‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 5b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 5b · Vocabulary
305 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1וְקוֹבֵרand buries
  2. 2אֶת[direct-object marker]
  3. 3בָּנָיוhis children
  4. 4מוֹחֲלִיןthey forgive
  5. 5לוֹto him
  6. 6עַלon (af al pi she = even though)
  7. 7כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  8. 8עֲוֹנוֹתָיוhis sins
  9. 9אֲמַרSaid
  10. 10לֵיהּhim / it (Aram.)
  11. 11רַבִּיRabbi (title)
  12. 12בִּשְׁלָמָאgranted
  13. 13תּוֹרָהTorah
  14. 14וּגְמִילוּתand the bestowal of (gemilus chasadim)
  15. 15חֲסָדִיםkindnesses (gemilus chasadim = acts of kindness)
  16. 16דִּכְתִיבas it is written
  17. 17בְּחֶסֶדThrough kindness
  18. 18וֶאֱמֶתand truth
  19. 19יְכֻפַּרis atoned
  20. 20עָוֹןiniquity
  21. 21חֶסֶדKindness
  22. 22זוֹthis (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
  23. 23גְּמִילוּתthe bestowal of (gemilus chasadim = acts of kindness)
  24. 24שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  25. 25רוֹדֵףOne who pursues
  26. 26צְדָקָהrighteousness
  27. 27וָחָסֶדand kindness
  28. 28יִמְצָאwill find
  29. 29חַיִּיםlife
  30. 30וְכָבוֹדand honor
  31. 31אֱמֶתTruth
  32. 32קְנֵהbuy
  33. 33וְאַלand do not
  34. 34תִּמְכֹּרsell
  35. 35אֶלָּאonly (lit. except)
  36. 36קוֹבֵרone who buries
  37. 37מִנַּיִןfrom where
  38. 38תְּנָאtanna
  39. 39הַהוּאthat; a certain (Aram.)
  40. 40סָבָאelder (Aram.)
  41. 41מִשּׁוּםin the name of
  42. 42בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  43. 43אָתְיָאit comes, it is derived (Aram.)
  44. 44כְּתִיבIt is written
  45. 45הָכָאhere
  46. 46וּכְתִיבand it is written
  47. 47הָתָםthere
  48. 48וּמְשַׁלֵּםand repays
  49. 49אָבוֹתfathers
  50. 50אֶלinto
  51. 51חֵיקthe bosom of
  52. 52בְּנֵיהֶםtheir children
  53. 53נְגָעִיםafflictions
  54. 54וּבָנִיםand children
  55. 55אֵינָןare not
  56. 56יִסּוּרִיןsufferings
  57. 57שֶׁלof
  58. 58אַהֲבָהlove; Ahava (name)
  59. 59וּנְגָעִיםAnd afflictions
  60. 60לָאnot
  61. 61וְהָתַנְיָאBut isn't it taught
  62. 62מִיwho, whom
  63. 63שֶׁיֵּשׁthat has
  64. 64בּוֹon him
  65. 65אֶחָדone
  66. 66מֵאַרְבָּעָהof the four
  67. 67מַרְאוֹתappearances of
  68. 68הַלָּלוּthese
  69. 69מִזְבַּחan altar of
  70. 70כַּפָּרָהatonement
  71. 71הָווּwere
  72. 72וְאִיand if (Aram.)
  73. 73בָּעֵיתyou wish (ve'ivais eima = if you wish, say) (Aram.)
  74. 74אֵימָאsay (Aram.)
  75. 75הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  76. 76לָןus (kamashma lan) (Aram.)
  77. 77וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
  78. 78לְהוּto them (Aram.)
  79. 79בְּצִנְעָאin private
  80. 80בְּפַרְהֶסְיָאin public
  81. 81הֵיכִיhow? (Aram.)
  82. 82דָמֵיis it like (heichi dami = what are the circumstances?) (Aram.)
