‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 60b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 60b · Vocabulary
375 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1הַנִּכְנָסOne who enters
  2. 2לְבֵיתto the house of (beis hakneses = synagogue)
  3. 3הַכִּסֵּאthe seat (beis hakisei = the bathroom)
  4. 4אוֹמֵרsays
  5. 5הִתְכַּבְּדוּBe honored
  6. 6מְכוּבָּדִיםhonored ones
  7. 7קְדוֹשִׁיםholy ones
  8. 8מְשָׁרְתֵיservants of
  9. 9עֶלְיוֹןthe One on High
  10. 10תְּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  11. 11כָּבוֹדhonor
  12. 12לֵאלֹהֵיto the God of
  13. 13יִשְׂרָאֵלIsrael
  14. 14הַרְפּוּlet go
  15. 15מִמֶּנִּיof me
  16. 16עַדuntil (ad shelo = before)
  17. 17שֶׁאֶכָּנֵסI enter
  18. 18וְאֶעֱשֶׂהand do
  19. 19רְצוֹנִיmy will
  20. 20וְאָבֹאand come
  21. 21אֲלֵיכֶםto you
  22. 22אָמַרSaid
  23. 23לָאNot
  24. 24לֵימָאshould say
  25. 25אִינָשׁa person
  26. 26הָכִיthus / so (Aram.)
  27. 27דִּלְמָאlest
  28. 28שָׁבְקִיthey leave
  29. 29לֵיהּhim / it (Aram.)
  30. 30וְאָזְלִיand go
  31. 31אֶלָּאonly (lit. except)
  32. 32שִׁמְרוּנִיGuard me
  33. 33עִזְרוּנִיhelp me
  34. 34סִמְכוּנִיsupport me
  35. 35הַמְתִּינוּwait
  36. 36לִיby me (I heard)
  37. 37וְאֵצֵאand come out
  38. 38שֶׁכֵּןthat so (kol shekein = all the more so)
  39. 39דַּרְכָּןthe way
  40. 40שֶׁלof
  41. 41בְּנֵיthe people of
  42. 42אָדָםman (bnei adam = people)
  43. 43כִּיlike
  44. 44נָפֵיקleaves, goes out
  45. 45בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
  46. 46אֲשֶׁרwhom; that
  47. 47יָצַרinclination (yetzer tov / yetzer hara)
  48. 48אֶת[direct-object marker]
  49. 49הָאָדָםthe person
  50. 50בְּחׇכְמָהin wisdom
  51. 51וּבָרָאand created
  52. 52בּוֹin him
  53. 53נְקָבִיםorifices, openings
  54. 54חֲלָלִיםhollows
  55. 55גָּלוּיIt is revealed
  56. 56וְיָדוּעַand known
  57. 57לִפְנֵיbefore (lifnai velifnim = the Holy of Holies)
  58. 58כִּסֵּאthe Throne of
  59. 59כְּבוֹדֶךָYour Glory
  60. 60שֶׁאִםthat if
  61. 61יִפָּתֵחַwere opened
  62. 62אֶחָדone
  63. 63מֵהֶםof them
  64. 64אוֹor
  65. 65אִםif (im ken = if so)
  66. 66יִסָּתֵםwere sealed
  67. 67אִיif (Aram.)
  68. 68אֶפְשָׁרpossible (i efshar = it is impossible)
  69. 69לַעֲמוֹדto stand
  70. 70לְפָנֶיךָbefore You
  71. 71מַאיwhat? (Aram.)
