‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 58a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 58a · Vocabulary
449 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1אָמַרSaid
  2. 2רַבִּיRabbi (title)
  3. 3בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  4. 4נִתְקַלְּלָהWas cursed
  5. 5בָּבֶלBavel
  6. 6נִתְקַלְּלוּwere cursed
  7. 7שְׁכֵנֶיהָits neighbors
  8. 8שׁוֹמְרוֹןShomron
  9. 9נִתְבָּרְכוּwere blessed
  10. 10דִּכְתִיבas it is written
  11. 11וְשַׂמְתִּיהָAnd I will make it
  12. 12לְמוֹרַשׁa possession of
  13. 13קִפֹּדthe hedgehog
  14. 14וְאַגְמֵיand pools of
  15. 15מָיִםwater
  16. 16וְשַׂמְתִּיAnd I will make
  17. 17שֹׁמְרוֹןShomron
  18. 18לְעִיa heap [of ruins]
  19. 19הַשָּׂדֶהin the field
  20. 20לְמַטָּעֵיplantings of
  21. 21כָרֶםa vineyard
  22. 22וְאָמַרand he said
  23. 23רַבRav (title)
  24. 24הָרוֹאֶהOne who sees
  25. 25אוּכְלוּסֵיmultitudes of
  26. 26יִשְׂרָאֵלIsrael
  27. 27אוֹמֵרsays
  28. 28בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
  29. 29…(the verse continues)
  30. 30חֲכַםwise (talmid chacham = Torah scholar)
  31. 31הָרָזִיםthe secrets
  32. 32גּוֹיִםgentiles
  33. 33בּוֹשָׁהIs ashamed
  34. 34אִמְּכֶםyour mother
  35. 35תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  36. 36רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  37. 37שֶׁאֵיןfor not
  38. 38דַּעְתָּםare their minds
  39. 39דּוֹמָהalike
  40. 40זֶהthis
  41. 41לָזֶהfor this one
  42. 42וְאֵיןand not
  43. 43פַּרְצוּפֵיהֶןare their faces
  44. 44דּוֹמִיםalike
  45. 45רָאָהsaw
  46. 46אוּכְלוּסָאa multitude
  47. 47עַלon (af al pi she = even though)
  48. 48גַּבback (af al gav = even though)
  49. 49מַעֲלָהa step
  50. 50בְּהַרon the mountain of (Har HaMelech = the King's Mountain)
  51. 51הַבַּיִתthe house (baal habayis = householder)
  52. 52וּבָרוּךְand blessed
  53. 53שֶׁבָּרָאwho created
  54. 54כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  55. 55אֵלּוּthese
  56. 56לְשַׁמְּשֵׁנִיto serve me
  57. 57הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  58. 58הָיָהwas / would
  59. 59כַּמָּהhow much
  60. 60יְגִיעוֹתlabors
  61. 61יָגַעlabored
  62. 62אָדָםman (bnei adam = people)
  63. 63הָרִאשׁוֹןthe first
  64. 64עַדuntil (ad shelo = before)
  65. 65שֶׁמָּצָאhe found
  66. 66פַּתbread
  67. 67לֶאֱכוֹלto eat
  68. 68חָרַשׁhe plowed
  69. 69וְזָרַעand sowed
  70. 70וְקָצַרand reaped
  71. 71וְעִמֵּרand bound sheaves
  72. 72וְדָשׁand threshed
  73. 73וְזָרָהand winnowed
  74. 74וּבָרַרand selected
  75. 75וְטָחַןand ground
  76. 76וְהִרְקִידand sifted
  77. 77וְלָשׁand kneaded
  78. 78וְאָפָהand baked
  79. 79וְאַחַרand after (ve'achar kach = and afterward)
  80. 80כָּךְso (achar kach = afterward)
  81. 81אָכַלhe ate
  82. 82וַאֲנִיAnd I
  83. 83מַשְׁכִּיםrise early
  84. 84וּמוֹצֵאand find
  85. 85מְתוּקָּנִיןprepared
  86. 86לְפָנַיbefore (lifnai velifnim = the Holy of Holies)
  87. 87וְכַמָּהand how much
  88. 88בֶּגֶדa garment
  89. 89לִלְבּוֹשׁto wear
  90. 90גָּזַזhe sheared
  91. 91וְלִבֵּןand bleached
  92. 92וְנִפֵּץand combed
  93. 93וְטָוָהand spun
  94. 94וְאָרַגand wove
  95. 95מָצָאhe found
  96. 96אֵלֶּהthese
  97. 97מְתוּקָּנִיםprepared
  98. 98אוּמּוֹתthe nations of (umos ha'olam)
  99. 99שׁוֹקְדוֹתare diligent
  100. 100וּבָאוֹתand come
  101. 101לְפֶתַחto the entrance of
  102. 102בֵּיתִיMy house
  103. 103אוֹרֵחַthe way of (orach ar'a = proper conduct) (Aram.)
