‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 57b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 57b · Vocabulary
383 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1אָמַרSaid
  2. 2רַבִּיRabbi (title)
  3. 3הִשְׁכִּים[If] he rose early
  4. 4וְנָפַלand there fell
  5. 5פָּסוּקverse
  6. 6לְתוֹךְinto
  7. 7פִּיוhis mouth
  8. 8הֲרֵיbehold
  9. 9זֶהthis
  10. 10נְבוּאָהa prophecy
  11. 11קְטַנָּהsmall, little (fem.)
  12. 12תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  13. 13רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  14. 14שְׁלֹשָׁהthree
  15. 15מְלָכִיםkings
  16. 16הֵםthere are
  17. 17הָרוֹאֶהOne who sees
  18. 18בַּחֲלוֹםin a dream
  19. 19יְצַפֶּהshould hope
  20. 20לַחֲסִידוּתfor piety
  21. 21שְׁלֹמֹהShlomo
  22. 22לְחׇכְמָהfor wisdom
  23. 23יִדְאַגhe should worry
  24. 24מִןfrom
  25. 25הַפּוּרְעָנוּתpunishment
  26. 26נְבִיאִים[books of] prophets
  27. 27סֵפֶרa scroll; book (sefer Torah)
  28. 28לִגְדוּלָּהfor greatness
  29. 29לְנֶחָמָהfor consolation
  30. 30כְּתוּבִיםWritings
  31. 31גְּדוֹלִיםthat are great
  32. 32תְּהִלִּיםTehillim
  33. 33מִשְׁלֵיMishlei
  34. 34קְטַנִּיםsmall ones; minor (need)
  35. 35שִׁירthe Song of
  36. 36הַשִּׁירִיםSongs
  37. 37קֹהֶלֶתKoheles
  38. 38קִינוֹתKinos [Eichah]
  39. 39מְגִלַּתthe Scroll of
  40. 40נֵסa miracle
  41. 41נַעֲשָׂהis done
  42. 42לוֹto him
  43. 43חֲכָמִיםthe wise (talmidei chachamim = Torah scholars)
  44. 44בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  45. 45לַעֲשִׁירוּתfor wealth
  46. 46תַּלְמִידֵיstudents of (talmidei chachamim = Torah scholars)
  47. 47אַחֵרother, another
  48. 48כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  49. 49מִינֵיkinds of
  50. 50חַיּוֹתanimals
  51. 51יָפוֹתare good
  52. 52לַחֲלוֹםfor a dream
  53. 53חוּץoutside (chutz min = except for)
  54. 54הַפִּילthe elephant
  55. 55וְהַקּוֹףand the monkey
  56. 56וְהַקִּפּוֹדand the hedgehog
  57. 57וְהָאָמַרBut didn't say
  58. 58מָרMar; the master
  59. 59פִּילan elephant
  60. 60פֶּלֶאa wonder
  61. 61לָאNot
  62. 62קַשְׁיָאa difficulty (Aram.)
  63. 63הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  64. 64דִּמְסָרַגis when saddled
  65. 65דְּלָאwhen not
  66. 66מְסָרַגsaddled
  67. 67מַתֶּכֶתmetal [implements]
  68. 68יָפִיןare good
  69. 69מִמָּרfor a hoe
  70. 70פְּסָלa chisel
  71. 71וְקַרְדּוֹםand an axe
  72. 72וְהָנֵיand these (Aram.; v'hanei milei = and this applies)
  73. 73מִילֵּיwords (hanei milei = that applies) (Aram.)
