‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 57a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 57a · Vocabulary
394 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  2. 2דִּמְסָרַגis when saddled
  3. 3דְּלָאwhen not
  4. 4מְסָרַגsaddled
  5. 5הָרוֹאֶהOne who sees
  6. 6בַּחֲלוֹםin a dream
  7. 7נֵסa miracle [nes]
  8. 8נַעֲשָׂהis done
  9. 9לוֹto him
  10. 10נִסֵּיmiracles
  11. 11נִסִּיםof miracles
  12. 12נַעֲשׂוּare done
  13. 13הֶסְפֵּדa eulogy
  14. 14מִןfrom
  15. 15הַשָּׁמַיִםHeaven
  16. 16חָסוּthey had mercy
  17. 17עָלָיוon him
  18. 18וּפְדָאוּהוּand redeemed him
  19. 19וְהָנֵיand these (Aram.; v'hanei milei = and this applies)
  20. 20מִילֵּיwords (hanei milei = that applies) (Aram.)
  21. 21בִּכְתָבָאin writing
  22. 22הָעוֹנֶהOne who answers
  23. 23יְהֵאMay
  24. 24שְׁמֵיהּHis Name
  25. 25רַבָּאthe great one
  26. 26מְבָרַךְbe blessed
  27. 27מוּבְטָחis assured
  28. 28שֶׁהוּאthat he is
  29. 29בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  30. 30הָעוֹלָםthe world
  31. 31הַבָּאthat is coming (ha'olam haba = the World to Come)
  32. 32הַקּוֹרֵאOne who recites
  33. 33קְרִיאַתthe recitation of (krias Shema)
  34. 34שְׁמַעShema (lit. hear)
  35. 35רָאוּיis fit
  36. 36שֶׁתִּשְׁרֶהthat should rest
  37. 37שְׁכִינָהthe Shechinah
  38. 38אֶלָּאonly (lit. except)
  39. 39שֶׁאֵיןthat is not
  40. 40דּוֹרוֹhis generation
  41. 41זַכַּאיworthy
  42. 42לְכָךְof it
  43. 43הַמַּנִּיחַOne who puts on
  44. 44תְּפִילִּיןtefillin
  45. 45יְצַפֶּהshould hope
  46. 46לִגְדוּלָּהfor greatness
  47. 47שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  48. 48וְרָאוּAnd will see
  49. 49כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  50. 50עַמֵּיMy people
  51. 51הָאָרֶץthe land
  52. 52כִּיlike
  53. 53שֵׁםname
  54. 54נִקְרָאis called
  55. 55עָלֶיךָupon you
  56. 56וְתַנְיָאand it is taught (Aram.)
  57. 57רַבִּיRabbi (title)
  58. 58הַגָּדוֹלthe great
  59. 59אוֹמֵרsays
  60. 60אֵלּוּthese
  61. 61שֶׁבָּרֹאשׁthat are on the head
  62. 62הַמִּתְפַּלֵּלOne who prays
  63. 63סִימָןa sign
  64. 64יָפֶהthat is good
  65. 65סַיֵּיםdid he finish
  66. 66עַלon (af al pi she = even though)
  67. 67אִמּוֹhis mother
  68. 68לְבִינָהfor understanding
  69. 69אִםif (im ken = if so)
  70. 70תִקְרָאyou call
  71. 71נַעֲרָהa young woman
  72. 72מְאוֹרָסָהwho is betrothed
  73. 73לְתוֹרָהfor Torah
  74. 74תּוֹרָהTorah
  75. 75צִוָּהcommanded
  76. 76לָנוּus
  77. 77מוֹרָשָׁהan inheritance [morasha]
  78. 78קְהִלַּתof the congregation of
  79. 79אַלdo not
  80. 80תִּקְרֵיread
  81. 81מְאוֹרָשָׂהme'orasa [betrothed]
  82. 82אֲחוֹתוֹhis sister
  83. 83לְחׇכְמָהfor wisdom
  84. 84אֱמֹרSay
  85. 85אֲחֹתִיMy sister
  86. 86אָתְּ[direct-object marker]
  87. 87אֵשֶׁתthe wife of
  88. 88אִישׁman (Ish-boshes = man of shame)
  89. 89יָדַעdid he know
  90. 90לַהּit (f.) (Aram.)
