‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 55b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 55b · Vocabulary
472 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1וְהַהִיאAnd at that
  2. 2שַׁעְתָּאtime
  3. 3אִמֵּיהּhis mother
  4. 4לָאwas not
  5. 5הֲוָת[alive]
  6. 6אָמַרSaid
  7. 7רַבִּיRabbi (title)
  8. 8לְעוֹלָםto the world (l'olam haba = for the World to Come)
  9. 9יְצַפֶּהshould await
  10. 10אָדָםman (bnei adam = people)
  11. 11לַחֲלוֹםa dream
  12. 12טוֹבgood (yom tov = a festival)
  13. 13עַדuntil (ad shelo = before)
  14. 14עֶשְׂרִיםtwenty
  15. 15וּשְׁתַּיִםand two
  16. 16שָׁנָהyears
  17. 17מְנָלַןFrom where do we know
  18. 18מִיּוֹסֵףFrom Yosef
  19. 19דִּכְתִיבas it is written
  20. 20אֵלֶּהThese are
  21. 21תֹּלְדוֹתthe generations of
  22. 22בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  23. 23שְׁבַעSheva (Bas Sheva = Bathsheba; lit. seven)
  24. 24עֶשְׂרֵהten (shemoneh esreh = eighteen)
  25. 25וּכְתִיבand it is written
  26. 26וְיוֹסֵףAnd Yosef
  27. 27שְׁלֹשִׁיםthirty
  28. 28בְּעׇמְדוֹwhen he stood
  29. 29לִפְנֵיbefore (lifnai velifnim = the Holy of Holies)
  30. 30פַּרְעֹהPharaoh
  31. 31מִןfrom
  32. 32שַׁבְסְרֵיseventeen
  33. 33תְּלָתִיןthirty
  34. 34כַּמָּהhow much
  35. 35הָוֵיbe (hevei omer = you must say)
  36. 36תְּלָתThree-
  37. 37סְרֵי-teen (ten)
  38. 38וְשַׁבand seven
  39. 39דְּשִׂבְעָאof plenty
  40. 40וְתַרְתֵּיand two
  41. 41דְּכַפְנָאof famine
  42. 42הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  43. 43רַבRav (title)
  44. 44לְאָדָםTo a person
  45. 45אֵיןthey do not
  46. 46מַרְאִיןshow
  47. 47לוֹto him
  48. 48חֲלוֹםa dream
  49. 49וּלְאָדָםand to a person
  50. 50רַעwho is bad
  51. 51תַּנְיָאit is taught (Aram.)
  52. 52נָמֵיalso
  53. 53הָכִיthus / so (Aram.)
  54. 54כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  55. 55שְׁנוֹתָיוthe years
  56. 56שֶׁלof
  57. 57רָאָהdid he see
  58. 58וְכׇלand all (vechol sheken = and all the more so)
  59. 59אֲחִיתוֹפֶלAchitofel
  60. 60וְהָכְתִיבBut isn't it written
  61. 61תְאֻנֶּהshall befall
  62. 62אֵלֶיךָyou
  63. 63רָעָהevil
  64. 64וְאָמַרand he said
  65. 65בַּרson (of) (Aram.)
  66. 66שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
  67. 67יַבְהִילוּךָshall not frighten you
  68. 68חֲלוֹמוֹתdreams
  69. 69רָעִיםthat are bad
  70. 70וְלֹאand not (Aram.)
  71. 71הִרְהוּרִיםthoughts
  72. 72וְנֶגַעAnd a plague
  73. 73יִקְרַבcome near
  74. 74בְּאׇהֳלֶךָyour tent
  75. 75תִּמְצָאyou find (im timtza lomar: if you should say)
  76. 76אִשְׁתְּךָyour wife
  77. 77סְפֵקin doubt [whether she is]
  78. 78נִדָּהa niddah
  79. 79בְּשָׁעָהat the time
  80. 80שֶׁאַתָּהthat you
  81. 81בָּאcome
  82. 82הַדֶּרֶךְthe road
  83. 83אֶלָּאonly (lit. except)
  84. 84אִיהוּhe
  85. 85חָזֵיsees
  86. 86לֵיהּhim / it (Aram.)