  74. 74דַּחֲזַנְהוּwhere he saw them
  75. 75בְּקַתַּיְיהוּon their handles
  76. 76פֵּירוֹתfruits
  77. 77מִפַּגֵּיfor unripe fruits of
  78. 78תְמָרָהthe date palm
  79. 79יְרָקוֹתvegetables
  80. 80מֵרָאשֵׁיfor the heads of
  81. 81לְפָתוֹתturnips
  82. 82רַבRav (title)
  83. 83אִיעַתַּרִיdid I become rich
  84. 84עַדuntil (ad shelo = before)
  85. 85דַּחֲזַאיI saw
  86. 86רָאשַׁיmy head
  87. 87כִּיlike
  88. 88חֲזָאhe saw [them]
  89. 89בְּכַנַּיְיהוּon their stems
  90. 90צִבְעוֹנִיןcolors
  91. 91הַתְּכֵלֶתthe techeiles
  92. 92עוֹפוֹתbirds
  93. 93קַרְיָאthe karya [owl]
  94. 94וְקִפּוֹפָאand the kippufa [owl]
  95. 95וְקוּרְפְּרַאיand the kurperai
  96. 96הַגּוּף(The body
  97. 97מֵעֵיןa semblance
  98. 98מְשִׁיבִיןrestore
  99. 99וּמַרְחִיבִיןand broaden
  100. 100סִימָןa mnemonic.)
  101. 101נִכְנָסִיןenter
  102. 102לַגּוּףthe body
  103. 103וְאֵיןand not
  104. 104נֶהֱנֶהbenefits
  105. 105מֵהֶןfrom them
  106. 106גּוּדְגְּדָנִיּוֹתcherries
  107. 107וְכַפְנִיּוֹתand poor dates
  108. 108וּפַגֵּיand unripe fruits of
  109. 109אֵיןdo not
  110. 110וְהַגּוּףand the body
  111. 111אֵלּוּthese
  112. 112הֵןthey are (ve'eilu hen = and these are they)
  113. 113רְחִיצָהwashing
  114. 114וְסִיכָהand anointing
  115. 115וְתַשְׁמִישׁand use [tashmish]
  116. 116הָעוֹלָםthe world
  117. 117הַבָּאthat is coming (ha'olam haba = the World to Come)
  118. 118שַׁבָּתShabbos
  119. 119שֶׁמֶשׁthe sun
  120. 120תַּשְׁמִישׁuse of (tashmish hamitah = marital relations)
  121. 121דְּמַאיof what
  122. 122אִילֵּימָאIf you say
  123. 123הַמִּטָּהthe bed
  124. 124מִכְחָשׁweakening
  125. 125כָּחֵישׁit weakens
  126. 126אֶלָּאonly (lit. except)
  127. 127נְקָבִיםorifices, openings
  128. 128דַּעְתּוֹthe mind
  129. 129שֶׁלof
  130. 130אָדָםman (bnei adam = people)
  131. 131קוֹלvoice (bas kol = heavenly voice)
  132. 132וּמַרְאֶהand a sight
  133. 133וָרֵיחַand a smell
  134. 134מַרְחִיבִיןbroaden
  135. 135דִּירָהa dwelling
  136. 136נָאָהthat is beautiful
  137. 137וְאִשָּׁהand a wife
  138. 138וְכֵלִיםand vessels
  139. 139נָאִיםthat are beautiful
  140. 140חֲמִשָּׁהFive
  141. 141וְשִׁשָּׁהand six
  142. 142וַעֲשָׂרָהand ten
  143. 143אֶחָדone
  144. 144מִשִּׁשִּׁיםin sixty
  145. 145אֵשׁfire
  146. 146דְּבַשׁhoney
  147. 147וְשַׁבָּתand Shabbos
  148. 148וְשֵׁינָהand sleep
  149. 149וַחֲלוֹםand a dream
  150. 150לְגֵיהִנָּםof Gehinnom
  151. 151לַמָּןof the manna
  152. 152לָעוֹלָםto the world (l'olam haba = for the World to Come)
  153. 153שֵׁינָהsleep
  154. 154לַמִּיתָהof death
  155. 155חֲלוֹםa dream
  156. 156לַנְּבוּאָהof prophecy
  157. 157שִׁשָּׁהSix
  158. 158דְּבָרִיםwords, matters (bameh devarim amurim = in what case is this said)
  159. 159יָפֶהthat is good
  160. 160לַחוֹלֶהfor a sick person
  161. 161עִטּוּשׁsneezing
  162. 162זֵיעָהsweat
  163. 163שִׁלְשׁוּלdiarrhea
  164. 164קֶרִיreading (Aram.)