  104. 104טוֹבgood (yom tov = a festival)
  105. 105מַהוּwhat is it (mahu desseima = you might have said) (Aram.)
  106. 106טְרָחוֹתtrouble
  107. 107טָרַחwent to
  108. 108בַּעַלagainst (be'al karcham = against their will)
  109. 109בִּשְׁבִילִיfor me
  110. 110בָּשָׂרmeat
  111. 111הֵבִיאhe brought
  112. 112יַיִןwine
  113. 113גְּלוּסְקָאוֹתfine loaves
  114. 114וְכׇלand all (vechol sheken = and all the more so)
  115. 115מַהwhat (mipnei mah: for what reason)
  116. 116שֶּׁטָּרַחhe went to trouble
  117. 117לֹאnot
  118. 118אֶלָּאonly (lit. except)
  119. 119אֲבָלBut
  120. 120רַעwho is bad
  121. 121טּוֹרַחtrouble
  122. 122אַחַתone (al achas kamah vechamah = all the more so)
  123. 123אָכַלְתִּיI ate
  124. 124חֲתִיכָהa slice
  125. 125כּוֹסa cup
  126. 126אֶחָדone
  127. 127שָׁתִיתִיI drank
  128. 128בִּשְׁבִילfor the sake of
  129. 129אִשְׁתּוֹhis wife
  130. 130וּבָנָיוand his children
  131. 131זְכֹרRemember
  132. 132כִּיlike
  133. 133תַשְׂגִּיאyou should magnify
  134. 134פׇעֳלוֹhis work
  135. 135אֲשֶׁרwhom; that
  136. 136שֹׁרְרוּhave sung
  137. 137אֲנָשִׁיםmen
  138. 138כְּתִיבit is written
  139. 139לָכֵןTherefore
  140. 140יְרֵאוּהוּfear him
  141. 141וְהָאִישׁAnd the man
  142. 142בִּימֵיin the days of
  143. 143זָקֵןan elder
  144. 144בָּאhe came
  145. 145בַאֲנָשִׁיםamong men
  146. 146וְאִיתֵּימָאand some say
  147. 147אֲבִיthe father of
  148. 148שֶׁיָּצָאwho went out
  149. 149בְּאוּכְלוּסָאwith a multitude
  150. 150וְנִכְנַסand came in
  151. 151וְדָרַשׁand expounded
  152. 152נְקִיטִינַןWe have a tradition
  153. 153אֵיןthere is no
  154. 154בְּבָבֶלin Bavel
  155. 155תָּנָאtanna
  156. 156פְּחוּתָהless
  157. 157מִשִּׁשִּׁיםthan sixty
  158. 158רִבּוֹאmyriads
  159. 159חַכְמֵיthe Sages of
  160. 160שֶׁחָלַקwho apportioned
  161. 161מֵחׇכְמָתוֹof His wisdom
  162. 162לִירֵאָיוto those who fear Him
  163. 163הָעוֹלָםthe world
  164. 164שֶׁנָּתַןwho gave
  165. 165לְבָשָׂרto flesh
  166. 166וָדָםand blood
  167. 167מַלְכֵיthe kings of
  168. 168מִכְּבוֹדוֹof His glory
  169. 169לְעוֹלָםto the world (l'olam haba = for the World to Come)
  170. 170יִשְׁתַּדֵּלshould strive
  171. 171לָרוּץto run
  172. 172לִקְרַאתtoward
  173. 173וְלֹאand not (Aram.)
  174. 174בִּלְבַדonly
  175. 175אֲפִילּוּeven
  176. 176שֶׁאִםfor if
  177. 177יִזְכֶּהhe merits
  178. 178יַבְחִיןhe will distinguish
  179. 179בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
  180. 180לְמַלְכֵיand the kings of
  181. 181סַגִּיabundant in (with נהורי: blind)
  182. 182נְהוֹרlight (with סגי: blind, euphemism)
  183. 183הֲוָהwas; would be (Aram.)