  87. 87אַחֲרִינֵיothers
  88. 88חָזוּsee
  89. 89וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
  90. 90חֲזָאdoes see
  91. 91מְעַלְּיוּתָאa virtue
  92. 92הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  93. 93וְהָאָמַרBut didn't say
  94. 94הַלָּןwho sleeps
  95. 95שִׁבְעָהseven
  96. 96יָמִיםdays (festivals)
  97. 97בְּלֹאwithout
  98. 98נִקְרָאis called
  99. 99שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  100. 100וְשָׂבֵעַAnd satisfied
  101. 101יָלִיןhe shall sleep
  102. 102בַּלnot
  103. 103יִפָּקֶדshall he be visited [by]
  104. 104אַלDo not
  105. 105תִּקְרֵיread
  106. 106קָאָמַרsays / means (Aram.)
  107. 107דַּחֲזָאthat he sees
  108. 108יָדַעknow
  109. 109מַאיwhat? (Aram.)
  110. 110הָרוֹאֶהOne who sees
  111. 111וְנַפְשׁוֹand his soul
  112. 112עֲגוּמָהis distressed
  113. 113יֵלֵךְshould go
  114. 114וְיִפְתְּרֶנּוּand interpret it
  115. 115בִּפְנֵיin its own
  116. 116שְׁלֹשָׁהthree
  117. 117יִפְתְּרֶנּוּInterpret it
  118. 118חֶלְמָאA dream
  119. 119דְּלָאthat is not
  120. 120מְפַשַּׁרinterpreted
  121. 121כְּאִגַּרְתָּאis like a letter
  122. 122מִקַּרְיָאread
  123. 123אֵימָאsay (Aram.)
  124. 124יְטִיבֶנּוּhe should improve it [yetivenu]
  125. 125לַיְתֵיLet him bring
  126. 126תְּלָתָאthree
  127. 127וְלֵימָאand say
  128. 128לְהוּto them (Aram.)
  129. 129טָבָאfestive (lit. good)
  130. 130חֲזַאיI saw
  131. 131וְלֵימְרוּAnd let say
  132. 132הָנָךְthose (Aram.)
  133. 133וְטָבָאand good
  134. 134לֶיהֱוֵיmay it be
  135. 135רַחֲמָנָאmay the Merciful One
  136. 136לְשַׁוְּיֵיהּmake it
  137. 137לְטָבinto good
  138. 138זִימְנִיןtimes (Aram.)
  139. 139לִגְזְרוּmay they decree
  140. 140עֲלָךְto you (hadran alach)
  141. 141שְׁמַיָּאHeaven
  142. 142דְּלֶהֱוֵיthat it be
  143. 143וְיֶהֱוֵיand it will be
  144. 144שָׁלֹשׁthree
  145. 145הֲפוּכוֹתreversals
  146. 146וְשָׁלֹשׁand three
  147. 147פְּדוּיוֹתredemptions
  148. 148שְׁלוֹמוֹת[verses of] peace
  149. 149הָפַכְתָּYou have turned
  150. 150מִסְפְּדִיmy mourning
  151. 151לְמָחוֹלinto dancing
  152. 152לִיby me (I heard)
  153. 153פִּתַּחְתָּYou have loosened
  154. 154שַׂקִּיmy sackcloth
  155. 155וַתְּאַזְּרֵנִיand girded me
  156. 156שִׂמְחָהwith joy
  157. 157אָזThen
  158. 158תִּשְׂמַחshall rejoice
  159. 159בְּתוּלָהthe maiden
  160. 160בְּמָחוֹלin the dance
  161. 161וּבַחֻרִיםand young men
  162. 162וּזְקֵנִיםand old
  163. 163יַחְדָּוtogether
  164. 164וְהָפַכְתִּיand I will turn
  165. 165אֶבְלָםtheir mourning
  166. 166לְשָׂשׂוֹןinto gladness
  167. 167אָבָהwas willing
  168. 168אֱלֹהֶיךָyour God
  169. 169לִשְׁמֹעַto listen
  170. 170בִּלְעָםBilam
  171. 171וַיַּהֲפֹךְand He turned
  172. 172פָּדָהHe has redeemed
  173. 173בְשָׁלוֹםin peace
  174. 174נַפְשִׁיmy soul
  175. 175מִקְּרׇבfrom the battle
  176. 176וּפְדוּיֵיAnd the redeemed of
  177. 177יְשֻׁבוּןshall return
  178. 178וַיֹּאמֶרand he said
  179. 179הָעָםthe people
  180. 180הֲיוֹנָתָןShall Yonasan
  181. 181יָמוּתdie
  182. 182אֲשֶׁרwhom; that
  183. 183עָשָׂהdo (mitzvas aseh = positive mitzvah)
  184. 184הַיְשׁוּעָהthe salvation
  185. 185בּוֹרֵאWho creates
  186. 186נִיבthe speech of
  187. 187שְׂפָתָיִםthe lips
  188. 188שָׁלוֹםthe welfare of
  189. 189לָרָחוֹקto the far
  190. 190וְלַקָּרוֹבand to the near
  191. 191וּרְפָאתִיוand I will heal him
  192. 192וְרוּחַand the spirit (ruach hakodesh = the Divine Spirit)
  193. 193לָבְשָׁהclothed
  194. 194אֶת[direct-object marker]
  195. 195עֲמָשַׂיAmasai
  196. 196וַאֲמַרְתֶּםAnd you shall say
  197. 197כֹּהThus
  198. 198לֶחָיto the living
  199. 199וְאַתָּהAnd you
  200. 200וּבֵיתְךָand your house
  201. 201וּמָרand Mar
  202. 202וְרַבand Rav
  203. 203הֲווֹwere
  204. 204יָתְבִיsitting
  205. 205בַּהֲדֵיwith
  206. 206הֲדָדֵיeach other
  207. 207אָמְרִיthey said (Aram.)