  91. 91וְלָאand not (Aram.)
  92. 92הַרְהַרdid he think
  93. 93בַּהּin it (leis lan bah = we have no objection to it)
  94. 94מֵאוּרְתָּאfrom the evening
  95. 95בַּרson (of) (Aram.)
  96. 96חִטִּיםwheat
  97. 97רָאָהhas seen
  98. 98שָׁלוֹםthe welfare of
  99. 99הַשָּׂםthe name (here: the reputation of piety)
  100. 100גְּבוּלֵךְyour borders
  101. 101חֵלֶבwith the fat of
  102. 102יַשְׂבִּיעֵךְHe satisfies you
  103. 103שְׂעוֹרִיםbarley [se'orim]
  104. 104סָרוּhave departed [saru]
  105. 105עֲוֹנוֹתָיוhis sins
  106. 106וְסָרAnd has departed
  107. 107עֲוֹנֶךָyour sin
  108. 108וְחַטָּאתְךָand your transgression
  109. 109תְּכֻפָּרis atoned
  110. 110אֲנָאI
  111. 111לָאdid not
  112. 112סְלַקִיgo up
  113. 113מִבָּבֶלfrom Bavel
  114. 114לְאֶרֶץthe land (chutz la'aretz = outside the Land)
  115. 115יִשְׂרָאֵלIsrael
  116. 116עַדuntil (ad shelo = before)
  117. 117דַּחֲזַאיI saw
  118. 118שְׂעָרֵיbarley
  119. 119בְּחֶלְמָאin a dream
  120. 120גֶּפֶןa vine
  121. 121טְעוּנָהthat is laden
  122. 122אֵיןnot
  123. 123אִשְׁתּוֹwill his wife
  124. 124מַפֶּלֶתmiscarry
  125. 125נְפָלִיםstillborn babies
  126. 126אֶשְׁתְּךָYour wife
  127. 127כְּגֶפֶןis like a vine
  128. 128פֹּרִיָּהthat is fruitful
  129. 129שׂוֹרֵקָהA choice vine
  130. 130לַמָּשִׁיחַfor the Mashiach
  131. 131אֹסְרִיBinding
  132. 132לַגֶּפֶןto the vine
  133. 133עִירֹהhis foal
  134. 134וְלַשֹּׂרֵקָהand to the choice vine
  135. 135בְּנִיthe people of
  136. 136אֲתֹנוֹhis donkey
  137. 137תְּאֵנָהa fig tree
  138. 138תּוֹרָתוֹHis Torah
  139. 139מִשְׁתַּמֶּרֶתis preserved
  140. 140בְּקִרְבּוֹwithin him
  141. 141נוֹצֵרOne who guards
  142. 142יֹאכַלwill eat
  143. 143רִמּוֹנִיםpomegranates
  144. 144זוּטְרֵיsmall ones
  145. 145פָּרֵיwill be fruitful
  146. 146עִסְקֵיהּhis business
  147. 147כְּרִמּוֹנָאlike a pomegranate
  148. 148רַבְרְבֵיlarge ones
  149. 149פַּלְגֵיHalves [of pomegranates]
  150. 150תַּלְמִידa student (talmid chacham = Torah scholar)
  151. 151חָכָםwise (talmid chacham = Torah scholar)
  152. 152הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  153. 153אַשְׁקְךָI would give you to drink
  154. 154מִיַּיִןof wine
  155. 155הָרֶקַחthat is spiced
  156. 156מֵעֲסִיסof the juice of
  157. 157רִמֹּנִיmy pomegranate
  158. 158וְאִםAnd if
  159. 159עַםpeople of (the land, i.e., an ignoramus)
  160. 160לְמִצְוֹתfor mitzvos
  161. 161כְּפֶלַחLike a slice of
  162. 162הָרִמּוֹןthe pomegranate
  163. 163רַקָּתֵךְis your temple [rakasech]
  164. 164מַאיwhat? (Aram.)
