‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 58b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 58b · Vocabulary
397 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  2. 2רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  3. 3הָרוֹאֶהOne who sees
  4. 4בָּתֵּיhouses of (batei kisa'ei: bathrooms)
  5. 5יִשְׂרָאֵלIsrael
  6. 6בְּיִשּׁוּבָןin their settled state
  7. 7אוֹמֵרsays
  8. 8בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
  9. 9…(the verse continues)
  10. 10מַצִּיבwho establishes
  11. 11גְּבוּלthe border of
  12. 12אַלְמָנָהthe widow
  13. 13בְּחוּרְבָּנָןIn their ruin
  14. 14דַּיַּיןthe Judge of
  15. 15הָאֱמֶתtruth
  16. 16אוּמּוֹתthe nations of (umos ha'olam)
  17. 17הָעוֹלָםthe world
  18. 18בֵּיתbeis (the letter); house
  19. 19גֵּאִיםthe proud
  20. 20יִסַּחwill tear down
  21. 21אֵלGod of
  22. 22נְקָמוֹתvengeance
  23. 23הוֹפִיעַappear
  24. 24וְרַבand Rav
  25. 25הֲווֹwere
  26. 26קָא[particle of ongoing action]
  27. 27אָזְלִיgoing
  28. 28בְּאוֹרְחָאon the road
  29. 29כִּיlike
  30. 30מְטוֹthey reached
  31. 31אַפִּתְחָאthe entrance
  32. 32דְּבֵיof the house of (Aram.)
  33. 33רַבRav (title)
  34. 34בַּרson (of) (Aram.)
  35. 35נְגַדgroaned
  36. 36וְאִתְּנַחand sighed
  37. 37אֲמַרsaid
  38. 38לֵיהּhim / it (Aram.)
  39. 39אַמַּאיWhy
  40. 40מִתְּנַחַתְּyou are sighing
  41. 41וְהָאָמַרBut didn't say
  42. 42אֲנָחָהA sigh
  43. 43שׁוֹבֶרֶתbreaks
  44. 44חֲצִיhalf
  45. 45גּוּפוֹthe body
  46. 46שֶׁלof
  47. 47אָדָםman (bnei adam = people)
  48. 48שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  49. 49וְאַתָּהAnd you
  50. 50בֶןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  51. 51הֵאָנַחsigh
  52. 52בְּשִׁבְרוֹןwith the breaking of
  53. 53מׇתְנַיִםloins
  54. 54וְרַבִּיand Rabbi
  55. 55אַףeven; also
  56. 56כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  57. 57וְהָיָהAnd it will be
  58. 58יֹאמְרוּthey say
  59. 59אֵלֶיךָto you
  60. 60עַלon (af al pi she = even though)
  61. 61מָהwhat (mipnei mah: for what reason)
  62. 62אַתָּהare you
  63. 63נֶאֱנָחsighing
  64. 64וְאָמַרְתָּand you shall say
  65. 65שְׁמוּעָהthe tidings
  66. 66בָאָהit comes
  67. 67וְנָמֵסand will melt
  68. 68לֵבheart
  69. 69הֵיכִיhow? (Aram.)
  70. 70לָאnot
  71. 71אֶתְּנַחshall I sigh
  72. 72בֵּיתָאA house
  73. 73דַּהֲווֹthat there were
  74. 74בַּהּin it (leis lan bah = we have no objection to it)
  75. 75שִׁיתִּיןsixty
  76. 76אָפְיָיתָאbakers
  77. 77בִּימָמָאby day
  78. 78וְשִׁיתִּיןand sixty
  79. 79בְּלֵילְיָאat night
  80. 80וְאָפְיָיןand they baked
  81. 81לְכׇלfor every
  82. 82מַאןwho (hai man = one who) (Aram.)
  83. 83דִּצְרִיךְwho needed
  84. 84וְלָאand not (Aram.)