  208. 208חַדone (chad d'vei Rebbi = one of the school of Rebbi) (Aram.)
  209. 209וְחַדand one (kol chad vechad = each and every one) (Aram.)
  210. 210מִינַּןof us
  211. 211לֵימָאshould say
  212. 212מִלְּתָאa teaching
  213. 213שְׁמִיעַheard
  214. 214לְחַבְרֵיהּhis fellow
  215. 215פְּתַחOpened
  216. 216מִינַּיְיהוּof them
  217. 217הַאיthis (Aram.)
  218. 218מַאןwho (hai man = one who) (Aram.)
  219. 219לִיקוּםshould stand
  220. 220קַמֵּיbefore
  221. 221כָּהֲנֵיthe Kohanim
  222. 222בְּעִידָּנָאat the time
  223. 223דְּפָרְסִיthat they spread
  224. 224יְדַיְיהוּtheir hands
  225. 225רִבּוֹנוֹhis Master (Ribbono shel olam = Master of the world)
  226. 226עוֹלָםworld
  227. 227אֲנִיI
  228. 228שֶׁלָּךְam Yours
  229. 229וַחֲלוֹמוֹתַיand my dreams
  230. 230חָלַמְתִּיI have dreamed
  231. 231וְאֵינִיand I do not
  232. 232יוֹדֵעַknow
  233. 233מַהwhat (mipnei mah: for what reason)
  234. 234בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
  235. 235שֶׁחָלַמְתִּיthat I dreamed
  236. 236לְעַצְמִיabout myself
  237. 237וּבֵיןand between (bein kach uvein kach = in either case)
  238. 238שֶׁחָלְמוּthat dreamed
  239. 239חֲבֵירַיmy fellows
  240. 240עַלon (af al pi she = even though)
  241. 241אֲחֵרִיםothers
  242. 242אִםif (im ken = if so)
  243. 243טוֹבִיםgood (festivals)
  244. 244הֵםthey are
  245. 245חַזְּקֵםstrengthen them
  246. 246וְאַמְּצֵםand fortify them
  247. 247כַּחֲלוֹמוֹתָיוlike the dreams
  248. 248וְאִםAnd if
  249. 249צְרִיכִיםthey need
  250. 250רְפוּאָהhealing
  251. 251רְפָאֵםheal them
  252. 252כְּמֵיlike the waters of
  253. 253מָרָהMarah
  254. 254יְדֵיthe hands of (al yedei = by means of)
  255. 255רַבֵּינוּour teacher
  256. 256וּכְמִרְיָםand like Miriam
  257. 257מִצָּרַעְתָּהּfrom her tzaraas
  258. 258וּכְחִזְקִיָּהand like Chizkiyahu
  259. 259מֵחׇלְיוֹfrom his illness
  260. 260וּכְמֵיand like the waters of
  261. 261יְרִיחוֹYericho
  262. 262וּכְשֵׁםAnd just as
  263. 263שֶׁהָפַכְתָּYou turned
  264. 264קִלְלַתthe curse of
  265. 265הָרָשָׁעthe wicked
  266. 266לִבְרָכָהinto a blessing
  267. 267כֵּןso (im ken = if so)
  268. 268הֲפוֹךְturn
  269. 269חֲלוֹמוֹתַיmy dreams
  270. 270עָלַיfor me
  271. 271לְטוֹבָהto good
  272. 272וּמְסַיֵּיםAnd he concludes
  273. 273דְּעָנֵיso that answers
  274. 274צִבּוּרָאthe congregation
  275. 275אָמֵןAmen
  276. 276וְאִיand if (Aram.)