  165. 165דִּכְתִיבas it is written
  166. 166עֲטִישׁוֹתָיוHis sneezings
  167. 167תָּהֵלflash forth
  168. 168אוֹרlight
  169. 169בְּזֵעַתBy the sweat of
  170. 170אַפֶּיךָyour brow
  171. 171תֹּאכַלyou shall eat
  172. 172לֶחֶםbread
  173. 173מִהַרHastens
  174. 174צֹעֶהthe one who is bent down
  175. 175לְהִפָּתֵחַto be loosed
  176. 176וְלֹאand not (Aram.)
  177. 177יָמוּתwill he die
  178. 178לַשַּׁחַתinto the pit
  179. 179יִרְאֶהHe will see
  180. 180זֶרַעthe seed of
  181. 181יַאֲרִיךְhe will lengthen
  182. 182יָמִיםdays (festivals)
  183. 183יָשַׁנְתִּיI would have slept
  184. 184אָזthen
  185. 185יָנוּחַthere would be rest
  186. 186לִיby me (I heard)
  187. 187וְתַחֲלִימֵנִיAnd You make me dream [lit. restore me]
  188. 188וְהַחֲיֵנִיand give me life
  189. 189מְרַפְּאִיןheal
  190. 190אֶת[direct-object marker]
  191. 191הַחוֹלֶהthe sick one
  192. 192מֵחׇלְיוֹfrom his illness
  193. 193וּרְפוּאָתוֹand his cure
  194. 194רְפוּאָהis a cure
  195. 195כְּרוּבcabbage
  196. 196וּתְרָדִיןand beets
  197. 197וְסִיסִיןand sisin
  198. 198יְבֵשִׁיןthat are dry
  199. 199וְקֵיבָהand the stomach
  200. 200וְהֶרֶתand the womb
  201. 201וְיוֹתֶרֶתand the lobe of
  202. 202הַכָּבֵדthe liver
  203. 203וְיֵשׁand there are
  204. 204אוֹמְרִיםsay (pl.)
  205. 205אַףeven; also
  206. 206דָּגִיםfish
  207. 207עוֹדonly that
  208. 208שֶׁדָּגִיםthat fish
  209. 209מַפְרִיןmake fruitful
  210. 210וּמַבְרִיןand make healthy
  211. 211גּוּפוֹthe body
  212. 212עֲשָׂרָהten (shemoneh esreh = eighteen)
  213. 213מַחֲזִירִיןbring back
  214. 214לְחׇלְיוֹto his illness
  215. 215וְחׇלְיוֹand his illness
  216. 216קָשֶׁהis severe
  217. 217הָאוֹכֵלone who eats
  218. 218בְּשַׂרmeat
  219. 219שׁוֹרan ox
  220. 220שָׁמֵןthat is fatty
  221. 221צָלִיthat is roasted
  222. 222צִפֳּרִיםbirds
  223. 223וּבֵיצָהand an egg
  224. 224צְלוּיָהthat is roasted
  225. 225וְתִגְלַחַתand shaving
  226. 226וְשַׁחֲלַיִםand cress
  227. 227וְהֶחָלָבand milk
  228. 228וְהַגְּבִינָהand cheese
  229. 229וְהַמֶּרְחָץand the bathhouse
  230. 230אֱגוֹזִיםnuts
  231. 231קִשּׁוּאִיםcucumbers
  232. 232תָּנָאtanna
  233. 233דְּבֵיof the house of (Aram.)
  234. 234לָמָּהwhy / for what
  235. 235נִקְרָאare called
  236. 236מִפְּנֵיbecause of (mipnei mah = why)
  237. 237שֶׁהֵןthat they are (kol shehen: any amount)
  238. 238קָשִׁיןare as harsh [kashin]
  239. 239כַּחֲרָבוֹתas swords
  240. 240אִינִיIs that so
  241. 241וְהָכְתִיבBut isn't it written
  242. 242וַיֹּאמֶרand he said
  243. 243לָהּit (f.) (Aram.)
