‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 61a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 61a · Vocabulary
347 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1הַכֹּלall (divrei hakol: all agree)
  2. 2לְטוֹבָהfor good
  3. 3וְאָמַרand he said
  4. 4רַבRav (title)
  5. 5אָמַרsaid
  6. 6מִשּׁוּםin the name of
  7. 7רַבִּיRabbi (title)
  8. 8לְעוֹלָםto the world (l'olam haba = for the World to Come)
  9. 9יִהְיוּshould be
  10. 10דְּבָרָיוthe words
  11. 11שֶׁלof
  12. 12אָדָםman (bnei adam = people)
  13. 13מוּעָטִיןfew
  14. 14לִפְנֵיbefore (lifnai velifnim = the Holy of Holies)
  15. 15הַקָּדוֹשׁthe Holy One (HaKadosh Baruch Hu)
  16. 16בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
  17. 17הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  18. 18שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  19. 19אַלDo not
  20. 20תְּבַהֵלbe hasty
  21. 21עַלon (af al pi she = even though)
  22. 22פִּיךָyour mouth
  23. 23וְלִבְּךָand your heart
  24. 24יְמַהֵרhurry
  25. 25לְהוֹצִיאto bring out
  26. 26דָבָרa thing, a matter
  27. 27הָאֱלֹהִיםGod
  28. 28כִּיlike
  29. 29בַּשָּׁמַיִםis in heaven
  30. 30וְאַתָּהand you
  31. 31הָאָרֶץthe land
  32. 32כֵּןso (im ken = if so)
  33. 33דְבָרֶיךָyour words
  34. 34מְעַטִּיםfew
  35. 35דָּרַשׁExpounded
  36. 36בַּרson (of) (Aram.)
  37. 37מַאיwhat? (Aram.)
  38. 38דִּכְתִיבthat which is written
  39. 39וַיִּיצֶרAnd formed [vayyitzer]
  40. 40אֱלֹהִיםGod
  41. 41אֶת[direct-object marker]
  42. 42הָאָדָםthe person
  43. 43בִּשְׁנֵיwith two
  44. 44יוֹדִיןyuds
  45. 45שְׁנֵיtwo of
  46. 46יְצָרִיםinclinations
  47. 47בָּרָאcreated
  48. 48אֶחָדone
  49. 49יֵצֶרinclination (yetzer tov / yetzer hara)
  50. 50טוֹבgood (yom tov = a festival)
  51. 51וְאֶחָדand every one
  52. 52רָעfor evil
  53. 53מַתְקִיףObjected
  54. 54לַהּit (f.) (Aram.)
  55. 55אֶלָּאonly (lit. except)
  56. 56מֵעַתָּהfrom now (ela me'atah = but if so)
  57. 57בְּהֵמָהan animal
  58. 58דְּלָאfor which not
  59. 59כְּתִיבis written
  60. 60בַּהּin it (leis lan bah = we have no objection to it)
  61. 61לֵיתthere is not (Aram.)
  62. 62יִצְרָאan inclination
  63. 63וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
  64. 64קָא[particle of ongoing action]
  65. 65חֲזֵינַןwe see
  66. 66דְּמַזְּקָאthat it damages
  67. 67וְנָשְׁכָאand bites
  68. 68וּבָעֲטָאand kicks
  69. 69כִּדְרַבִּיlike (the teaching of) Rabbi
  70. 70בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  71. 71דְּאָמַרfor said
  72. 72אוֹיWoe
  73. 73לִיby me (I heard)
  74. 74מִיּוֹצְרִיfrom my Creator [yotzri]
  75. 75וְאוֹיand woe
  76. 76מִיִּצְרִיfrom my inclination [yitzri]
  77. 77אִיif (Aram.)
  78. 78נָמֵיalso
  79. 79דּוּTwo
  80. 80פַּרְצוּפִיןfaces
  81. 81בָּאָדָםin Adam
  82. 82הָרִאשׁוֹןthe first
  83. 83אָחוֹרBehind
  84. 84וָקֶדֶםand before
  85. 85צַרְתָּנִיYou formed me
  86. 86וַיִּבֶןAnd built
  87. 87הַצֵּלָעthe rib
  88. 88וּשְׁמוּאֵלand Shmuel
  89. 89חַדone (chad d'vei Rebbi = one of the school of Rebbi) (Aram.)
  90. 90פַּרְצוּףa face
  91. 91וְחַדand one (kol chad vechad = each and every one) (Aram.)