  277. 277אַדִּירMighty One
  278. 278בַּמָּרוֹםon high
  279. 279שׁוֹכֵןwho dwells
  280. 280בִּגְבוּרָהin power
  281. 281אַתָּהYou
  282. 282וְשִׁמְךָand Your name
  283. 283יְהִיmay it be
  284. 284רָצוֹןwill, desire (yehi ratzon = may it be [Your] will)
  285. 285מִלְּפָנֶיךָbefore You
  286. 286שֶׁתָּשִׂיםthat You place
  287. 287עָלֵינוּupon us
  288. 288אִידַּךְthe other (Aram.)
  289. 289דְּעָיֵילenters
  290. 290לְמָתָאa city
  291. 291וְדָחֵילand fears
  292. 292מֵעֵינָאof the eye (Aram.)
  293. 293בִּישָׁאevil, bad (Aram.)
  294. 294לִנְקוֹטshould take
  295. 295זִקְפָּאthe thumb
  296. 296דִּידָאof the hand
  297. 297דְיַמִּינֵיהּof his right
  298. 298בִּידָאin the hand
  299. 299דִשְׂמָאלֵיהּof his left
  300. 300וְזִקְפָּאand the thumb
  301. 301אֲנָאI
  302. 302פְּלוֹנִיso-and-so
  303. 303מִזַּרְעָאfrom the seed
  304. 304דְיוֹסֵףof Yosef
  305. 305קָאָתֵינָאdo I come
  306. 306שָׁלְטָאhas power
  307. 307בֵּיהּin it (beih beleilya = that very night)
  308. 308עֵינָאthe eye (Aram.)
  309. 309פֹּרָתfruitfulness [porat]
  310. 310עָיִןeye
  311. 311עוֹלֵיrising above [olei]
  312. 312בְּרַבִּיson of Rabbi
  313. 313מֵהָכָאFrom here
  314. 314וְיִדְגּוּAnd may they multiply like fish [veyidgu]
  315. 315לָרֹבto Rav
  316. 316בְּקֶרֶבin the midst of
  317. 317הָאָרֶץthe land
  318. 318דָּגִיםthe fish
  319. 319שֶׁבַּיָּםthat are in the sea
  320. 320מַיִםwater
  321. 321מְכַסִּיםcovers
  322. 322עֲלֵיהֶםthem
  323. 323וְאֵיןand there is no
  324. 324שׁוֹלֶטֶתthat has power
  325. 325בָּהֶםover them
  326. 326אַףeven; also
  327. 327זַרְעוֹthe seed
  328. 328דָּחֵילhe fears
  329. 329דִּילֵיהּof his own
  330. 330לִיחְזֵיlet him look
  331. 331אַטְרְפָאat the wing
  332. 332דִּנְחִירֵיהּof his nostril
  333. 333דַּחֲלִישׁbecomes ill
  334. 334יוֹמָאday
  335. 335קַמָּאfirst (Aram.)
  336. 336לְגַלֵּיreveal [it]
  337. 337כִּיlike
  338. 338הֵיכִיhow? (Aram.)
  339. 339לִתָּרַעbe damaged
  340. 340מַזָּלֵיהּhis fortune
  341. 341מִכָּאןfrom here (mikan ve'eilach: from then on)
  342. 342וְאֵילָךְand onward
  343. 343דְּרָבָאof Rava
  344. 344הֲוָהwas; would be (Aram.)
