‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 60a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 60a · Vocabulary
403 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1מִכְּלָלBy implication
  2. 2דְּכִיthat when
  3. 3קָנָהhe bought
  4. 4וְחָזַרand went back
  5. 5וְקָנָהand bought
  6. 6דִּבְרֵיthe words of
  7. 7הַכֹּלall (divrei hakol: all agree)
  8. 8אֵיןhe does not
  9. 9צָרִיךְneed
  10. 10לְבָרֵךְto bless
  11. 11וְאִיכָּאand there are (ve'ika de'amri = and some say) (Aram.)
  12. 12דְּאָמְרִיwho say (Aram.)
  13. 13אָמַרSaid
  14. 14רַבRav (title)
  15. 15לֹאNot
  16. 16שָׁנוּthey taught
  17. 17אֶלָּאonly (lit. except)
  18. 18שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
  19. 19אֲבָלbut
  20. 20וְרַבִּיand Rabbi
  21. 21אֲפִילּוּEven
  22. 22חָזַרwent back
  23. 23יֵשׁthere is
  24. 24לוֹto him
  25. 25מֵיתִיבִיThey raised an objection
  26. 26בָּנָהher son
  27. 27בַּיִתbeis (the letter); house
  28. 28חָדָשׁmonth (Rosh Chodesh)
  29. 29וְאֵיןand there is not
  30. 30כַּיּוֹצֵאthe like
  31. 31בּוֹof it
  32. 32כֵּלִיםvessels
  33. 33חֲדָשִׁיםmonths
  34. 34בָּהֶםof them
  35. 35רַבִּיRabbi (title)
  36. 36אוֹמֵרsays
  37. 37בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
  38. 38כָּךְso (achar kach = afterward)
  39. 39וּבֵיןand between (bein kach uvein kach = in either case)
  40. 40בִּשְׁלָמָאGranted
  41. 41לְלִישָּׁנָאaccording to the version
  42. 42קַמָּאfirst (Aram.)
  43. 43כְּרַבִּיlike Rabbi
  44. 44בָּתְרָאthat is latter
  45. 45דְּאָמַרwho said [this]
  46. 46כְּמַאןlike whom
  47. 47וְלָאand not (Aram.)
  48. 48לָךְto you
  49. 49הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  50. 50הַדִּיןthe judgment (tziduk hadin = accepting the judgment)
  51. 51דִּלְרַבִּיthat according to Rabbi
  52. 52נָמֵיalso
  53. 53וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
  54. 54דְּקָאwho is [doing] (Aram.)
  55. 55מִיפַּלְגִיthey disagree (Aram.)
  56. 56בְּיֵשׁover where there is
  57. 57לְהוֹדִיעֲךָit is to inform you
  58. 58כֹּחוֹthe strength
  59. 59דְּרַבִּיof Rabbi
  60. 60דַּאֲפִילּוּthat even
  61. 61וְיֵשׁand there are
  62. 62וְכׇלand all (vechol sheken = and all the more so)
  63. 63שֶׁכֵּןthat so (kol shekein = all the more so)
  64. 64דְּאֵיןthat he does not
  65. 65וְלִיפַּלְגוּThen let them disagree
  66. 66בְּקָנָהover [where] he bought
  67. 67כֹּחַThe strength
  68. 68דְּהֶתֵּירָאof leniency [lit. permission]
  69. 69עֲדִיףis preferable
  70. 70לֵיהּhim / it (Aram.)
  71. 71מְבָרֵךְHe blesses
  72. 72עַלon (af al pi she = even though)
  73. 73הָרָעָהthe bad
  74. 74הֵיכִיhow? (Aram.)
  75. 75דָּמֵיis it like (heichi dami = what are the circumstances?) (Aram.)
  76. 76כְּגוֹןFor example
  77. 77דִּשְׁקַלwhere took
  78. 78בִּדְקָאa breach [of water]
  79. 79בְּאַרְעֵיהּhis land
  80. 80אַףeven; also
  81. 81גַּבback (af al gav = even though)
  82. 82דְּטָבָאgood
  83. 83הִיאshe; it is
  84. 84לְדִידֵיהּfor him
  85. 85דְּמַסְּקָאfor it brings up
  86. 86אַרְעָאthe land (orach ar'a = proper conduct) (Aram.)