  72. 72חָתֵיםdoes he conclude
  73. 73רַבRav (title)
  74. 74רוֹפֵאWho heals
  75. 75חוֹלִיםthe sick
  76. 76קָא[particle of ongoing action]
  77. 77שַׁוִּינְהוּhas made them
  78. 78לְכוּלֵּיto all (lechulei alma = for everyone)
  79. 79עָלְמָאthe world (kulei alma = everyone)
  80. 80קְצִירֵיsick
  81. 81כׇלall, every (kol ikar = at all)
  82. 82בָּשָׂרmeat
  83. 83מַפְלִיאWho is wondrous
  84. 84לַעֲשׂוֹתin doing
  85. 85הִלְכָּךְTherefore
  86. 86נֵמְרִינְהוּlet us say
  87. 87לְתַרְוַיְיהוּboth of them
  88. 88וּמַפְלִיאand is wondrous
  89. 89לִישַׁןto sleep
  90. 90עַלon (af al pi she = even though)
  91. 91מִטָּתוֹhis bed
  92. 92מִשְּׁמַעit teaches, it implies
  93. 93וְהָיָהAnd it shall be
  94. 94שָׁמוֹעַyou will surely listen
  95. 95וְאוֹמֵרand he says
  96. 96…(the verse continues)
  97. 97הַמַּפִּילwho casts
  98. 98חַבְלֵיthe bands of
  99. 99שֵׁינָהsleep
  100. 100עֵינַיmy eyes
  101. 101וּתְנוּמָהand slumber
  102. 102עַפְעַפַּיmy eyelids
  103. 103וּמֵאִירand who gives light
  104. 104לְאִישׁוֹןto the pupil
  105. 105בַּתdaughter (bas kol = a heavenly voice)
  106. 106עָיִןeye
  107. 107יְהִיmay it be
  108. 108רָצוֹןwill, desire (yehi ratzon = may it be [Your] will)
  109. 109מִלְּפָנֶיךָbefore You
  110. 110אֱלֹהַיmy God
  111. 111שֶׁתַּשְׁכִּיבֵנִיthat You lay me down
  112. 112לְשָׁלוֹםin peace
  113. 113וְתֵןand grant
  114. 114חֶלְקִיmy portion
  115. 115בְּתוֹרָתֶךָin Your Torah
  116. 116וְתַרְגִּילֵנִיand accustom me
  117. 117לִידֵיinto the hands of; to (a state of)
  118. 118מִצְוָהa mitzvah
  119. 119וְאַלand do not
  120. 120תַּרְגִּילֵנִיaccustom me
  121. 121עֲבֵירָהtransgression
  122. 122תְּבִיאֵנִיbring me
  123. 123חֵטְאsin
  124. 124וְלֹאand not (Aram.)
  125. 125עָוֹןiniquity
  126. 126נִסָּיוֹןtemptation
  127. 127בִזָּיוֹןdisgrace
  128. 128וְיִשְׁלוֹטAnd may rule
  129. 129בִּיthe house of (Aram.)
  130. 130טוֹבgood (yom tov = a festival)
  131. 131יִשְׁלוֹטrule
  132. 132הָרָעthe evil
  133. 133וְתַצִּילֵנִיAnd save me
  134. 134מִפֶּגַעfrom an occurrence
  135. 135רַעthat is bad
  136. 136וּמֵחֳלָאִיםand from illnesses
  137. 137רָעִיםthat are bad
  138. 138יְבַהֲלוּנִיfrighten me
  139. 139חֲלוֹמוֹתdreams
  140. 140וְהִרְהוּרִיםand thoughts
  141. 141וּתְהֵאAnd may be
  142. 142מִטָּתִיmy bed
  143. 143שְׁלֵמָהcomplete
  144. 144וְהָאֵרAnd light up
  145. 145פֶּןlest
  146. 146אִישַׁןI sleep
  147. 147הַמָּוֶת[the sleep of] death
  148. 148אַתָּהare You
  149. 149הַמֵּאִירwho gives light
  150. 150לָעוֹלָםto the world (l'olam haba = for the World to Come)
  151. 151כּוּלּוֹall of it
  152. 152בִּכְבוֹדוֹin His glory
  153. 153מִתְּעַרhe wakes up
  154. 154נְשָׁמָהthe soul
  155. 155שֶׁנָּתַתָּthat You placed
  156. 156טְהוֹרָהis pure
