִסְמְכָהwas juxtaposed
- 189פָּרָשַׁתthe passage of
- 190נָזִירthe nazir
- 191לְפָרָשַׁתto the passage of
- 192סוֹטָהthe sotah
- 193לָךְto you
- 194הָרוֹאֶהwho sees
- 195בְּקִלְקוּלָהּin her disgrace
- 196יַזִּירshould separate
- 197עַצְמוֹhimself
- 198הַיַּיִןwine
- 199בְּרֵיהּson of (Aram.)
- 200דְּרַבִּיof Rabbi
- 201תְּרוּמוֹתterumos
- 202וּמַעַשְׂרוֹתand tithes
- 203שֶׁיֵּשׁthat has
- 204וְאֵינוֹand he does not
- 205נוֹתְנָןgive them
- 206לַכֹּהֵןto the kohen
- 207סוֹףin the end
- 208נִצְרָךְwill need
- 209יְדֵיthe hands of (al yedei = by means of)
- 210אִשְׁתּוֹhis wife
- 211וְאִישׁAnd a man
- 212קֳדָשָׁיוhis holy things
- 213יִהְיוּshall be
- 214וּסְמִיךְand juxtaposed
- 215תִשְׂטֶהgoes astray
- 216וּכְתִיבand it is written
- 217וְהֵבִיאAnd shall bring
- 218הָאִישׁthe man
- 219וְלֹאand not (Aram.)
- 220שֶׁנִּצְרָךְhe will need
- 221נְתָנָןhe gave them
- 222מִתְעַשֵּׁרhe becomes rich
- 223אֲשֶׁרwhom; that
- 224יִתֵּןgives
- 225יִהְיֶהit shall be
- 226מָמוֹןmoney
- 227הַרְבֵּהin abundance
- 228הַקַּפָּרHaKappar
- 229הַמְשַׁתֵּףwho joins
- 230שָׁמַיִםHeaven
- 231בְּצַעֲרוֹto his distress
- 232כּוֹפְלִיןthey double
- 233פַּרְנָסָתוֹhis livelihood
- 234וְהָיָהAnd will be
- 235שַׁדַּיShaddai
- 236בְּצָרֶיךָin your distress
- 237וְכֶסֶףand silver
- 238תּוֹעָפוֹתin heaps [to'afos]
- 239מְעוֹפֶפֶתflies
- 240כְּצִפּוֹרlike a bird
- 241הַמַּרְפֶּהwho slackens
- 242מִדִּבְרֵיfrom words of
- 243אֵיןhas not
- 244בּוֹin him
- 245כֹּחַstrength
- 246לַעֲמוֹדto stand
- 247בְּיוֹםon the day of (b'yom tov = on a Festival)
- 248צָרָהtrouble
- 249הִתְרַפִּיתָYou slackened
- 250צַרnarrow
- 251כֹּחֶכָהis your strength
- 252וַאֲפִילּוּAnd even
- 253מִצְוָה[over] a mitzvah
- 254מִכׇּלin any
- 255מָקוֹםcase (lit. place)
- 256הֲוָהwas; would be (Aram.)
