‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 62b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 62b · Vocabulary
407 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1תַּנְיָאit is taught (Aram.)
  2. 2בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  3. 3אוֹמֵרsays
  4. 4עַלon (af al pi she = even though)
  5. 5כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  6. 6מִשְׁכָּבlying of (mishkav zachur = lying with a male)
  7. 7שְׁכַבlie
  8. 8חוּץoutside (chutz min = except for)
  9. 9מִןfrom
  10. 10הַקַּרְקַעthe ground
  11. 11מוֹשָׁבseat
  12. 12שֵׁבsit
  13. 13הַקּוֹרָהa beam
  14. 14אָמַרSaid
  15. 15שֵׁינָהSleep
  16. 16בְּעַמּוּדat the break [lit. pillar] of
  17. 17הַשַּׁחַרthe dawn
  18. 18כְּאִסְטָמָאis like tempering
  19. 19לְפַרְזְלָאfor iron
  20. 20יְצִיאָהrelieving oneself [lit. going out]
  21. 21בַּרson (of) (Aram.)
  22. 22הֲוָהwas; would be (Aram.)
  23. 23מְזַבֵּןsell
  24. 24מִילֵּיwords (hanei milei = that applies) (Aram.)
  25. 25בְּדִינָרֵיfor dinars
  26. 26עַדuntil (ad shelo = before)
  27. 27דְּכָפְנַתְּyou are hungry
  28. 28אֱכוֹלeat
  29. 29דְּצָחֵיתyou are thirsty
  30. 30שְׁתִיdrink
  31. 31דְּרָתְחָאis boiling
  32. 32קִדְרָךָyour pot
  33. 33שְׁפוֹךְpour out
  34. 34קַרְנָא[When] the horn
  35. 35קָרְיָאis sounded
  36. 36בְּרוֹמִיin Rome
  37. 37מְזַבֵּיןof a seller of
  38. 38תְּאֵנֵיfigs
  39. 39דַּאֲבוּךְof your father
  40. 40זַבֵּיןsell
  41. 41לְהוּto them (Aram.)
  42. 42לְרַבָּנָןto the Rabbis
  43. 43כִּיlike
  44. 44עָיְילִיתוּyou go in
  45. 45בִּשְׁבִילֵיon the paths
  46. 46דְמָחוֹזָאof Mechoza
  47. 47לְמִיפַּקto go out
  48. 48בֵּיהּin it (beih beleilya = that very night)
  49. 49בְּחַקְלָאto the field
  50. 50לָאdo not
  51. 51תֶּחֱזוֹlook
  52. 52לְהַךְto this
  53. 53גִּיסָאside
  54. 54וְלָאand not (Aram.)
  55. 55דִּלְמָאlest
  56. 56יָתְבֵיthere are sitting
  57. 57נְשֵׁיwomen
  58. 58וְלָאוand it is not
  59. 59אוֹרַחthe way of (orach ar'a = proper conduct) (Aram.)
  60. 60אַרְעָאthe land (orach ar'a = proper conduct) (Aram.)
  61. 61לְאִסְתַּכּוֹלֵיto gaze
  62. 62בְּהוּat them
  63. 63רַבRav (title)
  64. 64לְבֵיתto the house of (beis hakneses = synagogue)
  65. 65הַכִּסֵּאthe seat (beis hakisei = the bathroom)
  66. 66אֲתָאCame
  67. 67רַבִּיRabbi (title)
  68. 68נְחַר[and] cleared his throat
  69. 69לֵיהּhim / it (Aram.)
  70. 70אַבָּבָאat the door
  71. 71לֵיעוּלLet enter
  72. 72מָרMar; the master
  73. 73בָּתַרAfter
  74. 74דִּנְפַקhe came out
  75. 75הַשְׁתָּאnow (Aram.; hachi hashta = how can you compare)
  76. 76עֲיַילְתְּhad you entered
  77. 77לְשֵׂעִירSeir
  78. 78וּגְמַרְתְּand you have learned
  79. 79לָךְto you
  80. 80דְשֵׂעִירof Seir
  81. 81לָאוnot / is it not (Aram.)
  82. 82הָכִיthus / so (Aram.)