  157. 157יְצַרְתָּהּformed it
  158. 158נְפַחְתָּהּbreathed it
  159. 159וְאַתָּהand You
  160. 160מְשַׁמְּרָהּguard it
  161. 161בְּקִרְבִּיwithin me
  162. 162עָתִידare destined
  163. 163לִיטְּלָהּto take it
  164. 164וּלְהַחֲזִירָהּand to return it
  165. 165לְעָתִידfor the future (le'asid lavo = in the time to come)
  166. 166לָבֹאto come
  167. 167זְמַןtime (kol zeman: as long as)
  168. 168שֶׁהַנְּשָׁמָהthat the soul
  169. 169מוֹדֶהgives thanks
  170. 170אֲנִיam I
  171. 171וֵאלֹהֵיand the God of
  172. 172אֲבוֹתַיmy fathers
  173. 173רִבּוֹןmaster of
  174. 174הָעוֹלָמִיםthe worlds
  175. 175אֲדוֹןLord of
  176. 176הַנְּשָׁמוֹתthe souls
  177. 177הַמַּחֲזִירwho returns
  178. 178נְשָׁמוֹתsouls
  179. 179לִפְגָרִיםto corpses
  180. 180מֵתִיםthat are dead
  181. 181שָׁמַעShema (lit. hear)
  182. 182קוֹלvoice (bas kol = heavenly voice)
  183. 183תַּרְנְגוֹלָאthe rooster
  184. 184נָתַןgave
  185. 185לַשֶּׂכְוִיthe rooster [sechvi]
  186. 186בִּינָהunderstanding
  187. 187לְהַבְחִיןto distinguish
  188. 188בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
  189. 189יוֹםday (Yom Kippur)
  190. 190וּבֵיןand between (bein kach uvein kach = in either case)
  191. 191לָיְלָהnight
  192. 192פָּתַחhe opens
  193. 193עֵינֵיהּhis eyes
  194. 194פּוֹקֵחַwho opens the eyes of
  195. 195עִוְּרִיםthe blind
  196. 196תָּרֵיץhe straightens up
  197. 197וְיָתֵיבand sits
  198. 198מַתִּירwho releases
  199. 199אֲסוּרִיםthe bound
  200. 200לָבֵישׁhe dresses
  201. 201מַלְבִּישׁwho clothes
  202. 202עֲרוּמִּיםthe naked
  203. 203זָקֵיףhe stands upright
  204. 204זוֹקֵףwho straightens
  205. 205כְּפוּפִיםthe bent
  206. 206נָחֵיתhe steps down
  207. 207לְאַרְעָאto the land (Aram.)
  208. 208רוֹקַעwho spreads out
  209. 209הָאָרֶץthe land
  210. 210הַמָּיִםthe waters
  211. 211מְסַגֵּיhe walks
  212. 212הַמֵּכִיןwho prepares
  213. 213מִצְעֲדֵיthe steps of
  214. 214גָבֶרman
  215. 215סַיֵּיםhe puts on
  216. 216מְסָאנֵיהּhis shoes
  217. 217שֶׁעָשָׂהwho has made
  218. 218צׇרְכִּיmy needs
  219. 219אָסַרhe fastens
  220. 220הֶמְיָינֵיהּhis belt
  221. 221אוֹזֵרwho girds
  222. 222בִּגְבוּרָהwith might
  223. 223פָּרֵיסhe spreads
  224. 224סוּדָרָאa scarf
  225. 225רֵישֵׁיהּhis head
  226. 226עוֹטֵרwho crowns
  227. 227בְּתִפְאָרָהwith splendor
  228. 228מִעֲטַףhe wraps himself
  229. 229בְּצִיצִיתin tzitzis
  230. 230קִדְּשָׁנוּhas sanctified us
  231. 231בְּמִצְוֹתָיוwith His commandments
  232. 232וְצִוָּנוּand commanded us
  233. 233לְהִתְעַטֵּףto wrap ourselves
  234. 234מַנַּחhe puts on
  235. 235תְּפִילִּיןtefillin
  236. 236אַדְּרָעֵיהּon his arm
  237. 237לְהַנִּיחַto put on
  238. 238אַרֵישֵׁיהּon his head
  239. 239מִצְוַתthe commandment of (mitzvas aseh = positive mitzvah)
  240. 240מָשֵׁיwashing (Aram.)