  92. 92זָנָבa tail
  93. 93בִּשְׁלָמָאGranted
  94. 94לְמַאןaccording to the one
  95. 95הַיְינוּthis is
  96. 96לְמַעֲשֵׂהfor the act of
  97. 97בְרֵאשִׁיתCreation
  98. 98לְפוּרְעָנוּתfor punishment
  99. 99אִבְּרִיwas he created
  100. 100עַדuntil (ad shelo = before)
  101. 101מַעֲלֵיthe eve of
  102. 102שַׁבְּתָאShabbos
  103. 103פּוּרְעָנוּתpunishment
  104. 104דְּמַאיof what
  105. 105אִילֵּימָאIf we say
  106. 106דְּנָחָשׁof the snake
  107. 107וְהָתַנְיָאbut isn't it taught
  108. 108אוֹמֵרsays
  109. 109בִּגְדוּלָּהIn greatness
  110. 110מַתְחִילִיןthey begin
  111. 111מִןfrom
  112. 112הַגָּדוֹלthe great
  113. 113וּבִקְלָלָהand in a curse
  114. 114הַקָּטָןthe small (HaKatan)
  115. 115וַיְדַבֵּרAnd spoke
  116. 116וְאֶלand to
  117. 117אִיתָמָרIsamar
  118. 118בָּנָיוhis children
  119. 119הַנּוֹתָרִיםwho were left
  120. 120קְחוּTake
  121. 121בִּקְלָלָהIn a curse
  122. 122בַּתְּחִלָּהat first
  123. 123נִתְקַלֵּלwas cursed
  124. 124נָחָשׁthe snake
  125. 125וּלְבַסּוֹףand afterward
  126. 126נִתְקַלְּלָהwas cursed
  127. 127חַוָּהChava
  128. 128דְּמַבּוּלof the Flood
  129. 129וַיִּמַחAnd He wiped out
  130. 130כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  131. 131הַיְקוּםthe existence
  132. 132אֲשֶׁרwhom; that
  133. 133פְּנֵיthe face of
  134. 134הָאֲדָמָהthe ground
  135. 135מֵאָדָםfrom man
  136. 136וְעַדand until
  137. 137בְּרֵישָׁאfirst
  138. 138וַהֲדַרand then
  139. 139זָכָרMale
  140. 140וּנְקֵבָהand female
  141. 141בְּרָאָםHe created them
  142. 142דְּרַבִּיof Rabbi
  143. 143רָמֵיraised a contradiction
  144. 144וּכְתִיבand it is written
  145. 145בְּצֶלֶםin the image of
  146. 146עָשָׂהdo (mitzvas aseh = positive mitzvah)
  147. 147הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  148. 148כֵּיצַדhow?
  149. 149עָלָהit arose
  150. 150בְּמַחְשָׁבָהin thought
  151. 151לִבְרֹאתto create
  152. 152שְׁנַיִםtwo (shneim asar = twelve)
  153. 153לֹאnot
  154. 154נִבְרָאwas created
  155. 155וַיִּסְגֹּרAnd He closed
  156. 156בָּשָׂרmeat
  157. 157תַּחְתֶּנָּהin its place [lit. beneath it]
  158. 158וְאִיתֵּימָאand some say
  159. 159נִצְרְכָהwas it needed
  160. 160לִמְקוֹםto a place
  161. 161חֲתָךְthe cut
  162. 162לְכִדְרַבִּיfor that of Rabbi
  163. 163דְּדָרֵשׁfor expounded
  164. 164מְלַמֵּדIt teaches
  165. 165שֶׁקִּלְּעָהּthat braided [her hair]
  166. 166לְחַוָּהfor Chava
  167. 167וֶהֱבִיאָהּand brought her
  168. 168לְאָדָםto Adam
  169. 169שֶׁכֵּןthat so (kol shekein = all the more so)
  170. 170בִּכְרַכֵּיin the cities of
  171. 171הַיָּםthe sea
  172. 172קוֹרִיןthey call
  173. 173לְקַלָּעִיתָאbraiding
  174. 174בַּנָּיְיתָאbinyasa [building]
  175. 175אַחֵרother, another
  176. 176וְאָמְרִיand they say (ve'amri lah = and some say) (Aram.)