  184. 184הֲווֹwere
  185. 185קָאָזְלִיgoing
  186. 186כּוּלֵּיall (kulei hai = all this)
  187. 187עָלְמָאthe world (kulei alma = everyone)
  188. 188לְקַבּוֹלֵיto receive
  189. 189אַפֵּיthe face of
  190. 190מַלְכָּאthe king
  191. 191וְקָםand arose
  192. 192אֲזַל[and] went
  193. 193בַּהֲדַיְיהוּwith them
  194. 194אַשְׁכְּחֵיהּFound him
  195. 195הָהוּאthat; a certain (Aram.)
  196. 196מִינָאheretic (Aram.)
  197. 197לֵיהּhim / it (Aram.)
  198. 198חַצְבֵיWhole jugs
  199. 199לְנַהְרָאto the river
  200. 200כַּגְנֵיbroken jugs
  201. 201לְיָיאto where
  202. 202תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
  203. 203חֲזִיsees
  204. 204דְּיָדַעְנָאthat I know
  205. 205טְפֵיmore
  206. 206מִינָּךְthan you
  207. 207חֲלַףPassed
  208. 208גּוּנְדָּאthe troop
  209. 209קַמַּיְיתָאfirst
  210. 210קָא[particle of ongoing action]
  211. 211אָוְושָׁאthere was a din
  212. 212אֲתָאHas come
  213. 213קָאָתֵיis he coming
  214. 214תִּנְיָינָאsecond
  215. 215הַשְׁתָּאnow (Aram.; hachi hashta = how can you compare)
  216. 216אָתֵיis coming
  217. 217חָלֵיףPassed
  218. 218תְּלִיתַאיthe third
  219. 219שָׁתְקָאit was silent
  220. 220וַדַּאיCertainly
  221. 221מְנָאfrom where (mena lan = from where do we know) (Aram.)
  222. 222לָךְto you
  223. 223הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  224. 224דְּמַלְכוּתָאFor the kingship
  225. 225דְאַרְעָאof the earth
  226. 226כְּעֵיןis like
  227. 227מַלְכוּתָאthe kingship
  228. 228דִרְקִיעָאof the heavens
  229. 229צֵאGo out
  230. 230וְעָמַדְתָּand stand
  231. 231וְהִנֵּהand behold
  232. 232עֹבֵרpasses by
  233. 233וְרוּחַand the spirit (ruach hakodesh = the Divine Spirit)
  234. 234גְּדוֹלָהgreat (High Priesthood)
  235. 235וְחָזָקand strong
  236. 236מְפָרֵקtearing apart
  237. 237הָרִיםmountains
  238. 238וּמְשַׁבֵּרand shattering
  239. 239סְלָעִיםrocks
  240. 240בָרוּחַwith the spirit of
  241. 241הָרוּחַthe wind
  242. 242רַעַשׁan earthquake
  243. 243בָרַעַשׁin the earthquake
  244. 244הָרַעַשׁthe earthquake
  245. 245אֵשׁfire
  246. 246בָאֵשׁin the fire
  247. 247הָאֵשׁthe fire
  248. 248קוֹלvoice (bas kol = heavenly voice)
  249. 249דְּמָמָהsilence
  250. 250דַקָּהthat is thin
  251. 251פָּתַחbegan
  252. 252וְקָאand [was doing] (Aram.)
  253. 253מְבָרֵךְblessing
  254. 254לְמַאןTo one whom
  255. 255דְּלָאnot
  256. 256חָזֵיתyou see
  257. 257מְבָרְכַתְּyou are blessing
  258. 258וּמַאיand what? (Aram.)
  259. 259הֲוִיbe (hevei omer = you must say)
  260. 260עֲלֵיהּof him
  261. 261דְּהָהוּאof that
  262. 262אִיכָּאthere is (Aram.)
  263. 263דְּאָמְרִיwho say (Aram.)
  264. 264חַבְרוֹהִיhis fellows
  265. 265כַּחְלִינְהוּblinded [lit. painted with kohl]
  266. 266לְעֵינֵיהּhis eyes
  267. 267וְאִיכָּאand there are (ve'ika de'amri = and some say) (Aram.)
  268. 268נָתַןset
  269. 269עֵינָיוhis eyes
  270. 270בּוֹupon him
  271. 271וְנַעֲשָׂהand he became
  272. 272גַּלa heap
  273. 273שֶׁלof
  274. 274עֲצָמוֹתbones
  275. 275נַגְּדֵיהּhad flogged
  276. 276לְהָהוּאthat
  277. 277גַּבְרָאman
  278. 278דִּבְעַלwho had relations with
  279. 279גּוֹיָהa gentile woman
  280. 280בֵּיהּin it (beih beleilya = that very night)
  281. 281קוּרְצֵיpieces [i.e., slandered him]
  282. 282בֵּיthe house of (Aram.)
