‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 59a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 59a · Vocabulary
366 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1כְּטִרְפָּאlike a piece
  2. 2דִּטְרִיףthat was torn off
  3. 3וְהַאיAnd this
  4. 4דְּאָזְלָאthat it goes
  5. 5בָּתְרַהּafter her
  6. 6דְּאָמְרָהis because it says
  7. 7לַהּit (f.) (Aram.)
  8. 8הַבGive
  9. 9לִיby me (I heard)
  10. 10בְּנַיthe people of
  11. 11שֶׁבְּשָׁעָהFor at the time
  12. 12שֶׁהַקָּדוֹשׁthat the Holy One
  13. 13בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
  14. 14הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  15. 15בִּקֵּשׁsought
  16. 16לְהָבִיאto bring
  17. 17מַבּוּלa flood
  18. 18לְעוֹלָםto the world (l'olam haba = for the World to Come)
  19. 19נָטַלHe took
  20. 20שְׁנֵיtwo of
  21. 21כּוֹכָבִיםstars (ovdei kochavim = idolaters)
  22. 22מִכִּימָהfrom Kimah
  23. 23וְהֵבִיאand brought
  24. 24וּכְשֶׁבִּקֵּשׁAnd when He sought
  25. 25לְסׇתְמָהּto close it [the gap]
  26. 26מֵעַיִשׁfrom Ayish
  27. 27וּסְתָמָהּand closed it
  28. 28וְלַיהְדַּרAnd let Him return [them]
  29. 29אֵיןNot
  30. 30הַבּוֹרis a pit
  31. 31מִתְמַלֵּאfilled
  32. 32מֵחוּלְיָתוֹfrom its own dirt [lit. its mound]
  33. 33אִיif (Aram.)
  34. 34נָמֵיalso
  35. 35קָטֵיגוֹרdoes a prosecutor
  36. 36נַעֲשָׂהbecome
  37. 37סָנֵיגוֹרa defender
  38. 38וְלִיבְרֵיAnd let Him create
  39. 39תְּרֵיtwo (bei terei = two together)
  40. 40כֹּכְבֵיstars
  41. 41אַחֲרִינֵיother ones
  42. 42כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  43. 43חָדָשׁmonth (Rosh Chodesh)
  44. 44תַּחַתunder
  45. 45הַשָּׁמֶשׁthe sun
  46. 46אָמַרSaid
  47. 47רַבRav (title)
  48. 48עָתִידIs destined
  49. 49הַקָּדוֹשׁthe Holy One (HaKadosh Baruch Hu)
  50. 50לְהַחֲזִירָןto return them
  51. 51שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  52. 52וְעַיִשׁAnd Ayish
  53. 53עַלon (af al pi she = even though)
  54. 54בָּנֶיהָher children
  55. 55תַנְחֵםwill you comfort
  56. 56וְעַלAnd over
  57. 57הַזְּוָעוֹתthe earthquakes [zeva'os]
  58. 58מַאיwhat? (Aram.)
  59. 59זְוָעוֹתzeva'os
  60. 60גּוּהָאA quake [guha]
  61. 61הֲוָהwas; would be (Aram.)
  62. 62קָאָזֵילwalking
  63. 63בְּאוֹרְחָאon the road
  64. 64כִּיlike
  65. 65מְטָאhe reached
  66. 66אַפִּתְחָאthe entrance
  67. 67דְּבֵיof the house of (Aram.)
  68. 68אוֹבָאa necromancer
  69. 69טַמְיָאthe bereaved (bei tamya = house of mourning) (Aram.)
  70. 70גְּנַחrumbled
  71. 71מִיwho, whom
  72. 72יָדַעknow
  73. 73הַאיthis (Aram.)
  74. 74מַהוּwhat is it (mahu desseima = you might have said) (Aram.)
  75. 75רְמָאHe raised
  76. 76לֵיהּhim / it (Aram.)
  77. 77קָלָאa voice
  78. 78אַמַּאיWhy
  79. 79לָאnot
  80. 80יָדַעְנָאI know (Aram.)
  81. 81בְּשָׁעָהAt the time
  82. 82זוֹכֵרremembers
  83. 83אֶת[direct-object marker]
  84. 84בָּנָיוhis children
  85. 85שֶׁשְּׁרוּיִיםwho dwell
  86. 86בְּצַעַרin distress
  87. 87בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
  88. 88אוּמּוֹתthe nations of (umos ha'olam)
  89. 89הָעוֹלָםthe world
  90. 90מוֹרִידHe lets fall
  91. 91שְׁתֵּיtwo
  92. 92דְמָעוֹתtears
  93. 93לַיָּםinto the sea
  94. 94הַגָּדוֹלthe great
  95. 95וְקוֹלוֹand its sound
  96. 96נִשְׁמָעis heard
  97. 97מִסּוֹףfrom the end of
  98. 98וְעַדand until
  99. 99סוֹפוֹits end
  100. 100וְהַיְינוּand this is
  101. 101כַּדִּיבa liar
  102. 102וּמִילֵּיהּand his words
  103. 103כְּדִיבִיןare lies
  104. 104הָכִיthus / so (Aram.)