  85. 85שְׁקַלdid he remove
  86. 86יְדָאhis hand
  87. 87מִןfrom
  88. 88כִּיסָאthe purse
  89. 89דִּסְבַרfor he thought
  90. 90דִּילְמָאPerhaps
  91. 91אָתֵיwill come
  92. 92עָנֵיa poor man
  93. 93טוֹבִיםgood (festivals)
  94. 94וְאַדְּמָטוּand by the time he reaches
  95. 95לְכִיסָאinto the purse
  96. 96מִכְּסִיףis embarrassed
  97. 97וְתוּand more (vesu lo = and no more) (Aram.)
  98. 98פְּתִיחִיןopen
  99. 99אַרְבַּעfour
  100. 100בָּבֵיin the house of (bei knishta = synagogue) (Aram.)
  101. 101לְאַרְבַּעto the four
  102. 102רוּחָתָאdirections
  103. 103דְעָלְמָאof the world
  104. 104וְכֹלand all (vechol sheken = and all the more so)
  105. 105דַּהֲוָהthat there was (Aram.)
  106. 106עָיֵילwould enter
  107. 107כָּפֵיןhungry
  108. 108נָפֵיקleaves, goes out
  109. 109שָׂבַעSheva (Bas Sheva = Bathsheba; lit. seven)
  110. 110וַהֲווֹAnd they would
  111. 111שָׁדוּthrow
  112. 112חִטֵּיwheat
  113. 113וּשְׂעָרֵיand barley
  114. 114בִּשְׁנֵיin years of
  115. 115בַצּוֹרֶתdrought
  116. 116אַבָּרַאיoutside
  117. 117דְּכׇלso that everyone
  118. 118דִּכְסִיפָאwas embarrassed by
  119. 119מִילְּתָאthe matter
  120. 120לְמִשְׁקַלto take
  121. 121וְשָׁקֵילand take
  122. 122הַשְׁתָּאnow (Aram.; hachi hashta = how can you compare)
  123. 123נְפַלit has fallen
  124. 124בְּתִלָּאinto a heap of ruins
  125. 125הָכִיthus / so (Aram.)
  126. 126רַבִּיRabbi (title)
  127. 127מִיּוֹםFrom the day
  128. 128שֶׁחָרַבthat was destroyed
  129. 129הַמִּקְדָּשׁthe Sanctuary (beis hamikdash = the Temple)
  130. 130נִגְזְרָהwas decreed
  131. 131גְּזֵירָהa decree
  132. 132בָּתֵּיהֶןthe houses
  133. 133צַדִּיקִיםthe righteous
  134. 134שֶׁיֶּחֶרְבוּthat they be destroyed
  135. 135בְּאׇזְנָיIn my ears
  136. 136צְבָאוֹתof hosts
  137. 137אִםif (im ken = if so)
  138. 138בָּתִּיםhouses (ba'alei batim = householders)
  139. 139רַבִּיםmany
  140. 140לְשַׁמָּהdesolate
  141. 141יִהְיוּshall be
  142. 142גְּדֹלִיםgreat
  143. 143וְטוֹבִיםand good
  144. 144מֵאֵיןwithout
  145. 145יוֹשֵׁבinhabitant
  146. 146וְאָמַרand he said
  147. 147עָתִידIs destined
  148. 148הַקָּדוֹשׁthe Holy One (HaKadosh Baruch Hu)
  149. 149הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  150. 150לְהַחֲזִירָןto restore them
  151. 151לְיִשּׁוּבָןto their settled state
  152. 152שִׁירA song of
  153. 153הַמַּעֲלוֹתascents
  154. 154לְדָוִדof David
  155. 155הַבֹּטְחִיםThose who trust
  156. 156כְּהַרare like Mount
  157. 157צִיּוֹןZion
  158. 158הַרthe mountain of (Har HaBayis = the Temple Mount)
  159. 159לְהַחֲזִירוֹto restore it
  160. 160לְיִשּׁוּבוֹto its settled state
  161. 161חַזְיֵיהּHe saw him
  162. 162דְּלָאthat not
  163. 163מְיַישְּׁבָאwas settled
  164. 164דַּעְתֵּיהּhis mind
  165. 165דַּיּוֹIt is enough
  166. 166לְעֶבֶדto Oved
  167. 167שֶׁיְּהֵאthat he be
  168. 168כְּרַבּוֹlike his master
  169. 169קִבְרֵיthe graves of
  170. 170אֲשֶׁרwhom; that
  171. 171יָצַרinclination (yetzer tov / yetzer hara)
  172. 172אֶתְכֶםyou
  173. 173בַּדִּיןin judgment
  174. 174וְזָןand fed
  175. 175וְכִלְכֵּלand sustained
  176. 176וְאָסַףand gathered
  177. 177וְעָתִידand is destined
  178. 178לַהֲקִימְכֶםto raise you up
  179. 179מָרMar; the master
  180. 180בְּרֵיהּson of (Aram.)