  83. 83תְּנַןwe learned
  84. 84מְדוּרָהA fire
  85. 85הָיְתָהthere was
  86. 86שָׁםname
  87. 87וּבֵיתand the house of (Beis Hillel)
  88. 88שֶׁלof
  89. 89כָּבוֹדhonor
  90. 90וְזֶהAnd this
  91. 91הָיָהwas / would
  92. 92כְּבוֹדוֹits honor
  93. 93מְצָאוֹthey found
  94. 94נָעוּלlocked
  95. 95בְּיָדוּעַit is known
  96. 96שֶׁיֵּשׁthat has
  97. 97אָדָםman (bnei adam = people)
  98. 98פָּתוּחַopen
  99. 99שֶׁאֵיןthat there is not
  100. 100אַלְמָאEvidently
  101. 101הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  102. 102וְהוּאAnd he
  103. 103סָבַרholds / is of the opinion (Aram.)
  104. 104מְסוּכָּןdangerous
  105. 105דְּתַנְיָאAs it is taught
  106. 106רַבָּןRabban (title)
  107. 107עַמּוּדthe pillar of (amud hashachar = dawn)
  108. 108הַחוֹזֵרthat returns [i.e., is held back]
  109. 109מֵבִיאbrings
  110. 110אֶת[direct-object marker]
  111. 111הָאָדָםthe person
  112. 112לִידֵיinto the hands of; to (a state of)
  113. 113הִדְרוֹקָןdropsy
  114. 114סִילוֹןa stream [of urine]
  115. 115יֵרָקוֹןjaundice
  116. 116הַהוּאthat; a certain (Aram.)
  117. 117רוֹמָאָהRoman
  118. 118דַּחֲקֵיהּ[and] pushed him
  119. 119קָםStood up
  120. 120וּנְפַקand went out
  121. 121דְּרָקֹונָאa serpent
  122. 122שַׁמְטֵיהּ[and] pulled out
  123. 123לְכַרְכְּשֵׁיהּhis intestines [lit. his rectum]
  124. 124קָרֵיreading (Aram.)
  125. 125עֲלֵיהּabout him
  126. 126וְאֶתֵּןAnd I will give
  127. 127תַּחְתֶּיךָin your place
  128. 128אַלdo not
  129. 129תִּקְרֵיread
  130. 130אֶלָּאonly (lit. except)
  131. 131אֱדוֹםEdom
  132. 132וְאָמַרand he said
  133. 133לַהֲרָגֲךָto kill you
  134. 134וַתָּחָסand it had pity
  135. 135עָלֶיךָon you
  136. 136וְאָמַרְתִּיand I said
  137. 137מִיבְּעֵיneeds; it is necessary (Aram.)
  138. 138וְחַסְתִּיAnd I had pity
  139. 139לוֹto him
  140. 140לְשָׁאוּלwas Shaul's
  141. 141הַתּוֹרָהthe Torah
  142. 142הֲרִיגָהkilling
  143. 143אַתָּהare you
  144. 144שֶׁהֲרֵיfor
  145. 145רוֹדֵףa pursuer
  146. 146וְהַתּוֹרָהand the Torah
  147. 147אָמְרָהshe said
  148. 148בָּא[If] one comes
  149. 149הַשְׁכֵּםrise early
  150. 150לְהָרְגוֹto kill him
  151. 151צְנִיעוּתthe modesty
  152. 152שֶׁהָיְתָהthat was
  153. 153בְּךָin you
  154. 154הִיאshe; it is
  155. 155חָסָהhad pity
  156. 156וּמַאיand what? (Aram.)