  87. 87שִׂירְטוֹןsilt
  88. 88וְשָׁבְחָאand it improves
  89. 89הַשְׁתָּאnow (Aram.; hachi hashta = how can you compare)
  90. 90מִיהָאat any rate
  91. 91רָעָהbad
  92. 92וְעַלAnd over
  93. 93הַטּוֹבָהthe good
  94. 94דְּאַשְׁכַּחwhere he found
  95. 95מְצִיאָהa lost object
  96. 96דְּרָעָהbad
  97. 97דְּאִיfor if
  98. 98שָׁמַעShema (lit. hear)
  99. 99בַּהּin it (leis lan bah = we have no objection to it)
  100. 100מַלְכָּאthe king
  101. 101שָׁקֵילtaking (shakil ve'azil = walking along) (Aram.)
  102. 102לַהּit (f.) (Aram.)
  103. 103מִינֵּיהּfrom him
  104. 104טוֹבָהgood
  105. 105הָיְתָה[If] was
  106. 106אִשְׁתּוֹhis wife
  107. 107מְעוּבֶּרֶתpregnant
  108. 108וְאָמַרand he said
  109. 109יְהִיmay it be
  110. 110רָצוֹןwill, desire (yehi ratzon = may it be [Your] will)
  111. 111שֶׁתֵּלֵדthat she will give birth
  112. 112הֲרֵיbehold
  113. 113זוֹthis (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
  114. 114תְּפִלַּתprayer of (‘The morning prayer’)
  115. 115שָׁוְאin vain
  116. 116מַהֲנֵיeffective
  117. 117רַחֲמֵיprayer [lit. mercy]
  118. 118מֵתִיבObjected
  119. 119וְאַחַרand after (ve'achar kach = and afterward)
  120. 120יָלְדָהshe bore
  121. 121בַּתdaughter (bas kol = a heavenly voice)
  122. 122וַתִּקְרָאand she called
  123. 123אֶת[direct-object marker]
  124. 124שְׁמָהּher name
  125. 125דִּינָהDinah
  126. 126מַאיwhat? (Aram.)
  127. 127לְאַחַרAfter
  128. 128שֶׁדָּנָהjudged
  129. 129לֵאָהLeah
  130. 130דִּיןjudgment, law (beis din = court)
  131. 131בְּעַצְמָהּon herself
  132. 132וְאָמְרָהand said
  133. 133שְׁנֵיםtwo (shneim asar = twelve)
  134. 134עָשָׂרten (shneim asar = twelve)
  135. 135שְׁבָטִיםtribes
  136. 136עֲתִידִיןare destined
  137. 137לָצֵאתto come out
  138. 138מִיַּעֲקֹבfrom Yaakov
  139. 139שִׁשָּׁהsix
  140. 140יָצְאוּhave come out
  141. 141מִמֶּנִּיfrom me
  142. 142וְאַרְבָּעָהand four
  143. 143מִןfrom
  144. 144הַשְּׁפָחוֹתthe maidservants
  145. 145עֲשָׂרָהten (shemoneh esreh = eighteen)
  146. 146אִםif (im ken = if so)
  147. 147זֶהthis
  148. 148זָכָרis a male
  149. 149תְּהֵאwill be
  150. 150אֲחוֹתִיmy sister
  151. 151רָחֵלRachel
  152. 152כְּאַחַתeven like one of
  153. 153מִיָּדImmediately
  154. 154נֶהֶפְכָהit was turned
  155. 155לְבַתinto a daughter
  156. 156שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  157. 157מַזְכִּירִיןdo we cite
  158. 158מַעֲשֵׂהthe acts of
  159. 159נִסִּיםmiracles
  160. 160וְאִיבָּעֵיתand if you wish (ve'ivais eima = and if you wish, say) (Aram.)
  161. 161אֵימָאsay (Aram.)
  162. 162דְּלֵאָהof Leah
  163. 163בְּתוֹךְwithin
  164. 164אַרְבָּעִיםforty
  165. 165יוֹםday (Yom Kippur)
  166. 166הֲוָהwas; would be (Aram.)