  165. 165אֲפִילּוּEven
  166. 166רֵיקָנִיןthe empty ones [reikanin]
  167. 167שֶׁבָּךְamong you
  168. 168מְלֵאִיםare full of
  169. 169מִצְוֹתthe commandment of (mitzvas aseh = positive mitzvah)
  170. 170כְּרִמּוֹןlike a pomegranate
  171. 171זֵיתִיםolives
  172. 172וְרָבֵיand Rabbi
  173. 173וְקָאֵיand endure
  174. 174כְּזֵיתִיםlike olives
  175. 175אֲבָלbut
  176. 176אִילָנֵיthe trees
  177. 177הָוְיִיןthere will be
  178. 178לֵיהּhim / it (Aram.)
  179. 179בָּנִיםsons
  180. 180מְרוּבִּיןmany
  181. 181בָּנֶיךָYour sons
  182. 182כִּשְׁתִלֵיlike saplings of
  183. 183אִיכָּאthere is (Aram.)
  184. 184דְּאָמְרִיwho say (Aram.)
  185. 185זַיִתan olive tree
  186. 186טוֹבgood (yom tov = a festival)
  187. 187יוֹצֵאgoes out
  188. 188רַעֲנָןthat is leafy
  189. 189תֹאַרand form
  190. 190קָרָאhas called
  191. 191שְׁמֵךְYour name
  192. 192שֶׁמֶןoil of
  193. 193לִמְאוֹרfor the light of
  194. 194וְיִקְחוּAnd they shall take
  195. 195אֵלֶיךָto you
  196. 196זָךְthat is pure
  197. 197תְּמָרִיםdates [temarim]
  198. 198תַּמּוּhave ended [tamu]
  199. 199תַּםEnded
  200. 200בַּתdaughter (bas kol = a heavenly voice)
  201. 201צִיּוֹןZion
  202. 202רַבRav (title)
  203. 203עֵזa goat
  204. 204שָׁנָהa year
  205. 205מִתְבָּרֶכֶתis blessed
  206. 206עִזִּיםgoats
  207. 207שָׁנִיםtwo (shneim asar = twelve)
  208. 208מִתְבָּרְכוֹתare blessed
  209. 209וְדֵיAnd enough
  210. 210לְלַחְמְךָfor your bread
  211. 211הֲדַסa myrtle
  212. 212נְכָסָיוhis property
  213. 213מַצְלִיחִיןprospers
  214. 214נְכָסִיםproperty
  215. 215יְרוּשָּׁהan inheritance
  216. 216נוֹפֶלֶתfalls
  217. 217מִמָּקוֹםfrom a place
  218. 218אַחֵרother, another
  219. 219וְאָמְרִיand they say (ve'amri lah = and some say) (Aram.)
  220. 220בְּמַתְנִיתָאin a baraisa
  221. 221תָּנָאtanna
  222. 222וְהוּאAnd that is
  223. 223דַּחֲזָאwhere he saw [it]
  224. 224בְּכַנַּיְיהוּon its stem
  225. 225אֶתְרוֹגan esrog
  226. 226הָדוּרbeautiful [hadur]
  227. 227לִפְנֵיbefore (lifnai velifnim = the Holy of Holies)
  228. 228קוֹנוֹhis Maker
  229. 229עֵץa tree
  230. 230הָדָרthat is beautiful
  231. 231כַּפֹּתbranches of
  232. 232לוּלָבa lulav
  233. 233לֵבa heart [lev]
  234. 234אֶחָדone
  235. 235לְאָבִיוfor his Father
  236. 236שֶׁבַּשָּׁמַיִםwho is in Heaven
  237. 237אַוּוֹזa goose
  238. 238חׇכְמוֹתWisdom
  239. 239בַּחוּץoutside
  240. 240תָּרֹנָּהsings aloud
  241. 241וְהַבָּאAnd one who comes
  242. 242עָלֶיהָupon it
  243. 243הָוֵיbe (hevei omer = you must say)
  244. 244רֹאשׁhead (Rosh Hashanah)
  245. 245יְשִׁיבָהa yeshiva
  246. 246אֲנִיI
  247. 247רְאִיתִיהָsaw it
  248. 248וּבָאתִיand came
  249. 249וּסְלֵקִיתand I rose