  177. 177בְּמַתְנִיתָאin a baraisa
  178. 178תָּנָאtanna
  179. 179שֶׁבְּנָאָהּthat built
  180. 180כְּבִנְיַןlike the building of
  181. 181אוֹצָרa storehouse
  182. 182מָהwhat (mipnei mah: for what reason)
  183. 183זֶהthis
  184. 184קָצָרis narrow
  185. 185מִלְּמַעְלָהfrom above
  186. 186וְרָחָבand wide
  187. 187מִלְּמַטָּהfrom below
  188. 188כְּדֵיin order
  189. 189לְקַבֵּלto receive
  190. 190הַפֵּירוֹתthe produce
  191. 191אַףeven; also
  192. 192אִשָּׁהa woman
  193. 193קְצָרָהis narrow
  194. 194וּרְחָבָהand wide
  195. 195הַוָּלָדthe child
  196. 196וַיְבִיאֶהָAnd He brought her
  197. 197שֶׁנַּעֲשָׂהthat became
  198. 198שׁוֹשְׁבִיןa best man [shoshvin]
  199. 199מִכָּאןfrom here (mikan ve'eilach: from then on)
  200. 200לִמְּדָהtaught
  201. 201תּוֹרָהTorah
  202. 202דֶּרֶךְthe way of (derech eretz = proper conduct)
  203. 203אֶרֶץthe land (derech eretz = proper conduct)
  204. 204שֶׁיַּחֲזוֹרthat should join [lit. go around]
  205. 205גָּדוֹלgreat (High Priest)
  206. 206עִםpeople of (the land, i.e., an ignoramus)
  207. 207קָטָןa small one
  208. 208בְּשׁוֹשְׁבִינוּתin being a best man
  209. 209יֵרַעbe bad
  210. 210לוֹto him
  211. 211וּלְמַאןAnd according to the one
  212. 212הֵיwhich
  213. 213מִינַּיְיהוּof them
  214. 214סַגִּיabundant in (with נהורי: blind)
  215. 215מִסְתַּבְּרָאIt stands to reason
  216. 216דְּגַבְרָאthat the man
  217. 217דְּתַנְיָאAs it is taught
  218. 218יְהַלֵּךְshould walk
  219. 219אֲחוֹרֵיbehind
  220. 220בַּדֶּרֶךְon the road
  221. 221וַאֲפִילּוּand even
  222. 222אִשְׁתּוֹhis wife
  223. 223נִזְדַּמְּנָה[If] she happened
  224. 224הַגֶּשֶׁרthe bridge
  225. 225יְסַלְּקֶנָּהhe should move her
  226. 226לִצְדָדִיןto the sides
  227. 227וְכׇלand all (vechol sheken = and all the more so)
  228. 228הָעוֹבֵרwho crosses
  229. 229בַּנָּהָרin the river
  230. 230אֵיןthere is not
  231. 231חֵלֶקa share
  232. 232הַבָּאthat is coming (ha'olam haba = the World to Come)
  233. 233תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  234. 234רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  235. 235הַמַּרְצֶהOne who counts out
  236. 236מָעוֹתcoins
  237. 237לְאִשָּׁהto a woman
  238. 238מִיָּדוֹfrom his hand
  239. 239לְיָדָהּinto her hand
  240. 240לְהִסְתַּכֵּלto gaze
  241. 241אֲפִילּוּeven
  242. 242יֵשׁif there is
  243. 243בְּיָדוֹin his hand
  244. 244וּמַעֲשִׂיםand deeds
  245. 245טוֹבִיםgood (festivals)
  246. 246כְּמֹשֶׁהlike Moshe
  247. 247רַבֵּינוּour teacher
  248. 248יִנָּקֶהwill he be cleared
  249. 249מִדִּינָהּfrom the judgment
  250. 250גֵּיהִנָּםGehinnom
  251. 251יָדHand
  252. 252לְיָדto hand
  253. 253הָיָהwas / would
  254. 254וַיֵּלֶךְAnd went
  255. 255אַחֲרֵיMy back
  256. 256גַּבֵּיtop of (al gabei = on top of)
  257. 257וְגַבֵּיand regarding
  258. 258וַיָּקׇםAnd he arose
  259. 259אַחֲרֶיהָafter her
  260. 260הָכִיthus / so (Aram.)
  261. 261מַמָּשׁliterally
  262. 262דְבָרֶיהָher words
  263. 263וְאַחֲרֵיand after
  264. 264עֲצָתָהּher advice
  265. 265הָכָאhere
  266. 266וּלְמַאיAnd according to what
  267. 267דְּקָאָמַרis said by
  268. 268בֵּיthe house of (Aram.)