  283. 283חַדone (chad d'vei Rebbi = one of the school of Rebbi) (Aram.)
  284. 284בִּיהוּדָאֵיamong the Jews
  285. 285דְּקָאwho is [doing] (Aram.)
  286. 286דָּיֵיןjudges
  287. 287דִּינָאjudgment
  288. 288בְּלָאwithout
  289. 289הַרְמָנָאthe authority
  290. 290דְמַלְכָּאof the king
  291. 291שַׁדַּרHe sent
  292. 292פְּרִיסְתְּקָאan officer
  293. 293אָמְרִיthey said (Aram.)
  294. 294מַאיwhat? (Aram.)
  295. 295טַעְמָאreason (Aram.)
  296. 296נַגֵּדְתֵּיהּdid you flog
  297. 297לְהַאיthis one
  298. 298לְהוּto them (Aram.)
  299. 299דְּבָאFor he came
  300. 300חֲמָרְתָאa female donkey
  301. 301אִיתthere is (is lehu = they hold) (Aram.)
  302. 302סָהֲדִיwitnesses
  303. 303אִדְּמִיtook the likeness
  304. 304כְּאִינִישׁof a person
  305. 305וְאַסְהֵידand testified
  306. 306אִיif (Aram.)
  307. 307הָכִיthus / so (Aram.)
  308. 308בַּרson (of) (Aram.)
  309. 309קְטָלָאdeath (בר קטלא: one liable for death)
  310. 310אֲנַןWe
  311. 311מִיּוֹמָאfrom the day
  312. 312דִּגְלֵינַןthat we were exiled
  313. 313מֵאַרְעִיןfrom our land
  314. 314לֵיתthere is not (Aram.)
  315. 315לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  316. 316רְשׁוּתָאthe authority
  317. 317לְמִקְטַלto kill
  318. 318אַתּוּןyou
  319. 319דְּבָעֵיתוּןyou wish
  320. 320עֲבִידוּdo
  321. 321דִּמְעַיְּינִיthey were deliberating
  322. 322בְּדִינָאin judgment
  323. 323הַגְּדֻלָּהis the greatness
  324. 324וְהַגְּבוּרָהand the might
  325. 325קָאָמְרַתְּare you saying
  326. 326קָאָמֵינָאI am saying
  327. 327בְּרִיךְblessed (Kudsha Brich Hu) (Aram.)
  328. 328רַחֲמָנָאthe Merciful One
  329. 329דְּיָהֵיבwho gives
  330. 330בְּאַרְעָאon earth
  331. 331וִיהַבand gave
  332. 332לְכוּyou
  333. 333שׁוּלְטָנָאdominion
  334. 334וְרָחֲמִיand love of
  335. 335אֲמַרוּthey said
  336. 336חַבִּיבָאDear
  337. 337יְקָרָאis the honor
  338. 338הַאיthis (Aram.)
  339. 339יָהֲבִיThey gave
  340. 340קוּלְפָאa staff
  341. 341דּוּןJudge
  342. 342נָפֵיקleaves, goes out
  343. 343עָבֵידdoes (Aram.)
  344. 344נִיסָּאa miracle
  345. 345לְשַׁקָּרֵיfor liars
  346. 346רָשָׁעWicked one
  347. 347לָאוnot / is it not (Aram.)