  181. 181דְּרָבִינָאof Ravina
  182. 182מְסַיֵּיםconcluded
  183. 183מִשְּׁמֵיהּin the name
  184. 184דְּרַבof Rav (Aram.)
  185. 185וְיוֹדֵעַAnd He knows
  186. 186מִסְפַּרthe number
  187. 187כּוּלְּכֶםof all of you
  188. 188וְהוּאand He
  189. 189לְהַחְיוֹתְכֶםto revive you
  190. 190וּלְקַיֵּיםand to sustain
  191. 191מְחַיֵּהwho revives
  192. 192הַמֵּתִיםthe dead
  193. 193גוֹיִםgentiles
  194. 194בּוֹשָׁהIs ashamed
  195. 195אִמְּכֶםyour mother
  196. 196אֶת[direct-object marker]
  197. 197חֲבֵירוֹhis fellow
  198. 198לְאַחַרafter
  199. 199שְׁלֹשִׁיםthirty
  200. 200יוֹםday (Yom Kippur)
  201. 201שֶׁהֶחֱיָינוּwho has kept us alive
  202. 202וְקִיְּימָנוּand sustained us
  203. 203וְהִגִּיעָנוּand brought us
  204. 204לַזְּמַןto the time
  205. 205הַזֶּהthis
  206. 206שְׁנֵיםtwo (shneim asar = twelve)
  207. 207עָשָׂרten (shneim asar = twelve)
  208. 208חֹדֶשׁmonth (Rosh Chodesh)
  209. 209אֵיןNot
  210. 210הַמֵּתthe dead
  211. 211מִשְׁתַּכֵּחַforgotten
  212. 212הַלֵּבthe heart
  213. 213אֶלָּאonly (lit. except)
  214. 214נִשְׁכַּחְתִּיI am forgotten
  215. 215כְּמֵתlike a dead man
  216. 216מִלֵּבfrom the heart
  217. 217הָיִיתִיI have become
  218. 218כִּכְלִיlike a vessel
  219. 219אוֹבֵדthat is lost
  220. 220קָאָזְלִיwalking
  221. 221פְּגַעוּThey met
  222. 222בֵּיהּin it (beih beleilya = that very night)
  223. 223בְּרַבRav (the one met; lit. in Rav)
  224. 224אֲמַרוּthey said
  225. 225בַּהֲדֵיwith
  226. 226דַּחֲזֵינָךְwe saw you
  227. 227בָּרֵיכִינַןwe blessed
  228. 228עֲלָךְto you (hadran alach)
  229. 229תַּרְתֵּיtwo
  230. 230חָלַקapportioned
  231. 231מֵחׇכְמָתוֹof His wisdom
  232. 232לִירֵאָיוto those who fear Him
  233. 233וְשֶׁהֶחֱיָינוּand Who has kept us alive
  234. 234לְהוּto them (Aram.)
  235. 235אֲנָאI
  236. 236נָמֵיalso
  237. 237כֵּיוָןsince
  238. 238דַּחֲזִתִינְכוּI saw you
  239. 239חַשֵּׁבְתִּינְכוּI considered you
  240. 240עִלָּוַאיin my eyes [lit. upon me]
  241. 241כְּשִׁיתִּיןlike sixty
  242. 242רִבְּווֹןmyriads of
  243. 243וּבָרֵיכְנָאand I blessed
  244. 244עֲלַיְיכוּover you
  245. 245תְּלָתָאthree
  246. 246הָנָךְthose (Aram.)