  105. 105מִיבְּעֵיneeds; it is necessary (Aram.)
  106. 106וְלָאand not (Aram.)
  107. 107הִיאshe; it is
  108. 108עָבֵידdoes (Aram.)
  109. 109דְּלָאthat not
  110. 110אוֹדִיhe conceded
  111. 111הֵיכִיhow? (Aram.)
  112. 112לִיטְעֵיwould err
  113. 113כּוּלֵּיall (kulei hai = all this)
  114. 114עָלְמָאthe world (kulei alma = everyone)
  115. 115אַבָּתְרֵיהּafter him
  116. 116וְרַבand Rav
  117. 117דִּידֵיהּhis own [view]
  118. 118סוֹפֵקHe claps
  119. 119כַּפָּיוhis hands (nesias kapayim = the priestly blessing)
  120. 120וְגַםAnd also
  121. 121אֲנִיI
  122. 122אַכֶּהwill strike
  123. 123כַפִּיMy hand
  124. 124אֶלagainst
  125. 125וַהֲנִיחֹתִיand I will rest
  126. 126חֲמָתִיMy fury
  127. 127רַבִּיRabbi (title)
  128. 128אוֹמֵרsays
  129. 129אֲנָחָהA sigh
  130. 130מִתְאַנֵּחַHe sighs
  131. 131וַהֲנִיחוֹתִיAnd I will rest
  132. 132בָּםupon them
  133. 133וְהִנֶּחָמְתִּיand I will be consoled
  134. 134וְרַבָּנַןAnd the Rabbis
  135. 135אָמְרִיthey said (Aram.)
  136. 136בּוֹעֵטHe kicks
  137. 137בָּרָקִיעַat the firmament
  138. 138הֵידָדA shout [heidad]
  139. 139כְּדֹרְכִיםlike those who tread [grapes]
  140. 140יַעֲנֶהHe will call out
  141. 141יֹשְׁבֵיthe inhabitants of
  142. 142הָאָרֶץthe land
  143. 143בַּרson (of) (Aram.)
  144. 144דּוֹחֵקHe presses
  145. 145רַגְלָיוhis feet
  146. 146כִּסֵּאthe Throne of
  147. 147הַכָּבוֹדGlory
  148. 148כֹּהThus
  149. 149הַשָּׁמַיִםThe heavens
  150. 150כִּסְאִיseats (batei kisa'ei: bathrooms)
  151. 151וְהָאָרֶץand the earth
  152. 152הֲדֹםis the footstool of
  153. 153רַגְלָיMy feet
  154. 154הָרְעָמִיםthe thunders
  155. 155רְעָמִיםthunders
  156. 156עֲנָנֵיClouds
  157. 157בְּגַלְגַּלָּאin the sphere [galgal]
  158. 158קוֹלvoice (bas kol = heavenly voice)
  159. 159רַעַמְךָYour thunder
  160. 160בַּגַּלְגַּלwas in the sphere
  161. 161הֵאִירוּlit up
  162. 162בְרָקִיםlightnings
  163. 163תֵּבֵלthe world
  164. 164רָגְזָהtrembled
  165. 165וַתִּרְעַשׁand shook
  166. 166דְּשָׁפְכִיthat pour
  167. 167מַיָּאwater
  168. 168לַהֲדָדֵיinto one another
  169. 169לְקוֹלAt the sound of
  170. 170תִּתּוֹHis giving
  171. 171הֲמוֹןa multitude of
  172. 172מַיִםwaters
  173. 173בַּשָּׁמַיִםin the heavens
  174. 174בַּרְקָאLightning
  175. 175תַּקִּיפָאthat is powerful
  176. 176דְּבָרֵיקthat flashes
  177. 177בַּעֲנָנָאin the cloud
  178. 178וּמְתַבַּרand breaks
  179. 179גְּזִיזֵיthe chunks
  180. 180דְבַרְזָאof hail
  181. 181חַלְחוֹלֵיthat are hollow
  182. 182מְחַלְחֲלִיare hollowed out
  183. 183וְאָתֵיand comes
  184. 184זִיקָאa wind
  185. 185וּמְנַשֵּׁבand blows
  186. 186אַפּוּמַּיְיהוּacross their mouths
  187. 187וְדָמֵיand it resembles
  188. 188כְּזִיקָּאa wind
  189. 189פּוּםthe mouth of
  190. 190דַּנֵּיjugs
  191. 191וּמִסְתַּבְּרָאAnd it is reasonable
  192. 192כְּרַבlike Rav
  193. 193וּמְנַהֲמֵיand rumble
  194. 194מִטְרָאthe rain
  195. 195הָרוּחוֹתthe directions (lit. winds)
  196. 196רוּחוֹתwinds
  197. 197זַעְפָּאA storm wind
  198. 198וְאָמַרand he said
  199. 199גְּמִירִיWe have a tradition
  200. 200דְּזַעְפָּאthat a storm wind
  201. 201בְּלֵילְיָאat night
  202. 202הָוֵיbe (hevei omer = you must say)
  203. 203וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
  204. 204קָא[particle of ongoing action]
  205. 205חֲזֵינַןwe see
  206. 206דְּהָוֵיthat it occurs
  207. 207הָהוּאthat; a certain (Aram.)