  250. 250תַּרְנְגוֹלa rooster
  251. 251לְבֵןto Ben (Ben Azzai); to the son of
  252. 252זָכָרwho is male
  253. 253תַּרְנְגוֹלִיםRoosters
  254. 254לְבָנִיםfor sons
  255. 255זְכָרִיםwho are male
  256. 256תַּרְנְגוֹלֶתA hen [tarnegoles]
  257. 257לְתַרְבִּיצָהfor a garden [tarbitza]
  258. 258נָאָהthat is beautiful [na'ah]
  259. 259וְגִילָהand rejoicing [gila]
  260. 260בֵּיצִיםeggs
  261. 261תְּלוּיָהpending
  262. 262בַּקָּשָׁתוֹis his request
  263. 263נִשְׁתַּבְּרוּThey broke
  264. 264נַעֲשֵׂיתfulfilled
  265. 265וְכֵןAnd so
  266. 266אֱגוֹזִיםnuts
  267. 267קִשּׁוּאִיםcucumbers
  268. 268כְּלֵיvessels of
  269. 269זְכוּכִיתglass
  270. 270הַנִּשְׁבָּרִיםthe breakable things
  271. 271כָּאֵלּוּlike these
  272. 272הַנִּכְנָסOne who enters
  273. 273לַכְּרַךְa city
  274. 274חֲפָצָיוhis desires
  275. 275וַיַּנְחֵםAnd He led them
  276. 276מְחוֹזthe haven of
  277. 277חֶפְצָםtheir desire
  278. 278הַמְגַלֵּחַOne who shaves
  279. 279רֹאשׁוֹhis head
  280. 280וּזְקָנוֹand his beard
  281. 281וּלְכׇלand for all
  282. 282מִשְׁפַּחְתּוֹhis family
  283. 283הַיּוֹשֵׁבOne who sits
  284. 284בַּעֲרֵיבָהin a boat [arevah]
  285. 285קְטַנָּהsmall, little (fem.)
  286. 286גְּדוֹלָהgreat (High Priesthood)
  287. 287דְּמִדַּלְיָהwhere it is raised
  288. 288דַּלּוֹיֵיhigh [lit. raised up raisings]
  289. 289הַנִּפְנֶהOne who relieves himself
  290. 290מִהַרHastens
  291. 291צֹעֶהthe one who is bent down
  292. 292לְהִפָּתֵחַto be loosed
  293. 293קַנַּחdid he wipe
  294. 294הָעוֹלֶהOne who goes up
  295. 295לַגַּגto the roof
  296. 296עוֹלֶהgoes up
  297. 297יָרַדHe went down
  298. 298יוֹרֵדhe goes down
  299. 299מִגְּדוּלָּתוֹfrom his greatness
  300. 300וְרָבָאand Rava
  301. 301תַּרְוַויְיהוּboth of them
  302. 302כֵּיוָןOnce
  303. 303שֶׁעָלָהhe has gone up
  304. 304עָלָהhe has gone up
  305. 305הַקּוֹרֵעַOne who tears
  306. 306בְּגָדָיוhis garments
  307. 307קוֹרְעִיםthey tear
  308. 308גְּזַרthe decree of
  309. 309דִּינוֹhis judgment
  310. 310הָעוֹמֵדOne who stands
  311. 311עָרוֹםnaked
  312. 312בְּבָבֶלin Bavel
  313. 313עוֹמֵדhe stands
  314. 314בְּלֹאwithout
  315. 315חֵטְאsin
  316. 316בְּאֶרֶץin the land of
  317. 317הַנִּתְפָּסOne who is seized
  318. 318לְסַרְדְּיוֹטby a soldier [sardiyot]
  319. 319שְׁמִירָהprotection
  320. 320נְתָנוּהוּthey put him
  321. 321בְּקוֹלָרin a neck-chain [kolar]
  322. 322הוֹסִיפוּthey have added
  323. 323שְׁמִירָתוֹhis protection
  324. 324חַבְלָאa rope
  325. 325בְּעָלְמָאmerely
  326. 326לַאֲגַםa marsh
  327. 327לְיַעַרa forest
  328. 328לִבְנֵיfor the (lit. sons of)
  329. 329כַלָּהthe kallah
  330. 330וְרַבand Rav
  331. 331בְּרֵיהּson of (Aram.)