  247. 247וּבָרוּךְand blessed
  248. 248חֲכַםwise (talmid chacham = Torah scholar)
  249. 249הָרָזִיםthe secrets
  250. 250חֲכִימַתְּYou are wise
  251. 251כּוּלֵּיall (kulei hai = all this)
  252. 252הַאיthis (Aram.)
  253. 253יָהֲבִיThey set
  254. 254עֵינַיְיהוּtheir eyes
  255. 255וּשְׁכֵיבand he died
  256. 256הַבַּהֲקָנִיםthe spotted people (with blotchy white skin)
  257. 257מְשַׁנֶּהwho makes different
  258. 258הַבְּרִיּוֹתthe people (lit. the creatures)
  259. 259מֵיתִיבִיThey raised an objection
  260. 260רָאָה[If] he saw
  261. 261הַכּוּשִׁיthe Kushi (very dark-skinned person)
  262. 262וְאֶתand [direct-object marker]
  263. 263הַגִּיחוֹרthe gichor (very red-skinned person)
  264. 264הַלַּוְוקָןthe lavkan (very pale person)
  265. 265הַקִּפֵּחַthe kipeach (very tall and thin person)
  266. 266הַנַּנָּסthe dwarf
  267. 267הַדַּרְנִיקוֹסthe darnikos (one covered in warts)
  268. 268הַקִּטֵּעַthe amputee
  269. 269הַסּוֹמֵאthe blind man
  270. 270פְּתוּיֵיthose flat of (with הראש: flat-headed)
  271. 271הָרֹאשׁthe head
  272. 272הַחִגֵּרthe lame
  273. 273הַמּוּכֵּהthe one afflicted with
  274. 274שְׁחִיןboils
  275. 275אֱמֶתtruth
  276. 276קַשְׁיָאa difficulty (Aram.)
  277. 277הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  278. 278מִמְּעֵיis from the womb of
  279. 279אִמּוֹhis mother
  280. 280בָּתַרis after
  281. 281דְּאִיתְיְלִידhe was born
  282. 282דַּיְקָאIt is precise
  283. 283דְּקָתָנֵיfor it teaches [it]
  284. 284דּוּמְיָאsimilar
  285. 285דְּקִטֵּעַto the amputee
  286. 286שְׁמַעShema (lit. hear)
  287. 287מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
  288. 288פִּילan elephant
  289. 289קוֹףa monkey
  290. 290וְקִפֹוףand a kippof [ape]
  291. 291בְּרִיּוֹתcreatures
  292. 292טוֹבוֹתthat are good
  293. 293וְאִילָנוֹתand trees
  294. 294שֶׁכָּכָהwho has such [lit. that thus]
  295. 295לוֹto him
  296. 296בְּעוֹלָמוֹin His world
  297. 297הַזִּיקִיןthe zikin
  298. 298מַאיwhat? (Aram.)
  299. 299זִיקִיןzikin
  300. 300כּוֹכְבָאA star
  301. 301דְּשָׁבֵיטthat has a tail [a comet]
  302. 302נְהִירִיןAre clear
  303. 303לִיby me (I heard)
  304. 304שְׁבִילֵיthe paths
  305. 305דִשְׁמַיָּאof the heavens
  306. 306כִּשְׁבִילֵיlike the paths
  307. 307דִנְהַרְדָּעָאof Nehardea
  308. 308לְבַרexcept
  309. 309מִכּוֹכְבָאfor the star
  310. 310יָדַעְנָאI know (Aram.)
  311. 311נִיהוּit is
  312. 312וּגְמִירִיAnd we have a tradition
  313. 313עָבַרdoes it pass
  314. 314כִּסְלָאKesil [Orion]
  315. 315וְאִיand if (Aram.)