  83. 83אִילֵּימָאIf you say
  84. 84דַּהֲווֹthat there were
  85. 85וּמֵתוּand they died
  86. 86דֵּיןjudgment, law (beis din = court)
  87. 87גַּרְמָאcauses (shehazman grama = time-bound)
  88. 88דַּעֲשִׂירָאָהof the tenth
  89. 89בִּירson
  90. 90דְּלָאwhere not
  91. 91כְּלָלat all
  92. 92בַּרson (of) (Aram.)
  93. 93חֲלַשׁfell ill
  94. 94לְגַבֵּיהּto him
  95. 95חֲבִיבִיןare dear
  96. 96עָלֶיךָto you
  97. 97הֵןthey are (ve'eilu hen = and these are they)
  98. 98וְלֹאand not (Aram.)
  99. 99שְׂכָרָןtheir reward
  100. 100הַבgive
  101. 101לִיby me (I heard)
  102. 102יְדָךְYour hand
  103. 103יְהַבHe gave
  104. 104יְדֵיהּhis hand
  105. 105וְאוֹקְמֵיהּand he raised him up
  106. 106אַמַּאיWhy
  107. 107לוֹקִיםlet raise up
  108. 108לְנַפְשֵׁיהּhimself
  109. 109אָמְרִיthey said (Aram.)
  110. 110אֵיןdoes not
  111. 111חָבוּשׁa prisoner
  112. 112מַתִּירfree
  113. 113עַצְמוֹhimself
  114. 114מִבֵּיתfrom the house of
  115. 115הָאֲסוּרִיםthe prisoners (beis ha'asurim = prison)
  116. 116חֲזָאHe saw
  117. 117דַּהֲוָהthat there was (Aram.)
  118. 118קָא[particle of ongoing action]
  119. 119גָּנֵיlying (Aram.)
  120. 120בְּבֵיתin the house of (beis hakneses = synagogue)
  121. 121אָפֵלdark
  122. 122גַּלְיֵיהּHe uncovered
  123. 123לִדְרָעֵיהּhis arm
  124. 124וּנְפַלand fell
  125. 125נְהוֹרָאlight
  126. 126חַזְיֵיהּHe saw
  127. 127בָּכֵיcrying (Aram.)
  128. 128בָּכֵיתyou are crying (Aram.)
  129. 129אִיif (Aram.)
  130. 130אַפֵּשְׁתְּyou learned much
  131. 131שָׁנִינוּwe learned
  132. 132הַמַּרְבֶּהwho does much
  133. 133וְאֶחָדand every one
  134. 134הַמַּמְעִיטwho does little
  135. 135וּבִלְבַדprovided
  136. 136שֶׁיְּכַוֵּיןthat he directs
  137. 137לִבּוֹhis heart
  138. 138לַשָּׁמַיִםto Heaven
  139. 139מְזוֹנֵיsustenance
  140. 140אָדָםman (bnei adam = people)
  141. 141זוֹכֶהmerits
  142. 142לִשְׁתֵּיto two
  143. 143שֻׁלְחָנוֹתtables
  144. 144בְּנֵיthe people of
  145. 145לְהַאיfor this
  146. 146שׁוּפְרָאbeauty
  147. 147דְּבָלֵיthat will wither
  148. 148בְּעַפְרָאin the dust
  149. 149בָּכֵינָאI am crying (Aram.)
  150. 150דָּאthis
  151. 151וַדַּאיcertainly
  152. 152וּבְכוֹand they cried
  153. 153תַּרְוַיְיהוּboth of them
  154. 154אַדְּהָכִיmeanwhile (adehachi vehachi = in the meantime) (Aram.)
  155. 155וְהָכִיand thus (adehachi vehachi = in the meantime) (Aram.)
  156. 156רַבRav (title)
  157. 157תְּקִיפוּsoured
  158. 158אַרְבַּעfour
  159. 159מְאָהhundred
  160. 160דַּנֵּיbarrels of
  161. 161דְחַמְרָאwine
  162. 162אֲחוּהּhis brother (Aram.)