  348. 348חֲמָרֵיdonkeys
  349. 349אִיקְּרוּare they called
  350. 350חֲמוֹרִיםdonkeys
  351. 351בְּשָׂרָםis their flesh
  352. 352חַזְיֵיהּHe saw him
  353. 353דְּקָאָזֵילthat he was going
  354. 354לְמֵימְרָאto say [it]
  355. 355דִּקְרִינְהוּthat he had called them
  356. 356רוֹדֵףa pursuer
  357. 357וְהַתּוֹרָהand the Torah
  358. 358אָמְרָהshe said
  359. 359אִםif (im ken = if so)
  360. 360לְהׇרְגְּךָto kill you
  361. 361הַשְׁכֵּםrise early
  362. 362לְהׇרְגוֹto kill him
  363. 363מַחְיֵיהּHe struck him
  364. 364בְּקוּלְפָאwith the staff
  365. 365וְקַטְלֵיהּand killed him
  366. 366הוֹאִילsince
  367. 367וְאִתְעֲבִידwas performed
  368. 368לִיby me (I heard)
  369. 369בְּהַאיwith this
  370. 370קְרָאverse
  371. 371דָּרֵישְׁנָאI will expound
  372. 372זוֹthis (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
  373. 373מַעֲשֵׂהthe work of
  374. 374בְרֵאשִׁיתCreation
  375. 375וְכֵןand so
  376. 376עֹשֶׂהdo (mitzvas aseh = positive mitzvah)
  377. 377גְדֹלוֹתgreat things
  378. 378חֵקֶרsearching out
  379. 379יְצִיאַתthe going out of
  380. 380מִצְרַיִםEgypt
  381. 381שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  382. 382וַיַּרְאAnd saw
  383. 383אֶת[direct-object marker]
  384. 384הַיָּדthe hand
  385. 385וְהַתִּפְאֶרֶתAnd the glory
  386. 386חַמָּהthe sun
  387. 387וּלְבָנָהand the moon
  388. 388שֶׁעָמְדוּthat stood still
  389. 389לוֹto him
  390. 390לִיהוֹשֻׁעַfor Yehoshua
  391. 391וַיִּדֹּםAnd stood still
  392. 392הַשֶּׁמֶשׁthe sun
  393. 393וְיָרֵחַand the moon
  394. 394עָמָדstood
  395. 395וְהַנֵּצַחAnd the victory [netzach]
  396. 396מַפַּלְתָּהּthe downfall
  397. 397רוֹמִיRome
  398. 398וְיֵזAnd sprinkled
  399. 399נִצְחָםtheir lifeblood [nitzcham]
  400. 400בְּגָדַיMy garments
  401. 401וְהַהוֹדAnd the majesty
  402. 402מִלְחֶמֶתthe war of
  403. 403נַחֲלֵיthe streams of
  404. 404אַרְנוֹןArnon
  405. 405כֵּןso (im ken = if so)
  406. 406יֵאָמַרit is said
  407. 407בְּסֵפֶרin the book of
  408. 408וָהֵבVahev (place name in the verse)
  409. 409בְּסוּפָהin Sufah
  410. 410בַּשָּׁמַיִםin the heavens
  411. 411וּבָאָרֶץand on the earth
  412. 412מִןfrom
  413. 413שָׁמַיִםHeaven
  414. 414נִלְחָמוּfought
  415. 415הַכּוֹכָבִיםthe stars
  416. 416מִמְּסִלּוֹתָםfrom their courses
  417. 417הַמַּמְלָכָהis the kingdom
  418. 418עֲמָלֵקAmalek
  419. 419יָדa hand
  420. 420כֵּסthe throne of
  421. 421יָהּGod [Kah]
  422. 422וְהַמִּתְנַשֵּׂאAnd who is exalted
  423. 423גּוֹגGog
  424. 424וּמָגוֹגand Magog
  425. 425הִנְנִיBehold, I am
  426. 426אֵלֶיךָagainst you
  427. 427נְשִׂיאprince of
  428. 428רֹאשׁhead (Rosh Hashanah)
  429. 429מֶשֶׁךְMeshech
  430. 430וְתֻבָלand Tuval
  431. 431לְכֹלOver all
  432. 432לְרֹאשׁas head
  433. 433רֵישׁReish (Reish Lakish)
  434. 434גַּרְגִּיתָאthe irrigation ditch
  435. 435שְׁמַיָּאHeaven
  436. 436מַנּוּthey appoint
  437. 437בְּמַתְנִיתָאIn a baraisa
  438. 438מִשְּׁמֵיהּin the name
  439. 439דְּרַבִּיof Rabbi
  440. 440קְרִיעַתthe splitting of
  441. 441יַםthe Sea
  442. 442סוּףof Reeds
  443. 443מַכַּתthe plague of
  444. 444בְּכוֹרוֹתthe firstborn
  445. 445מַתַּןthe giving of
  446. 446תּוֹרָהTorah
  447. 447יְרוּשָׁלַיִםYerushalayim
  448. 448בֵּיתbeis (the letter); house
  449. 449הַמִּקְדָּשׁthe Sanctuary (beis hamikdash = the Temple)
Abbreviations
  1. וְגוֹ׳״.—
  2. ה׳—
Names (not counted as vocabulary)
יִרְמְיָה · אֶלְעָזָר · הַמְנוּנָא · זוֹמָא · שָׁאוּל · רָבָא · זְבִיד · אוֹשַׁעְיָא · יִשַׁי · דָּוִד · עוּלָּא · יוֹחָנָן · שֵׁשֶׁת · שֵׁילָא · אֵלִיָּהוּ · סִיסְרָא · חָנָן · עֲקִיבָא