  157. 157דִּכְתִיבAs it is written
  158. 158וַיָּבֹאAnd he came
  159. 159גִּדְרוֹתthe sheepfolds [lit. fences] of
  160. 160הַצֹּאןthe flock
  161. 161הַדֶּרֶךְthe road
  162. 162וְשָׁםand there
  163. 163מְעָרָהwas a cave
  164. 164לְהָסֵךְto cover
  165. 165רַגְלָיוhis feet
  166. 166תָּנָאtanna
  167. 167גָּדֵרA fence
  168. 168לִפְנִיםinside
  169. 169וּמְעָרָהand a cave
  170. 170מִמְּעָרָהof a cave
  171. 171מְלַמֵּדIt teaches
  172. 172שֶׁסִּיכֵּךְthat he covered
  173. 173עַצְמוֹhimself
  174. 174כְּסוּכָּהlike a sukkah
  175. 175וַיָּקָםAnd arose
  176. 176וַיִּכְרֹתand cut off
  177. 177כְּנַףthe corner of
  178. 178הַמְּעִילthe robe
  179. 179אֲשֶׁרwhom; that
  180. 180בַּלָּטsecretly
  181. 181בְּרַבִּיson of Rabbi
  182. 182הַמְבַזֶּהwho treats with disgrace
  183. 183הַבְּגָדִיםthe garments
  184. 184סוֹףin the end
  185. 185אֵינוֹdoes not
  186. 186נֶהֱנֶהbenefit
  187. 187מֵהֶםfrom them
  188. 188שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  189. 189וְהַמֶּלֶךְAnd the king
  190. 190זָקֵןan elder
  191. 191בַּיָּמִיםin days
  192. 192וַיְכַסֻּהוּand they covered him
  193. 193בַּבְּגָדִיםwith garments
  194. 194יִחַםwould it be warm
  195. 195אִםif (im ken = if so)
  196. 196הֱסִיתְךָhas incited you
  197. 197בִיthe house of (Aram.)
  198. 198יָרַחlet Him smell
  199. 199מִנְחָהan offering
  200. 200הַקָּדוֹשׁthe Holy One (HaKadosh Baruch Hu)
  201. 201בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
  202. 202לְדָוִדto David
  203. 203מֵסִיתInciter
  204. 204קָרֵיתyou call
  205. 205לִיby me (I heard)
  206. 206הֲרֵיbehold
  207. 207אֲנִיI
  208. 208מַכְשִׁילְךָwill make you stumble
  209. 209בְּדָבָרabout the matter
  210. 210שֶׁאֲפִילּוּthat even
  211. 211תִּינוֹקוֹתchildren (tinokos shel beis rabban = schoolchildren)
  212. 212בֵּיתbeis (the letter); house
  213. 213יוֹדְעִיםknow
  214. 214אוֹתוֹhim / it
  215. 215תִשָּׂאyou take
  216. 216רֹאשׁhead (Rosh Hashanah)
  217. 217בְּנֵיthe people of
  218. 218יִשְׂרָאֵלIsrael
  219. 219לִפְקֻדֵיהֶםaccording to their numbers
  220. 220וְנָתְנוּthen they shall give
  221. 221אִישׁman (Ish-boshes = man of shame)
  222. 222כֹּפֶרvillage of; Kefar
  223. 223נַפְשׁוֹhis soul
  224. 224מִיָּדImmediately
  225. 225וַיַּעֲמֹדAnd stood up
  226. 226שָׂטָןa Satan
  227. 227וּכְתִיבand it is written
  228. 228וַיָּסֶתAnd he incited
  229. 229בָּהֶםagainst them
  230. 230לֵאמֹרsaying
  231. 231מְנֵהcount
  232. 232וְכֵיוָןAnd since
  233. 233דִּמְנִינְהוּhe counted them
  234. 234שְׁקַלdid he take
  235. 235מִינַּיְיהוּfrom them
  236. 236כּוֹפֶרransom
  237. 237וַיִּתֵּןAnd gave
  238. 238דֶּבֶרa thing, a matter
  239. 239בְּיִשְׂרָאֵלin Israel
  240. 240מֵהַבֹּקֶרfrom the morning
  241. 241וְעַדand until
  242. 242עֵתthe time
  243. 243מוֹעֵדappointed
  244. 244מַאיwhat? (Aram.)
  245. 245סָבָאelder (Aram.)