  167. 167כִּדְתַנְיָאAs it is taught
  168. 168שְׁלֹשָׁהthree
  169. 169יָמִיםdays (festivals)
  170. 170הָרִאשׁוֹנִיםthat are first
  171. 171יְבַקֵּשׁshould ask
  172. 172אָדָםman (bnei adam = people)
  173. 173רַחֲמִיםfor mercy
  174. 174יַסְרִיחַputrefy
  175. 175מִשְּׁלֹשָׁהFrom three
  176. 176וְעַדand until
  177. 177שֶׁיְּהֵאthat it be
  178. 178מֵאַרְבָּעִיםFrom forty
  179. 179יְהֵאbe
  180. 180סַנְדָּלa sandal [a flattened fetus]
  181. 181נֵפֶלa stillbirth
  182. 182מִשִּׁשָּׁהFrom six
  183. 183תִּשְׁעָהnine
  184. 184שֶׁיֵּצֵאthat it come out
  185. 185בְּשָׁלוֹםin peace
  186. 186וּמִיand water of (umei raglayim: and urine)
  187. 187וְהָאָמַרBut didn't say
  188. 188בְּרֵיהּson of (Aram.)
  189. 189דְּרַבof Rav (Aram.)
  190. 190אִישׁman (Ish-boshes = man of shame)
  191. 191מַזְרִיעַemits seed
  192. 192תְּחִלָּהfirst
  193. 193יוֹלֶדֶתshe bears
  194. 194נְקֵבָהa female
  195. 195אִשָּׁה[if] the woman
  196. 196מַזְרַעַתemits seed
  197. 197כִּיlike
  198. 198תַזְרִיעַshe emits seed
  199. 199וְיָלְדָהand bears
  200. 200הָכָאhere
  201. 201בְּמַאיwith what
  202. 202עָסְקִינַןare we dealing
  203. 203שֶׁהִזְרִיעוּwhere emitted seed
  204. 204שְׁנֵיהֶםboth of them
  205. 205בְּבַתat (b'vas achas = all at once)
  206. 206אַחַתone (al achas kamah vechamah = all the more so)
  207. 207הָיָהwas / would
  208. 208בָּאcoming
  209. 209בַּדֶּרֶךְon the road
  210. 210תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  211. 211רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  212. 212בְּהִלֵּלwith Hillel
  213. 213הַזָּקֵןthe Elder
  214. 214שֶׁהָיָהwho was
  215. 215וְשָׁמַעand hear
  216. 216קוֹלvoice (bas kol = heavenly voice)
  217. 217צְוָחָהoutcry
  218. 218בָּעִירin the city
  219. 219מוּבְטָחAssured
  220. 220אֲנִיam I
  221. 221שֶׁאֵיןthat not
  222. 222בֵּיתִיMy house
  223. 223וְעָלָיוAnd about him
  224. 224הַכָּתוּבthe verse
  225. 225מִשְּׁמוּעָהOf a report
  226. 226יִירָאwill he be afraid
  227. 227נָכוֹןfirm
  228. 228לִבּוֹhis heart
  229. 229בָּטֻחַtrusting
  230. 230כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  231. 231דְּדָרְשַׁתְּthat you expound
  232. 232לְהַאיthis
  233. 233קְרָאverse
  234. 234מֵרֵישֵׁיהּfrom its beginning
  235. 235לְסֵיפֵיהּto its end
  236. 236מִדְּרִישׁit is expounded
  237. 237מִסֵּיפֵיהּfrom its end
  238. 238לְרֵישֵׁיהּto its beginning
  239. 239מַהwhat (mipnei mah: for what reason)
  240. 240טַּעַםreason
  241. 241הַהוּאthat; a certain (Aram.)
  242. 242תַּלְמִידָאstudent
  243. 243דַּהֲוָהthat there was (Aram.)
  244. 244קָא[particle of ongoing action]
  245. 245אָזֵילgoing (Aram.)