  241. 241יְדֵיהּhis hands
  242. 242נְטִילַתthe washing of
  243. 243יָדַיִםthe hands
  244. 244אַפֵּיהּhis face
  245. 245הַמַּעֲבִירwho removes
  246. 246מֵעֵינָיfrom my eyes
  247. 247מֵעַפְעַפָּיfrom my eyelids
  248. 248וִיהִיand may it be
  249. 249שֶׁתַּרְגִּילֵנִיthat You accustom me
  250. 250וְדַבְּקֵנִיand attach me
  251. 251בְּמִצְוֹתֶיךָto Your commandments
  252. 252וְכוֹףAnd force
  253. 253יִצְרִיmy inclination
  254. 254לְהִשְׁתַּעְבֵּדto be subservient
  255. 255לָךְto you
  256. 256וְרַחֲקֵנִיAnd distance me
  257. 257מֵאָדָםfrom a person
  258. 258וּמֵחָבֵרand from a companion
  259. 259בְּיֵצֶרto the inclination
  260. 260וּבְחָבֵרand to a companion
  261. 261בְּעוֹלָמֶךָin Your world
  262. 262וּתְנֵנִיAnd grant me
  263. 263הַיּוֹםthe day
  264. 264וּבְכׇלand every
  265. 265לְחֵןgrace
  266. 266וּלְחֶסֶדand kindness
  267. 267וּלְרַחֲמִיםand mercy
  268. 268בְּעֵינֶיךָin Your eyes
  269. 269וּבְעֵינֵיand in the eyes of
  270. 270רוֹאַיwho see me
  271. 271וְתִגְמְלֵנִיand bestow upon me
  272. 272חֲסָדִיםkindnesses (gemilus chasadim = acts of kindness)
  273. 273טוֹבִיםgood (festivals)
  274. 274גּוֹמֵלwho bestows
  275. 275לְעַמּוֹupon His people
  276. 276חַיָּיבObligated
  277. 277לְבָרֵךְto bless
  278. 278הָרָעָהthe bad
  279. 279כְּשֵׁםjust as
  280. 280שֶׁמְּבָרֵךְhe blesses
  281. 281הַטּוֹבָהthe good
  282. 282אִילֵּימָאIf we say
  283. 283הַטּוֹבthe One who is good
  284. 284וְהַמֵּטִיבand who does good
  285. 285כָּךְso (achar kach = afterward)
  286. 286מְבָרֵךְhe blesses
  287. 287וְהָתְנַןbut didn't we learn
  288. 288בְּשׂוֹרוֹתtidings
  289. 289טוֹבוֹתthat are good
  290. 290רָעוֹתthat are bad
  291. 291דַּיַּיןthe Judge of
  292. 292הָאֱמֶתtruth
  293. 293נִצְרְכָהwas it needed
  294. 294לְקַבּוֹלִינְהוּto accept them
  295. 295בְּשִׂמְחָהwith joy
  296. 296מִשּׁוּםin the name of
  297. 297רַבִּיRabbi (title)
  298. 298קְרָאthe verse
  299. 299חֶסֶדKindness
  300. 300וּמִשְׁפָּטand judgment
  301. 301אָשִׁירָהI will sing
  302. 302אֲזַמֵּרָהI will make music
  303. 303וְאִםand if
  304. 304מִשְׁפָּטjudgment
  305. 305בַּרson (of) (Aram.)