  316. 316חָרֵבwould be destroyed
  317. 317עָלְמָאthe world (kulei alma = everyone)
  318. 318וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
  319. 319חָזֵינַןwe see
  320. 320דְּעָבַרthat it passes
  321. 321זִיוֵיהּIts radiance
  322. 322וּמִתְחֲזֵיand it appears
  323. 323כִּדְעָבַרas if passed
  324. 324אִיהוּit itself
  325. 325וִילוֹןThe Vilon [curtain of the sky]
  326. 326דְּמִקְּרַעthat is torn
  327. 327דְּמִגַּלְגַּלthat is rolled up
  328. 328וּמִחֲזֵיand shows
  329. 329נְהוֹרָאthe light
  330. 330דְרָקִיעַof the firmament
  331. 331דְּעָקַרthat is uprooted
  332. 332מֵהַאיfrom this
  333. 333גִּיסָאside
  334. 334דְכִסְלָאof Kesil
  335. 335וְחָזֵיand sees
  336. 336חַבְרֵיהּits fellow
  337. 337מֵהַךְfrom that
  338. 338וּמִיבְּעִיתand is frightened
  339. 339כְּמַאןas one
  340. 340רָמֵיraised a contradiction
  341. 341כְּתִיבIt is written
  342. 342עֹשֶׂהdo (mitzvas aseh = positive mitzvah)
  343. 343עָשׁAsh
  344. 344כְּסִילKesil
  345. 345וְכִימָהand Kimah
  346. 346וּכְתִיבand it is written
  347. 347כִימָהKimah
  348. 348וּכְסִילand Kesil
  349. 349כֵּיצַדhow?
  350. 350אִלְמָלֵאWere it not for
  351. 351חַמָּהthe heat
  352. 352נִתְקַיֵּיםwould endure
  353. 353עוֹלָםworld
  354. 354מִפְּנֵיbecause of (mipnei mah = why)
  355. 355צִינָּהthe cold
  356. 356וְאִלְמָלֵאand were it not for
  357. 357אִיif (Aram.)
  358. 358לָאוnot / is it not (Aram.)
  359. 359עוּקְצָאthe tail
  360. 360דְעַקְרַבָּאof the Scorpion
  361. 361דְּמַנַּחthat lies
  362. 362בִּנְהַרin the river of
  363. 363דִּינוּרfire
  364. 364טָרְקָאwould sting
  365. 365עַקְרַבָּאa scorpion
  366. 366הֲוָהwas; would be (Aram.)
  367. 367חָיֵיlive
  368. 368וְהַיְינוּAnd this is
  369. 369דְּקָאָמַרwhat said
  370. 370רַחֲמָנָאthe Merciful One
  371. 371לְאִיּוֹבto Iyov
  372. 372הַתְקַשֵּׁרCan you bind
  373. 373מַעֲדַנּוֹתthe chains of
  374. 374אוֹor
  375. 375מֹשְׁכוֹתthe cords of
  376. 376תְּפַתֵּחַloosen
  377. 377כִּמְאָהAbout a hundred [kime'ah]
  378. 378כֹּכְבֵיstars
  379. 379אָמְרִיthey said (Aram.)
  380. 380לַהּit (f.) (Aram.)
  381. 381דִּמְכַנְּפִיthey are gathered together
  382. 382וְאָמְרִיand they say (ve'amri lah = and some say) (Aram.)
  383. 383דִּמְבַדְּרָןthey are scattered
  384. 384יוֹתָאYusa
  385. 385זְנַבthe tail of
  386. 386טָלֶהthe Ram
  387. 387רֵישָׁאthe head
  388. 388דְעִגְלָאof the Calf
  389. 389וּמִסְתַּבְּרָאAnd it is reasonable
  390. 390דְּאָמַרwho says
  391. 391דִּכְתִיבas it is written
  392. 392וְעַיִשׁAnd Ayish
  393. 393בָּנֶיהָher children
  394. 394תַנְחֵםwill you comfort
  395. 395אַלְמָאEvidently
  396. 396חָסְרָהit is missing [something]
  397. 397וּמִתְחַזְיָאand appears
Abbreviations
  1. ה׳״.—
  2. וְגוֹ׳״.—
Names (not counted as vocabulary)
עוּלָּא · חִסְדָּא · חָנָא · חֲנִילַאי · יוֹחָנָן · נַחְמָן · יְהוֹשֻׁעַ · לֵוִי · פָּפָּא · הוּנָא · חֲנִינָא · אִיקָא · שְׁמוּאֵל · אָשֵׁי · יְהוּדָה