  163. 163דְּרַבof Rav (Aram.)
  164. 164חֲסִידָאthe pious (Chasida) (Aram.)
  165. 165וְרַבָּנַןand the Rabbis
  166. 166וְאָמְרִיand they say (ve'amri lah = and some say) (Aram.)
  167. 167לַהּit (f.) (Aram.)
  168. 168וַאֲמַרוּand they said
  169. 169לְעַיֵּיןlet examine
  170. 170מָרMar; the master
  171. 171בְּמִילֵיהּhis deeds
  172. 172וּמִיand water of (umei raglayim: and urine)
  173. 173חֲשִׁידְנָאI suspect
  174. 174בְּעֵינַיְיכוּin your eyes
  175. 175אֲמַרוּthey said
  176. 176חֲשִׁידsuspect
  177. 177קוּדְשָׁאthe Holy One (Kudsha Brich Hu) (Aram.)
  178. 178בְּרִיךְblessed (Kudsha Brich Hu) (Aram.)
  179. 179הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  180. 180דְּעָבֵידthat He does
  181. 181דִּינָאjudgment
  182. 182בְּלָאwithout
  183. 183אִיכָּאthere is (Aram.)
  184. 184מַאןwho (hai man = one who) (Aram.)
  185. 185דִּשְׁמִיעַwho has heard
  186. 186עֲלַיabout me
  187. 187מִלְּתָאa matter
  188. 188לֵימָאlet him say it
  189. 189הָכִיthus / so (Aram.)
  190. 190שְׁמִיעַheard
  191. 191יָהֵיבgives
  192. 192שְׁבִישָׁאthe vine-shoots
  193. 193לַאֲרִיסֵיהּto his sharecropper
  194. 194שָׁבֵיקleave
  195. 195מִידֵּיanything (Aram.)
  196. 196מִינֵּיהּof it
  197. 197גָנֵיבsteals
  198. 198כּוּלֵּיהּall of it
  199. 199הַיְינוּthis is
  200. 200דְאָמְרִיwho say (Aram.)
  201. 201אִינָשֵׁיpeople
  202. 202בָּתַרAfter
  203. 203גַּנָּבָאa thief
  204. 204גְּנוֹבsteal
  205. 205וְטַעְמָאand the taste
  206. 206טְעֵיםyou taste
  207. 207קַבֵּילְנָאI accept
  208. 208דְּיָהֵיבְנָאthat I will give
  209. 209הֲדַרturned back
  210. 210חַלָּאthe vinegar
  211. 211וַהֲוָהand was (Aram.)
  212. 212חַמְרָאdonkey (bar chamara = donkey driver)
  213. 213וְאִיכָּאand there are (ve'ika de'amri = and some say) (Aram.)
  214. 214אִייַּקַּרrose in price
  215. 215וְאִיזְדְּבַןand was sold
  216. 216בִּדְמֵיfor the price of
  217. 217תַּנְיָאit is taught (Aram.)
  218. 218אוֹמֵרsays
  219. 219שְׁנֵיtwo of
  220. 220דְבָרִיםwords, matters (bameh devarim amurim = in what case is this said)
  221. 221הָיִיתִיI was
  222. 222מִצְטַעֵרdistressed
  223. 223יָמַיmy days
  224. 224תְּפִלָּתִיmy prayer
  225. 225שֶׁתְּהֵאthat it be
  226. 226לִפְנֵיbefore (lifnai velifnim = the Holy of Holies)
  227. 227מִטָּתִיmy bed
  228. 228וְעַלand over
  229. 229נְתוּנָהplaced
  230. 230בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
  231. 231צָפוֹןnorth
  232. 232לְדָרוֹםand south
  233. 233מַאיwhat? (Aram.)