  306. 306מֵהָכָאFrom here
  307. 307אֲהַלֵּלI will praise
  308. 308דָּבָרa thing, a matter
  309. 309בֵּאלֹהִיםin God
  310. 310זוֹthis (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
  311. 311מִדָּהthe attribute
  312. 312טוֹבָהthat is good
  313. 313מִדַּתthe attribute of
  314. 314פּוּרְעָנוּתpunishment
  315. 315כּוֹסA cup of
  316. 316יְשׁוּעוֹתsalvations
  317. 317אֶשָּׂאI will lift up
  318. 318וּבְשֵׁםand in the name of
  319. 319אֶקְרָאI will call
  320. 320צָרָהTrouble
  321. 321וְיָגוֹןand sorrow
  322. 322אֶמְצָאI will find
  323. 323וְרַבָּנַןAnd the Rabbis
  324. 324אָמְרִיthey said (Aram.)
  325. 325לָקָחtook
  326. 326שֵׁםname
  327. 327וְכֵןand so
  328. 328תָּנָאtanna
  329. 329מִשְּׁמֵיהּin the name
  330. 330דְּרַבִּיof Rabbi
  331. 331יְהֵאshould be
  332. 332רָגִילaccustomed
  333. 333לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
  334. 334דְּעָבֵידthat does
  335. 335רַחֲמָנָאthe Merciful One
  336. 336לְטָבfor good
  337. 337עָבֵידdoes (Aram.)
  338. 338הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  339. 339דַּהֲוָהthat there was (Aram.)
  340. 340קָאָזֵילwalking
  341. 341בְּאוֹרְחָאon the road
  342. 342מְטָאHe reached
  343. 343לְהַהִיאa certain
  344. 344מָתָאtown
  345. 345בְּעָאhe asked for
  346. 346אוּשְׁפִּיזָאlodging
  347. 347יָהֲבִיdid they give [it]
  348. 348אֲזַלHe went
  349. 349וּבָתand slept
  350. 350בְּדַבְרָאin the field
  351. 351וַהֲוָהand was (Aram.)
  352. 352בַּהֲדֵיהּwith him
  353. 353וַחֲמָרָאand a donkey
  354. 354וּשְׁרָגָאand a lamp
  355. 355אֲתָאCame
  356. 356זִיקָאa wind
  357. 357כַּבְיֵיהּ[and] extinguished it
  358. 358לִשְׁרָגָאthe lamp
  359. 359שׁוּנָּרָאa cat
  360. 360אַכְלֵיהּ[and] ate it
  361. 361לְתַרְנְגוֹלָאthe rooster
  362. 362אַרְיָהa lion
  363. 363לַחֲמָרָאthe donkey
  364. 364בֵּיהּin it (beih beleilya = that very night)
  365. 365בְּלֵילְיָאat night
  366. 366גְּיָיסָאa troop
  367. 367שַׁבְיַיהּ[and] took captive
  368. 368לְמָתָאthe town
  369. 369לְהוּto them (Aram.)
  370. 370לָאוnot / is it not (Aram.)
  371. 371לְכוּto you
  372. 372מַהwhat (mipnei mah: for what reason)
  373. 373שֶּׁעוֹשֶׂהdoes
  374. 374הַקָּדוֹשׁthe Holy One (HaKadosh Baruch Hu)
  375. 375הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
Abbreviations
  1. ה׳—
  2. כּוּ׳: (וְכוּלֵּי)—
  3. ״בַּה׳in it (leis lan bah = we have no objection to it)
  4. וַה׳—
Names (not counted as vocabulary)
אַבָּיֵי · שְׁמוּאֵל · אַבָּא · שֵׁשֶׁת · פָּפָּא · רָבָא · אַחָא · לֵוִי · נַחְמָנִי · תַּנְחוּם · הוּנָא · מֵאִיר · עֲקִיבָא