  244. 244שְׁנֵיtwo of
  245. 245גוֹיִםnations [goyim]
  246. 246בְּבִטְנֵךְare in your womb
  247. 247אַלdo not
  248. 248תִּקְרֵיread
  249. 249גֵּיִיםgeiyim [proud ones]
  250. 250וְאָמַרand he said
  251. 251וְרַבִּיand Rabbi
  252. 252שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
  253. 253פָּסַקceased
  254. 254מִשֻּׁלְחָנָםfrom their table
  255. 255צְנוֹןradish
  256. 256חֲזֶרֶתlettuce
  257. 257קִשּׁוּאִיןcucumbers
  258. 258בִּימוֹתin the days of
  259. 259הַחַמָּהthe sun
  260. 260הַגְּשָׁמִיםthe rains
  261. 261בְּרַבְרְבֵיis with large ones
  262. 262בְּזוּטְרֵיwith small ones
  263. 263מֵתA dead man
  264. 264בַּבַּיִתin the house of (beis hakneses = synagogue)
  265. 265שָׁלוֹםthe welfare of
  266. 266אָכַלHe ate
  267. 267וְשָׁתָהand drank
  268. 268לַבַּיִתto the house of (beis hakneses = synagogue)
  269. 269נָטַלHe took
  270. 270כֵּלִיםvessels
  271. 271הַבַּיִתthe house (baal habayis = householder)
  272. 272רַעthat is bad
  273. 273תַּרְגְּמַהּExplained it
  274. 274בִּמְסָאנָאas a shoe
  275. 275וְסַנְדָּלָאand a sandal
  276. 276דְּשָׁקֵילthat he takes
  277. 277שָׁכְבָאa dead man
  278. 278מְעַלֵּיis good
  279. 279בַּרson (of) (Aram.)
  280. 280מִמְּסָאנָאfor a shoe
  281. 281דְּיָהֵיבthat he gives
  282. 282מֵעַפְרָאfor dust
  283. 283וְחַרְדְּלָאand mustard
  284. 284מָקוֹםcase (lit. place)
  285. 285שֶׁנֶּעֶקְרָהwhere was uprooted
  286. 286מִמֶּנּוּfrom it
  287. 287עֲבוֹדָהworship (avodah zarah = idolatry)
  288. 288זָרָהforeign (avodah zarah = idolatry)
  289. 289מַרְקוּלִיסMarkolis [Mercury]
  290. 290אוֹמֵרsays
  291. 291בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
  292. 292…(the verse continues)
  293. 293שֶׁנָּתַןwho gave
  294. 294אֶרֶךְlength of (with אפים: patience)
  295. 295אַפַּיִםanger, face (with ארך: patience)
  296. 296לְעוֹבְרֵיto those who transgress
  297. 297רְצוֹנוֹHis will
  298. 298שֶׁעָקַרwho uprooted
  299. 299מֵאַרְצֵנוּfrom our land
  300. 300וּכְשֵׁםand just as
  301. 301מִמָּקוֹםfrom a place
  302. 302כֵּןso (im ken = if so)
  303. 303תֵּעָקֵרmay it be uprooted
  304. 304מִכׇּלin any
  305. 305מְקוֹמוֹתthe places of
  306. 306יִשְׂרָאֵלIsrael
  307. 307וְהָשֵׁבand return
  308. 308לֵבthe heart of
  309. 309עוֹבְדֵיהֶםtheir worshippers
  310. 310לְעׇבְדֶךָto serve You
  311. 311וּבְחוּץAnd outside
  312. 312לָאָרֶץthe land (chutz la'aretz = outside the Land)
  313. 313צָרִיךְneed
  314. 314לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