  246. 246חַתְנֵיהּson-in-law of
  247. 247דְּרַבִּיof Rabbi
  248. 248מִשְּׁמֵיהּin the name
  249. 249מִשְּׁעַתFrom the time of
  250. 250שְׁחִיטַתthe slaughter of
  251. 251הַתָּמִידthe tamid
  252. 252שְׁעַתthe time of
  253. 253זְרִיקָתוֹits sprinkling
  254. 254חֲצוֹתmidday
  255. 255מַמָּשׁexactly
  256. 256וַיֹּאמֶרand he said
  257. 257לַמַּלְאָךְto the angel
  258. 258הַמַּשְׁחִיתwho destroyed
  259. 259בָּעָםwith the people of
  260. 260טוֹלTake
  261. 261שֶׁבָּהֶםamong them
  262. 262בּוֹthrough him
  263. 263לִיפָּרַעto exact payment
  264. 264כַּמָּהhow much
  265. 265חוֹבוֹתdebts
  266. 266בְּאוֹתָהּAt that
  267. 267שָׁעָהhour
  268. 268מֵתdied
  269. 269שֶׁשָּׁקוּלwho was equal
  270. 270כְּרוּבָּהּto the majority
  271. 271סַנְהֶדְרִיןthe Sanhedrin
  272. 272וּבְהַשְׁחִיתAnd as He was destroying
  273. 273רָאָהsaw
  274. 274וַיִּנָּחֶםand relented
  275. 275אָבִינוּour forefather
  276. 276כַּאֲשֶׁרwhen
  277. 277רָאָםhe saw them
  278. 278וּשְׁמוּאֵלand Shmuel
  279. 279אֶפְרוֹThe ashes
  280. 280אֱלֹהִיםGod
  281. 281יִרְאֶהwill see
  282. 282הַשֶּׂהthe lamb
  283. 283כֶּסֶףThe money of
  284. 284כִּפּוּרִיםatonement
  285. 285וְלָקַחְתָּAnd you shall take
  286. 286הַכִּפּוּרִיםthe atonements (Yom Kippur)
  287. 287מֵאֵתfrom
  288. 288הַמִּקְדָּשׁthe Sanctuary (beis hamikdash = the Temple)
  289. 289בְּהַרon the mountain of (Har HaMelech = the King's Mountain)
  290. 290פְּלִיגִיDisagree
  291. 291בָּהּin it (leis lan bah = we have no objection to it)
  292. 292וְרַבִּיand Rabbi
  293. 293חַדone (chad d'vei Rebbi = one of the school of Rebbi) (Aram.)
  294. 294וְחַדand one (kol chad vechad = each and every one) (Aram.)
  295. 295וּמִסְתַּבְּרָאAnd it stands to reason
  296. 296כְּמַאןlike the one
  297. 297דְּאָמַרwho said
  298. 298יֵאָמֵרwill be said
  299. 299הַיּוֹםthe day
  300. 300יִכָּנֵסshall enter
  301. 301לְהַרto the mountain of
  302. 302הַבַּיִתthe house (baal habayis = householder)
  303. 303בְּמַקְלוֹwith his staff
  304. 304קַפֶּנְדַּרְיָאkappandarya
  305. 305כִּשְׁמָהּas its name [i.e., a shortcut]
  306. 306וְרַבand Rav
  307. 307דְּרַבof Rav (Aram.)
  308. 308בְּרֵיהּson of (Aram.)
  309. 309אִינָשׁa person
  310. 310אַדְּמַקֵּיפְנָאWhile I go around
  311. 311אַדָּרֵיthe rows [of houses]
  312. 312אֵיעוּלI will enter
  313. 313בְּהָאthrough this
  314. 314הַנִּכְנָסOne who enters
  315. 315הַכְּנֶסֶתthe assembly (beis hakneses = synagogue)
  316. 316מְנָתcondition (al menas: so as to)
  317. 317שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
  318. 318לַעֲשׂוֹתוֹto make it
  319. 319מוּתָּרis permitted
  320. 320שְׁבִילa path
  321. 321מֵעִיקָּרוֹfrom the outset
  322. 322לְהִתְפַּלֵּלto pray
  323. 323וּבְבֹאAnd when come
  324. 324עַםpeople of (the land, i.e., an ignoramus)
  325. 325הָאָרֶץthe land
  326. 326לִפְנֵיbefore (lifnai velifnim = the Holy of Holies)
  327. 327בַּמּוֹעֲדִיםat the festivals
  328. 328וּרְקִיקָהAnd spitting
  329. 329מִקַּלfrom the light (kal vachomer = a fortiori)
  330. 330וָחוֹמֶרvachomer (and heavy)
  331. 331הָרוֹקֵקwho spits
  332. 332בַּזְּמַןat the time
  333. 333הַזֶּהthis
  334. 334כְּאִילּוּis as if
  335. 335רוֹקֵקhe spits
  336. 336בְּבַתat (b'vas achas = all at once)
  337. 337עֵינוֹHis eye
  338. 338וְהָיוּAnd will be
  339. 339עֵינַיmy eyes
  340. 340וְלִבִּיand My heart
  341. 341הַיָּמִיםthe days
  342. 342רְקִיקָהSpitting
  343. 343בְּבֵיתin the house of (beis hakneses = synagogue)
  344. 344שַׁרְיָאis permitted
  345. 345מִידֵּיanything (Aram.)