  246. 246בָּתְרֵיהּbehind
  247. 247בְּרַבִּיson of Rabbi
  248. 248בְּשׁוּקָאin the marketplace
  249. 249דְצִיּוֹןof Zion
  250. 250חַזְיֵיהּHe saw him
  251. 251מְפַחֵידwas afraid
  252. 252חַטָּאָהA sinner
  253. 253דִּכְתִיבas it is written
  254. 254פָּחֲדוּAre afraid
  255. 255בְצִיּוֹןin Zion
  256. 256חֲטָאִיםthe sinners
  257. 257וְהָכְתִיבBut isn't it written
  258. 258אַשְׁרֵיFortunate is
  259. 259מְפַחֵדwho fears
  260. 260תָּמִידalways
  261. 261בְּדִבְרֵיabout the words of
  262. 262תוֹרָהTorah
  263. 263כְּתִיבis written
  264. 264בַּרson (of) (Aram.)
  265. 265וְאָזֵילand going (Aram.)
  266. 266אִתְּנַחHe sighed
  267. 267יִסּוּרִיםSuffering
  268. 268בָּעֵיwants, asks (Aram.)
  269. 269גַּבְרָאman [i.e., you]
  270. 270לְאֵתוּיֵיto bring
  271. 271אַנַּפְשֵׁיהּupon himself
  272. 272פַחַדa fear
  273. 273פָּחַדְתִּיI feared
  274. 274וַיֶּאֱתָיֵנִיand it came upon me
  275. 275וַאֲשֶׁרand what
  276. 276יָגֹרְתִּיI dreaded
  277. 277יָבֹאhas come
  278. 278לִיby me (I heard)
  279. 279הַנִּכְנָסOne who enters
  280. 280לִכְרַךְa large city
  281. 281בִּכְנִיסָתוֹUpon his entering
  282. 282מַהוּwhat is it (mahu desseima = you might have said) (Aram.)
  283. 283מִלְּפָנֶיךָbefore You
  284. 284אֱלֹהַיmy God
  285. 285שֶׁתַּכְנִיסֵנִיthat You bring me in
  286. 286לְשָׁלוֹםin peace
  287. 287נִכְנַסHe entered
  288. 288מוֹדֶהgives thanks
  289. 289לְפָנֶיךָbefore You
  290. 290שֶׁהִכְנַסְתַּנִיthat You brought me in
  291. 291בִּקֵּשׁHe sought
  292. 292וֵאלֹהֵיand the God of
  293. 293אֲבוֹתַיmy fathers
  294. 294שֶׁתּוֹצִיאֵנִיthat You bring me out
  295. 295מִכְּרַךְfrom the city
  296. 296יָצָאHe went out
  297. 297שֶׁהוֹצֵאתַנִיthat You brought me out
  298. 298וּכְשֵׁםAnd just as
  299. 299תּוֹלִיכֵנִיlead me
  300. 300וְתִסְמְכֵנִיand support me
  301. 301וְתַצְעִידֵנִיand make me step
  302. 302וְתַצִּילֵנִיand save me
  303. 303מִכַּףfrom the hand of
  304. 304אוֹיֵבenemy
  305. 305וְאוֹרֵבand ambusher
  306. 306בִּכְרַךְin a city
  307. 307דָּנִיןjudge
  308. 308וְהוֹרְגִיןand execute
  309. 309שֶׁדָּנִיןwhere they judge
  310. 310לֵיתthere is not (Aram.)
  311. 311לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  312. 312אִיכָּאthere is (Aram.)
  313. 313זִימְנִיןtimes (Aram.)
  314. 314דְּלָאthat not
  315. 315מִתְרְמֵיhappens upon
  316. 316אִינָשׁa person
  317. 317דְּיָלֵיףwho will argue [lit. learn]
  318. 318זְכוּתָאmerit
  319. 319לְבֵיתto the house of (beis hakneses = synagogue)
  320. 320הַמֶּרְחָץthe bathhouse
  321. 321שֶׁתַּצִּילֵנִיthat You save me
  322. 322מִזֶּהfrom this
  323. 323וְכַיּוֹצֵאand from the like
  324. 324וְאַלand let not
  325. 325יֶאֱרַעbefall
  326. 326בִּיthe house of (Aram.)