  315. 315שֶׁרוּבָּהּits majority
  316. 316גּוֹיִיםare gentiles
  317. 317בְּחוּץoutside
  318. 318שֶׁעֲתִידִיםthey are destined
  319. 319לְהִתְגַּיֵּירto convert
  320. 320שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  321. 321אֶהְפֹּךְI will turn
  322. 322עַמִּיםthe peoples
  323. 323שָׂפָהa language
  324. 324בְרוּרָהthat is pure
  325. 325דָּרַשׁExpounded
  326. 326בָּבֶלBavel
  327. 327הָרְשָׁעָהthe wicked
  328. 328לְבָרֵךְbless
  329. 329חָמֵשׁfive
  330. 330בְּרָכוֹתBerachos; blessings
  331. 331רָאָהHe saw
  332. 332שֶׁהֶחֱרִיבwho destroyed
  333. 333בֵּיתוֹthe house
  334. 334הָרָשָׁעthe wicked
  335. 335גּוֹבthe den
  336. 336אֲרָיוֹתlions
  337. 337אוֹor
  338. 338כִּבְשַׁןthe furnace of
  339. 339הָאֵשׁfire
  340. 340שֶׁעָשָׂהwho performed
  341. 341נִסִּיםmiracles
  342. 342לַאֲבוֹתֵינוּfor our fathers
  343. 343בַּמָּקוֹםin the place
  344. 344הַזֶּהthis
  345. 345שֶׁנּוֹטְלִיןwhere they take
  346. 346עָפָרearth
  347. 347וְעוֹשֶׂהand does
  348. 348גּוֹזֵרdecrees
  349. 349וּמְקַיֵּיםand fulfills
  350. 350הֲוָהwas; would be (Aram.)
  351. 351חָזֵיsees
  352. 352חֲמָרֵיdonkeys
  353. 353דְּשָׁקְלִיthat carried
  354. 354עַפְרָאearth
  355. 355טָרֵיףwould slap
  356. 356לְהוּto them (Aram.)
  357. 357יְדָאa hand
  358. 358עַלon (af al pi she = even though)
  359. 359גַּבַּיְיהוּtheir backs
  360. 360רְהוּטוּRun
  361. 361צַדִּיקֵיrighteous ones
  362. 362לְמֶעְבַּדto do
  363. 363רְעוּתָאthe will
  364. 364דְמָרַיְיכוּof your Master
  365. 365בְּרֵיהּson of (Aram.)
  366. 366דְּרָבִינָאof Ravina
  367. 367מָטֵיarrives
  368. 368לְבָבֶלin Bavel
  369. 369שָׁקֵילtaking (shakil ve'azil = walking along) (Aram.)
  370. 370בְּסוּדָרֵיהּin his kerchief
  371. 371וְשָׁדֵיand throw [it]
  372. 372לְבַרָּאoutside
  373. 373לְקַיֵּיםto fulfill
  374. 374מַהwhat (mipnei mah: for what reason)
  375. 375וְטֵאטֵאתִיהָAnd I will sweep it
  376. 376בְּמַטְאֲטֵאwith the broom of
  377. 377הַשְׁמֵדdestruction
  378. 378אֲנָאI
  379. 379דְּרַבof Rav (Aram.)
  380. 380שְׁמִיעַheard
  381. 381מִדַּעְתַּאיon my own reasoning
  382. 382בָּרֵיכְתִּינְהוּI blessed them
  383. 383לְכוּלְּהוּall of them
Abbreviations
  1. ה׳—
Names (not counted as vocabulary)
יוֹחָנָן · דָּוִד · אַחְאָב · יְחֶזְקֵאל · יְשַׁעְיָה · יִרְמְיָה · אִיּוֹב · אֶסְתֵּר · אֶלְעָזָר · עֲזַרְיָה · יִשְׁמָעֵאל · אֱלִישָׁע · עַזַּאי · זוֹמָא · יְהוּדָה · אַנְטוֹנִינוּס · פָּפָּא · שִׁמְעוֹן · הַמְנוּנָא · נְבוּכַדְנֶצַּר · רָבָא · אָשֵׁי