  208. 208דְּאַתְחֵילis one that began
  209. 209בִּימָמָאby day
  210. 210תַּרְתֵּיtwo
  211. 211שָׁעֵיhours
  212. 212קָאֵיlasts
  213. 213לְקַיֵּיםto fulfill
  214. 214מַהwhat (mipnei mah: for what reason)
  215. 215תָקוּםwill rise
  216. 216פַּעֲמַיִםtwice
  217. 217צָרָהtrouble
  218. 218דְּקָאֵיthat it lasts
  219. 219דְּמַפְסֵיקIt is that it stops
  220. 220בֵּינֵיbetween
  221. 221הַבְּרָקִיםthe lightnings
  222. 222…(the verse continues)
  223. 223שֶׁכֹּחוֹwhose strength
  224. 224וּגְבוּרָתוֹand whose might
  225. 225מָלֵאfill
  226. 226עוֹלָםworld
  227. 227יְחִידָאָהthat is single
  228. 228וּבַרְקָאand lightning
  229. 229חִיוָּרָאthat is white
  230. 230יְרוּקְתָּאthat is green
  231. 231וַעֲנָנֵיand clouds
  232. 232דְּסָלְקָןthat rise
  233. 233בְּקֶרֶןin a corner [lit. horn]
  234. 234מַעֲרָבִיתof the west
  235. 235וְאָתְיָיןand come
  236. 236מִקֶּרֶןfrom the corner
  237. 237דְּרוֹמִיתof the south
  238. 238וְתַרְתֵּיand two
  239. 239חֲדָאone (Aram.)
  240. 240לְאַפֵּיfacing
  241. 241חֲבֶרְתָּהּits fellow
  242. 242כּוּלְּהוּall of them
  243. 243קַשְׁיָיןare harmful [lit. hard]
  244. 244לְמַאיFor what
  245. 245נָפְקָאcomes out (Aram.; nafka minah = practical difference)
  246. 246מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
  247. 247לְמִבְעֵיTo ask for
  248. 248רַחֲמֵיmercy
  249. 249וְהָנֵיand these (Aram.; v'hanei milei = and this applies)
  250. 250מִילֵּיwords (hanei milei = that applies) (Aram.)
  251. 251אֲבָלbut
  252. 252בְּצַפְרָאin the morning
  253. 253לֵיתthere is not (Aram.)
  254. 254בְּהוּin them
  255. 255מְשָׁשָׁאsubstance
  256. 256הָנֵיthese (hanei milei = that applies) (Aram.)
  257. 257דְצַפְרָאof the morning
  258. 258דִּכְתִיבas it is written
  259. 259וְחַסְדְּכֶםAnd your kindness
  260. 260כַּעֲנַןis like a cloud of
  261. 261בֹּקֶרmorning
  262. 262לְאַבָּיֵיto Abaye
  263. 263הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  264. 264אִינָשֵׁיpeople
  265. 265כַּדWhen
  266. 266מִפְתָּחthere open
  267. 267בָּבֵיin the house of (bei knishta = synagogue) (Aram.)
  268. 268מִיטְרָאrain
  269. 269חַמָּרָאdonkey (bar chamara = donkey driver)
  270. 270מוּךְfold
  271. 271שַׂקָּיךְyour sack
  272. 272וּגְנִיand sleep
  273. 273קַשְׁיָאa difficulty (Aram.)