  234. 234מַמָּשׁliterally
  235. 235וְהָאָמַרbut didn't say
  236. 236וְאִיתֵּימָאand some say
  237. 237לַמִּתְפַּלֵּלfor one who prays
  238. 238שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
  239. 239יְהֵאthere be
  240. 240דָּבָרa thing, a matter
  241. 241חוֹצֵץintervening
  242. 242בֵּינוֹbetween him
  243. 243לְבֵיןand
  244. 244הַקִּירthe wall
  245. 245וַיַּסֵּבAnd turned
  246. 246חִזְקִיָּהוּChizkiyahu
  247. 247פָּנָיוhis face
  248. 248וַיִּתְפַּלֵּלand prayed
  249. 249תֵּימָאyou say (Aram.)
  250. 250סָמוּךְclose
  251. 251לְמִטָּתִיto my bed
  252. 252דְּאָמַרFor said
  253. 253בְּרַבִּיson of Rabbi
  254. 254הַנּוֹתֵןwho places
  255. 255מִטָּתוֹhis bed
  256. 256הָוְיִיןwill have
  257. 257בָּנִיםchildren
  258. 258זְכָרִיםmale
  259. 259וּצְפוּנְךָAnd with Your treasure
  260. 260תְּמַלֵּאYou fill
  261. 261בִטְנָםtheir belly
  262. 262יִשְׂבְּעוּthey will be satisfied
  263. 263אַףeven; also
  264. 264אִשְׁתּוֹhis wife
  265. 265מַפֶּלֶתmiscarry
  266. 266נְפָלִיםstillbirths
  267. 267וַיִּמְלְאוּAnd were fulfilled
  268. 268יָמֶיהָher days
  269. 269לָלֶדֶתto give birth
  270. 270וְהִנֵּהand behold
  271. 271תוֹמִיםtwins
  272. 272בְּבִטְנָהּin her womb
  273. 273שְׁנַיִםtwo (shneim asar = twelve)
  274. 274שֶׁנִּכְנְסוּwho entered
  275. 275לְהִתְפַּלֵּלto pray
  276. 276וְקָדַםand preceded
  277. 277מֵהֶםof them
  278. 278הִמְתִּיןwait for
  279. 279חֲבֵרוֹhis fellow
  280. 280וְיָצָאand left
  281. 281טוֹרְפִיןthey tear up
  282. 282תְּפִלָּתוֹhis prayer
  283. 283בְּפָנָיוbefore his face
  284. 284טֹרֵףOne who tears
  285. 285נַפְשׁוֹhis soul
  286. 286בְּאַפּוֹin his anger
  287. 287הַלְמַעַנְךָfor your sake
  288. 288תֵּעָזַבshall be forsaken
  289. 289אָרֶץthe land (derech eretz = proper conduct)
  290. 290עוֹדonly that
  291. 291שֶׁגּוֹרֵםhe causes
  292. 292לַשְּׁכִינָהthe Shechinah
  293. 293שֶׁתִּסְתַּלֵּקto depart
  294. 294מִיִּשְׂרָאֵלfrom Israel
  295. 295וְיֶעְתַּקAnd shall be moved
  296. 296צוּרTzor (Tyre; lit. rock)
  297. 297מִמְקֹמוֹfrom its place
  298. 298וְאֵיןAnd there is no
  299. 299הַקָּדוֹשׁthe Holy One (HaKadosh Baruch Hu)
  300. 300בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
  301. 301יְלָדְךָthat bore you
  302. 302תֶּשִׁיyou neglect
  303. 303וְאִםAnd if
  304. 304מַהwhat (mipnei mah: for what reason)
  305. 305שְּׂכָרוֹis his reward
Abbreviations
  1. none
Names (not counted as vocabulary)
יוֹחָנָן · שִׁמְעוֹן · יוֹחַאי · חִיָּיא · אַבָּא · חֲנִינָא · אֶלְעָזָר · הוּנָא · יְהוּדָה · סַלָּא · אַדָּא · בִּנְיָמִין · יְהוֹשֻׁעַ · לֵוִי · חָמָא · יִצְחָק · נַחְמָן