  346. 346דְּהָוֵהthat there was (Aram.)
  347. 347אַמִּנְעָלthe shoe
  348. 348מָהwhat (mipnei mah: for what reason)
  349. 349מִנְעָלa shoe
  350. 350אָסוּרis forbidden
  351. 351אַףeven; also
  352. 352דְּאָסוּרthat it is forbidden
  353. 353שְׁרֵיpermitted
  354. 354לְרָבָאto Rava
  355. 355וְאָמְרִיand they say (ve'amri lah = and some say) (Aram.)
  356. 356לַהּit (f.) (Aram.)
  357. 357אַדְּיָלֵיףInstead of learning
  358. 358מִמִּנְעָלfrom the shoe
  359. 359נֵילַףlet him learn
  360. 360מִקַּפֶּנְדַּרְיָאfrom kappandarya
  361. 361יָלֵיףlearns
  362. 362וְאַתְּand [direct-object marker]
  363. 363אָמְרַתְּyou say, you said (Aram.)
  364. 364שֶׁבְּיָדוֹthat is in his hand
  365. 365בְּמִנְעָלוֹwith his shoe
  366. 366שֶׁבְּרַגְלוֹthat is on his foot
  367. 367בְּמָעוֹתwith the money
  368. 368הַצְּרוּרִיםthat is bound up
  369. 369בִּסְדִינוֹin his sheet
  370. 370וּבְפוּנְדָּתוֹand with his money belt
  371. 371מוּפְשֶׁלֶתslung
  372. 372לַאֲחוֹרָיוbehind him
  373. 373יַעֲשֶׂנָּהshall he make it
  374. 374וּמָהJust as
  375. 375דֶּרֶךְthe way of (derech eretz = proper conduct)
  376. 376בִּזָּיוֹןof disgrace
  377. 377תּוֹרָהTorah
  378. 378נְעָלֶיךָyour shoes
  379. 379מֵעַלfrom upon
  380. 380רַגְלֶיךָyour feet
  381. 381שֶׁהִיאwhich is
  382. 382שֶׁכֵּןthat so (kol shekein = all the more so)
  383. 383צָרִיךְnecessary
  384. 384אֵיןone may not
  385. 385לָבוֹאto come
  386. 386שַׁעַרthe gate of
  387. 387הַמֶּלֶךְthe king
  388. 388בִּלְבוּשׁin a garment of
  389. 389שָׂקsackcloth
  390. 390וַהֲלֹאAnd are not
  391. 391דְּבָרִיםwords, matters (bameh devarim amurim = in what case is this said)
  392. 392קַלa kal (light)
  393. 393שֶׁאֵינוֹwhich is not
  394. 394מָאוּסrepulsive
  395. 395בָּשָׂרmeat
  396. 396וָדָםand blood
  397. 397כָּךְso (achar kach = afterward)
  398. 398מְאוּסָהrepulsive
  399. 399מֶלֶךְthe King of
  400. 400מַלְכֵיthe kings of
  401. 401הַמְּלָכִיםthe kings
  402. 402אֲנָאI
  403. 403קָאָמֵינָאam saying
  404. 404נֵימָאLet us say
  405. 405הָכָאhere
  406. 406לְחוּמְרָאstringently
  407. 407וְהָכָאand here
Abbreviations
  1. ה׳—
  2. וְגוֹ׳״.—
  3. וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
עַזַּאי · שְׁמוּאֵל · קַפָּרָא · אַבָּיֵי · סָפְרָא · אַבָּא · שִׁמְעוֹן · גַּמְלִיאֵל · אֶלְעָזָר · דָּוִד · שָׁאוּל · יוֹסֵי · חֲנִינָא · יוֹחָנָן · אֲבִישַׁי · צְרוּיָה · יַעֲקֹב · יִצְחָק · נַפָּחָא · אִידֵּי · נַחְמָנִי · רָבָא · חָנָא · אַדָּא · סַמָּא · מָרִי · נַחְמָן · רַבָּה · אֲבוּהּ · אֲבָהוּ · חֶלְבּוֹ · הוּנָא · בִּיבִי · יְהוֹשֻׁעַ · לֵוִי · פָּפָּא · רָבִינָא · מַתְנָא · יְהוּדָה