  274. 274דִּקְטִרis where it is knotted [i.e., covered]
  275. 275בְּעֵיבָאin thick cloud
  276. 276בַּעֲנָנֵיin [thin] clouds
  277. 277בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  278. 278נִבְרְאוּwere created
  279. 279אֶלָּאonly (lit. except)
  280. 280לִפְשׁוֹטto straighten
  281. 281עַקְמוּמִיתthe crookedness
  282. 282שֶׁבַּלֵּבthat is in the heart
  283. 283וְהָאֱלֹהִיםAnd God
  284. 284עָשָׂהdo (mitzvas aseh = positive mitzvah)
  285. 285שֶׁיִּרְאוּso that they should fear
  286. 286מִלְּפָנָיוbefore Him
  287. 287הָרוֹאֶהOne who sees
  288. 288הַקֶּשֶׁתthe bow
  289. 289בֶּעָנָןin the cloud
  290. 290צָרִיךְmust
  291. 291שֶׁיִּפּוֹלfall
  292. 292פָּנָיוhis face
  293. 293כְּמַרְאֵהLike the appearance of
  294. 294אֲשֶׁרwhom; that
  295. 295יִהְיֶהwill be
  296. 296וָאֶרְאֶהAnd I saw
  297. 297וָאֶפֹּלand I fell
  298. 298פָּנַיthe face of
  299. 299לָיְיטִיThey curse
  300. 300עֲלַהּover it
  301. 301בְּמַעְרְבָאin the West
  302. 302מִשּׁוּםin the name of
  303. 303דְּמִחֲזֵיit looks
  304. 304כְּמַאןlike one
  305. 305דְּסָגֵידwho bows
  306. 306לְקַשְׁתָּאto the bow
  307. 307בָּרוֹכֵיto bless
  308. 308וַדַּאיcertainly
  309. 309מְבָרֵךְhe blesses
  310. 310הַבְּרִיתthe covenant
  311. 311בְּמַתְנִיתָאIn a baraisa
  312. 312תָּנָאtanna
  313. 313בְּנוֹhis son
  314. 314שֶׁלof
  315. 315נֶאֱמָןFaithful
  316. 316בִּבְרִיתוֹin His covenant
  317. 317וְקַיָּיםand enduring
  318. 318בְּמַאֲמָרוֹin His word
  319. 319הִלְכָּךְTherefore
  320. 320נֵימְרִינְהוּlet us say
  321. 321לְתַרְוַיְיהוּboth of them
  322. 322וְנֶאֱמָןand is faithful
  323. 323הֶהָרִיםthe mountains
  324. 324הַגְּבָעוֹתthe hills
  325. 325אַטּוּIs that to say
  326. 326דַּאֲמַרַןthat we have said
  327. 327עַדuntil (ad shelo = before)
  328. 328הַשְׁתָּאnow (Aram.; hachi hashta = how can you compare)
  329. 329לָאוnot / is it not (Aram.)
  330. 330מַעֲשֵׂהthe work of
  331. 331בְרֵאשִׁיתCreation
  332. 332נִינְהוּare they
  333. 333וְהָכְתִיבBut isn't it written
  334. 334לַמָּטָרfor the rain
  335. 335כְּרוֹךְCombine [them]
  336. 336וּתְנִיand teach [them]
  337. 337הָתָםThere
  338. 338וְעוֹשֶׂהand Who makes
  339. 339הָכָאhere
  340. 340עוֹשֶׂהWho makes
  341. 341אִיכָּאthere is (Aram.)
  342. 342לֵיכָּאthere is not
  343. 343רָקִיעַthe firmament
  344. 344בְּטׇהֳרָתָהּin its purity
  345. 345אִימַּתִּיWhen
  346. 346אָתֵיcomes
  347. 347לֵילְיָאnight
  348. 348וּבְצַפְרָאand in the morning
  349. 349אִסְתָּנָאa north wind
  350. 350וּמְגַלְּיָאand uncovers
  351. 351לְהוּto them (Aram.)
  352. 352לִשְׁמַיָּאthe heavens
  353. 353וּפְלִיגָאAnd it disagrees
  354. 354דְּרַפְרָםof Rafram
  355. 355דְּאָמַרFor said
  356. 356מִיּוֹםFrom the day
  357. 357שֶׁחָרַבthat was destroyed
  358. 358בֵּיתbeis (the letter); house
  359. 359הַמִּקְדָּשׁthe Sanctuary (beis hamikdash = the Temple)
  360. 360נִרְאֵיתhas been seen
  361. 361אַלְבִּישׁI clothe
  362. 362שָׁמַיִםHeaven
  363. 363קַדְרוּתin blackness
  364. 364וְשַׂקand sackcloth
  365. 365אָשִׂיםI make
  366. 366כְּסוּתָםtheir covering
Abbreviations
  1. ה׳—
  2. וְגוֹ׳״.—
Names (not counted as vocabulary)
נַחְמָן · קַטִּינָא · נָתָן · אַחָא · יַעֲקֹב · שְׁמוּאֵל · אָשֵׁי · אַבָּיֵי · רָבָא · יִצְחָק · פָּפָּא · אֲלֶכְּסַנְדְּרִי · יְהוֹשֻׁעַ · לֵוִי · יִשְׁמָעֵאל · יוֹחָנָן · בְּרוֹקָא · חִסְדָּא · רַפְרָם