  269. 269קְרָאdid he read
  270. 270וַתָּקׇםAnd arose
  271. 271רִבְקָהRivkah
  272. 272וְנַעֲרֹתֶיהָand her maidens
  273. 273וַתִּרְכַּבְנָהand they rode
  274. 274הַגְּמַלִּיםthe camels
  275. 275וַתֵּלַכְנָהand they went
  276. 276הָאִישׁthe man
  277. 277וְלֹאand not (Aram.)
  278. 278אֲרִיa lion
  279. 279עֲבוֹדָהworship (avodah zarah = idolatry)
  280. 280זָרָהforeign (avodah zarah = idolatry)
  281. 281בֵּיתbeis (the letter); house
  282. 282הַכְּנֶסֶתthe assembly (beis hakneses = synagogue)
  283. 283בְּשָׁעָהat the time
  284. 284שֶׁהַצִּבּוּרthat the congregation
  285. 285מִתְפַּלְּלִיןis praying
  286. 286אֲמַרַןwe said (Aram.)
  287. 287דָּרֵיhe is carrying
  288. 288מִידֵּיanything (Aram.)
  289. 289וְאִיand if (Aram.)
  290. 290לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  291. 291דְּלֵיכָּאwhere there is not
  292. 292פִּתְחָאan entrance
  293. 293אַחֲרִינָאanother
  294. 294אִיכָּאthere is (Aram.)
  295. 295רְכִיבhe is riding
  296. 296חֲמָרָאdonkey (bar chamara = donkey driver)
  297. 297אֲבָלbut
  298. 298מַנַּחhe is wearing
  299. 299תְּפִילִּיןtefillin
  300. 300הָרָעthe evil
  301. 301דּוֹמֶהresembles
  302. 302לִזְבוּבa fly
  303. 303וְיוֹשֵׁבand it sits
  304. 304בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
  305. 305מִפְתְּחֵיentrances of
  306. 306הַלֵּבthe heart
  307. 307זְבוּבֵיFlies of
  308. 308מָוֶתdeath
  309. 309יַבְאִישׁmake putrid
  310. 310יַבִּיעַand ferment
  311. 311שֶׁמֶןthe oil of
  312. 312רוֹקֵחַthe perfumer
  313. 313כְּמִיןLike a kind of
  314. 314חִטָּהwheat [chitah]
  315. 315לַפֶּתַחAt the opening
  316. 316חַטָּאתsin [chatas]
  317. 317רוֹבֵץcrouches
  318. 318שְׁתֵּיTwo
  319. 319כְּלָיוֹתkidneys
  320. 320בּוֹin him
  321. 321אַחַתone (al achas kamah vechamah = all the more so)
  322. 322יוֹעַצְתּוֹadvises him
  323. 323וְאַחַתand one
  324. 324לְרָעָהfor evil
  325. 325וּמִסְתַּבְּרָאAnd it stands to reason
  326. 326דְּטוֹבָהthat the good
  327. 327לִימִינוֹis on his right
  328. 328וְרָעָהand the bad
  329. 329לִשְׂמֹאלוֹon his left
  330. 330לֵבThe heart of
  331. 331חָכָםwise (talmid chacham = Torah scholar)
  332. 332וְלֵבand the heart of
  333. 333כְּסִילa fool
  334. 334יוֹעֲצוֹתadvise
  335. 335מֵבִיןunderstands
  336. 336לָשׁוֹןthe tongue
  337. 337מְחַתֵּךְshapes [lit. cuts] [the words]
  338. 338פֶּהthe mouth
  339. 339גּוֹמֵרcompletes [them]
  340. 340וֶשֶׁטthe esophagus
  341. 341מַכְנִיסtakes in
  342. 342וּמוֹצִיאand brings out
  343. 343מִינֵיkinds of
  344. 344מַאֲכָלfood
  345. 345קָנֶהthe windpipe
  346. 346מוֹצִיאbrings out
  347. 347קוֹלvoice (bas kol = heavenly voice)
Abbreviations
  1. ה׳—
  2. וְגוֹ׳״.—
Names (not counted as vocabulary)
הוּנָא · מֵאִיר · נַחְמָן · חִסְדָּא · יִצְחָק · שִׁמְעוֹן · פַּזִּי · יִרְמְיָה · אֶלְעָזָר · אַמֵּי · מֹשֶׁה · אַהֲרֹן · אֲבָהוּ · זְבִיד · מְנַסְיָא · מָנוֹחַ · אֶלְקָנָה · אֱלִישָׁע · אָשֵׁי · יוֹחָנָן