- 257מִשְׁתַּעֵיrelate
- 258כְּשֶׁיָּרַדWhen went down
- 259בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
- 260אֲחִיthe brother of
- 261לַגּוֹלָהto the exile
- 262הָיָהwas / would
- 263מְעַבֵּרintercalate
- 264שָׁנִיםtwo (shneim asar = twelve)
- 265וְקוֹבֵעַand fix
- 266חֳדָשִׁיםmonths
- 267בְּחוּצָהoutside (chutz la'aretz)
- 268לָאָרֶץthe land (chutz la'aretz = outside the Land)
- 269שִׁגְּרוּThey sent
- 270אַחֲרָיוafter him
- 271שְׁנֵיtwo of
- 272תַּלְמִידֵיstudents of (talmidei chachamim = Torah scholars)
- 273חֲכָמִיםthe wise (talmidei chachamim = Torah scholars)
- 274וּבֶןand Ben (Ben Azzai); and the son of
- 275שֶׁלof
- 276כֵּיוָןOnce
- 277שֶׁרָאָהhe saw
- 278אוֹתָםthem
- 279לָהֶםto them
- 280בָּאתֶםhave you come
- 281אָמְרוּthey said
- 282לִלְמוֹדTo learn
- 283בָּאנוּwe have come
- 284הִכְרִיזHe proclaimed
- 285עֲלֵיהֶםabout them
- 286אֲנָשִׁיםMen
- 287הַלָּלוּthese
- 288גְּדוֹלֵיthe great ones of
- 289הַדּוֹרthe generation
- 290הֵםare they
- 291וַאֲבוֹתֵיהֶםand their fathers
- 292שִׁמְּשׁוּserved
- 293בְּבֵיתin the house of (beis hakneses = synagogue)
- 294הַמִּקְדָּשׁthe Sanctuary (beis hamikdash = the Temple)
- 295כְּאוֹתָהּAs that
- 296שֶׁשָּׁנִינוּwhich we learned
- 297פְּעָמִיםtimes
- 298קָרִיתִיI read
- 299לְפָנָיוbefore Him
- 300בְּסֵפֶרfrom the book of
- 301הִתְחִילBegan
- 302מְטַמֵּאto declare impure
- 303וְהֵםand they
- 304מְטַהֲרִיםto declare pure
- 305אוֹסֵרforbidding
- 306מַתִּירִיםpermitting
- 307שָׁוְאfalsehood
- 308תֹּהוּemptiness
- 309כְּבָרAlready
- 310בָּנִיתָyou have built
- 311וְאִיand if (Aram.)
- 312אַתָּהare you
- 313לִסְתּוֹרto tear down
- 314גָּדַרְתָּyou have fenced
- 315לִפְרוֹץto breach
- 316מִפְּנֵיbecause of (mipnei mah = why)
- 317אֲנִיdo I
- 318וְאַתֶּםand you
- 319שֶׁאַתָּהyou
- 320בְּחוּץoutside
- 321וַהֲלֹאBut surely
- 322הַנַּחLeave aside
- 323שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
- 324הִנִּיחַdid he leave
- 325כְּמוֹתוֹlike him
- 326בְּאֶרֶץin the land of
- 327יִשְׂרָאֵלIsrael
- 328הִנַּחְתִּיdid I leave
- 329כְּמוֹתִיlike me
- 330גְּדָיִיםThe kids
- 331שֶׁהִנַּחְתָּthat you left
- 332נַעֲשׂוּhave become
- 333תְּיָשִׁיםgoats
- 334בַּעֲלֵיthose who have (baalei keri = those who had a seminal emission)
- 335קַרְנַיִםhorns
- 336שִׁגְּרוּנוּsent us
- 337אֶצְלְךָto you
- 338וְכֵןand so
- 339לָנוּto us
- 340לְכוּGo
- 341וְאִמְרוּand they said
- 342בִּשְׁמֵנוּin our name
- 343אִםif (im ken = if so)
- 344שׁוֹמֵעַhe listens
- 345מוּטָבgood
- 346לָאוnot / is it not (Aram.)
- 347יְהֵאlet him be
- 348בְּנִדּוּיunder a ban
Abbreviations
- וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
- ה׳—
- לַה׳it (f.) (Aram.)
- וְגוֹ׳.—
Names (not counted as vocabulary)
רָבָא · בֹּעַז · הִלֵּל · קַפָּרָא · אַבָּיֵי · חִסְדָּא · פּוֹטִיפַר · יוֹסֵף · חִזְקִיָּה · פַּרְנָךְ · יוֹחָנָן · נַחְמָן · יִצְחָק · הוּנָא · בֶּרֶכְיָה · אֶלְעָזָר · שְׁמוּאֵל · נַחְמָנִי · טָבִי · יֹאשִׁיָּה · אַמֵּי · מַתְנָה · סָפְרָא · אֲבָהוּ · חֲנִינָא · יְהוֹשֻׁעַ · יוֹסֵי · כִּיפָּר · זְכַרְיָה · קְבוּטָל · דָּנִיאֵל · עֲקִיבָא