  332. 332דְּרַבof Rav (Aram.)
  333. 333חֲזוֹsaw
  334. 334חֶלְמָאa dream
  335. 335דְּעָיֵילwho entered
  336. 336לְאַגְמָאa marsh
  337. 337עָיְילִיentered
  338. 338דִּתְלֵיwho hung [on himself]
  339. 339טַבְלָאa drum
  340. 340תְּלֵיhang
  341. 341עֲיַילִיתentered
  342. 342וּתְלַאיand hung
  343. 343וְנַבַּחִיand I beat [lit. barked]
  344. 344נַבּוֹחֵיloud beatings
  345. 345תָּנֵיteaches, it is taught (Aram.)
  346. 346קַמֵּיהּbefore him (kamei d- = before)
  347. 347הַמַּקִּיזOne who lets
  348. 348דָּםblood
  349. 349מְחוּלִיןare forgiven
  350. 350וְהָתַנְיָאBut isn't it taught
  351. 351סְדוּרִיןare arranged
  352. 352לִימָּחֵלto be forgiven
  353. 353נָחָשׁa snake
  354. 354פַּרְנָסָתוֹhis livelihood
  355. 355מְזוּמֶּנֶתis ready
  356. 356נְשָׁכוֹit bit him
  357. 357נִכְפְּלָהit is doubled
  358. 358הֲרָגוֹhe killed it
  359. 359אָבְדָהis lost
  360. 360שֶׁכֵּןthat so (kol shekein = all the more so)
  361. 361שֶׁנִּכְפְּלָהthat is doubled
  362. 362הִיאshe; it is
  363. 363חִוְיָאa snake
  364. 364בְּחֶלְמֵיהּin his dream
  365. 365וְקַטְלֵיהּand killed it
  366. 366דְּרַבִּיof Rabbi
  367. 367מִינֵיkinds of
  368. 368מַשְׁקִיןdrinks
  369. 369יָפִיןare good
  370. 370לַחֲלוֹםfor a dream
  371. 371חוּץoutside (chutz min = except for)
  372. 372הַיַּיִןthe wine
  373. 373יֵשׁthere is [one who]
  374. 374שׁוֹתֵהוּdrinks it
  375. 375וְטוֹבand it is good
  376. 376וְיֵשׁand there are
  377. 377וְרַעand it is bad
  378. 378וְיַיִןAnd wine
  379. 379יְשַׂמַּחgladdens
  380. 380לְבַבthe heart of
  381. 381אֱנוֹשׁman
  382. 382תְּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  383. 383שֵׁכָרstrong drink
  384. 384לְאוֹבֵדto one who is perishing
  385. 385לְמָרֵיto the bitter of
  386. 386נָפֶשׁsoul
  387. 387לְתַנָּאto the tanna
  388. 388לְעוֹלָםto the world (l'olam haba = for the World to Come)
  389. 389לְכוּCome
  390. 390לַחֲמוּeat
  391. 391בְלַחֲמִיof my bread
  392. 392וּשְׁתוּand drink
  393. 393בְּיַיִןof the wine
  394. 394מָסָכְתִּיI have mixed
Abbreviations
  1. ה׳—
  2. וְגוֹ׳״.—
Names (not counted as vocabulary)
הוּנָא · חֲנִינָא · חֲנַנְיָא · יוֹחָנָן · אֱלִיעֶזֶר · מֹשֶׁה · יַעֲקֹב · חִיָּיא · אַבָּא · זֵירָא · יוֹסֵף · עוּלָּא · אָשֵׁי · אַבָּיֵי · פָּפָּא · יְהוֹשֻׁעַ · נַחְמָן · יִצְחָק · שֵׁשֶׁת