  327. 327דְּבַרa thing, a matter
  328. 328קַלְקָלָהmishap
  329. 329וְעָוֹןor iniquity
  330. 330וְאִםAnd if
  331. 331מִיתָתִיmy death
  332. 332כַּפָּרָהan atonement
  333. 333לְכׇלfor all
  334. 334עֲוֹנוֹתַיmy iniquities
  335. 335לֵימָאshould say
  336. 336הָכִיthus / so (Aram.)
  337. 337לִפְתַּחwill he open
  338. 338פּוּמֵּיהּhis mouth
  339. 339לְשָׂטָןto the Satan
  340. 340רֵישׁReish (Reish Lakish)
  341. 341וְכֵןand so
  342. 342תָּנָאtanna
  343. 343מִשְּׁמֵיהּin the name
  344. 344לְעוֹלָםto the world (l'olam haba = for the World to Come)
  345. 345אַלnot
  346. 346יִפְתַּחshould open
  347. 347פִּיוhis mouth
  348. 348קְרָאָהthe verse
  349. 349כִּמְעָטAlmost
  350. 350כִּסְדֹםlike Sodom
  351. 351הָיִינוּwe were
  352. 352לַעֲמֹרָהto Gomorrah
  353. 353דָּמִינוּwe were likened
  354. 354אַהְדַּרanswered
  355. 355לְהוּto them (Aram.)
  356. 356נָבִיאthe prophet
  357. 357שִׁמְעוּHear
  358. 358קְצִינֵיofficers of
  359. 359סְדֹםSodom
  360. 360נָפֵיקleaves, goes out
  361. 361שֶׁהִצַּלְתַּנִיthat You saved me
  362. 362הָאוּרthe fire
  363. 363לְבֵיto the house of (Aram.)
  364. 364בָנֵיthe people of
  365. 365אִפְּחִיתCollapsed
  366. 366מִתּוּתֵיהּbeneath him
  367. 367אִתְרְחִישׁwas performed
  368. 368נִיסָּאa miracle
  369. 369קָםhe stood
  370. 370עַמּוּדָאa pillar
  371. 371שֵׁזִיב[and] saved
  372. 372מְאָהa hundred
  373. 373וְחַדand one (kol chad vechad = each and every one) (Aram.)
  374. 374גַּבְרֵיmen
  375. 375בְּחַדwith one
  376. 376אֵבְרֵיהּarm [lit. limb] of his
  377. 377לְהַקִּיזto let
  378. 378דָּםblood
  379. 379עֵסֶקundertaking
  380. 380לִרְפוּאָהfor healing
  381. 381וּתְרַפְּאֵנִיand that You heal me
  382. 382רוֹפֵאwho heals
  383. 383נֶאֱמָןfaithful
  384. 384אָתָּהare You
  385. 385וּרְפוּאָתְךָand Your healing
  386. 386אֱמֶתis true
  387. 387לְפִיbecause
  388. 388דַּרְכָּןis it the way
  389. 389שֶׁלof
  390. 390לְרַפּאוֹתto heal
  391. 391שֶׁנָּהֲגוּthat they have become accustomed
  392. 392דְּתָנֵיfor it is taught (Aram.)
  393. 393דְּבֵיof the house of (Aram.)
  394. 394וְרַפֹּאAnd he shall surely [lit. heal]
  395. 395יְרַפֵּאheal
  396. 396מִכָּאןfrom here (mikan ve'eilach: from then on)
  397. 397שֶׁנִּיתְּנָהthat was given
  398. 398רְשׁוּתpermission
  399. 399לָרוֹפֵאto the physician
  400. 400קָאֵיhe stands up
  401. 401בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
  402. 402…(the verse continues)
  403. 403חִנָּםfor free
Abbreviations
  1. כּוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
  2. ה׳—
  3. וְגוֹ׳״.—
Names (not counted as vocabulary)
הוּנָא · יוֹחָנָן · מֵאִיר · יְהוּדָה · יוֹסֵף · יִצְחָק · אַמֵּי · רָבָא · יִשְׁמָעֵאל · יוֹסֵי · נָתָן · הַמְנוּנָא · מַתְנָא · אַבָּיֵי · לָקִישׁ · אַחָא · אֲבָהוּ