  345. 345חֲלִישׁill
  346. 346מְגַלֵּיdid he reveal [it]
  347. 347לְשַׁמָּעֵיהּhis attendant
  348. 348פּוֹקGo out
  349. 349אַכְרֵיזand announce
  350. 350חֲלַשׁis ill
  351. 351דְּרָחֵיםloves
  352. 352לִבְעֵיlet him request
  353. 353רַחֲמֵיmercy
  354. 354וּמַאןand whoever
  355. 355דְּסָנֵיhates
  356. 356לִחְדֵּיlet him rejoice
  357. 357בִּנְפֹלWhen falls
  358. 358אוֹיִבְךָyour enemy
  359. 359וּבִכָּשְׁלוֹand when he stumbles
  360. 360יָגֵלbe glad
  361. 361לִבֶּךָyour heart
  362. 362פֶּןlest
  363. 363יִרְאֶהsee [it]
  364. 364וְרַעand it be evil
  365. 365בְּעֵינָיוin His eyes
  366. 366וְהֵשִׁיבand He turn away
  367. 367מֵעָלָיוfrom him
  368. 368אַפּוֹHis anger
  369. 369וַחֲלֹמוֹתAnd dreams
  370. 370הַשָּׁוְאof falsehood
  371. 371יְדַבֵּרוּspeak
  372. 372הַחֲלוֹמוֹתdreams
  373. 373בַּחֲלוֹםIn a dream
  374. 374אֲדַבֶּרI speak
  375. 375בּוֹwith him
  376. 376רָמֵיraised a contradiction
  377. 377כְּתִיבIt is written
  378. 378קַשְׁיָאa difficulty (Aram.)
  379. 379כָּאןhere
  380. 380מַלְאָךְan angel
  381. 381שֵׁדa demon
  382. 382מִשּׁוּםin the name of
  383. 383זָקֵןan elder
  384. 384אֶחָדone
  385. 385וּמַנּוּand who is he
  386. 386וְאַרְבָּעָהand four
  387. 387פּוֹתְרֵיinterpreters of
  388. 388הָיוּthere were
  389. 389בִּירוּשָׁלַיִםin Yerushalayim
  390. 390פַּעַםtime (paam achas = once)
  391. 391אַחַתone (al achas kamah vechamah = all the more so)
  392. 392וְהָלַכְתִּיand I went
  393. 393אֵצֶלto
  394. 394כּוּלָּםall of them
  395. 395וּמַהand what
  396. 396שֶּׁפָּתַרinterpreted
  397. 397זֶהthis
  398. 398פָּתַרdid interpret
  399. 399וְכוּלָּםand all of them
  400. 400נִתְקַיְּימוּwere fulfilled
  401. 401בִּיthe house of (Aram.)
  402. 402לְקַיֵּיםto fulfill
  403. 403הוֹלְכִיםgo
  404. 404אַחַרother, another
  405. 405הַפֶּהthe mouth
  406. 406אַטּוּIs it so that
  407. 407קְרָאa verse
  408. 408וְכִדְרַבִּיand like Rabbi
  409. 409דְּאָמַרFor said
  410. 410מִנַּיִןFrom where
  411. 411שֶׁכָּלthat all, that every
  412. 412הוֹלְכִיןgo
  413. 413וַיְהִיand may it be
  414. 414כַּאֲשֶׁרas
  415. 415לָנוּfor us
  416. 416הָיָהwas / would
  417. 417וְהוּאAnd that is
  418. 418דִּמְפַשַּׁרwhen he interprets
  419. 419מֵעֵיןsimilar to
  420. 420חֶלְמֵיהּhis dream
  421. 421אִישׁman (Ish-boshes = man of shame)
  422. 422כַּחֲלֹמוֹaccording to his dream
  423. 423וַיַּרְאAnd saw
  424. 424שַׂרthe chief of
  425. 425הָאֹפִיםthe bakers
  426. 426מְנָאfrom where (mena lan = from where do we know) (Aram.)
  427. 427מְלַמֵּדIt teaches
  428. 428וְאֶחָדand every one
  429. 429הֶרְאוּהוּwas shown
  430. 430חֲלוֹמוֹhis own dream
  431. 431וּפִתְרוֹןand the interpretation of
  432. 432חֲבֵירוֹhis fellow
  433. 433הִשְׁכִּים[If] he rose early
  434. 434וְנָפַלand fell
  435. 435פָּסוּקverse
  436. 436לְתוֹךְinto
  437. 437פִּיוhis mouth
  438. 438הֲרֵיbehold
  439. 439זוֹthis (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
  440. 440נְבוּאָהa prophecy
  441. 441קְטַנָּהsmall, little (fem.)
  442. 442מִתְקַיְּימִיןare fulfilled
  443. 443שַׁחֲרִיתthe morning
  444. 444וַחֲלוֹםand a dream
  445. 445שֶׁחָלַםthat dreamed
  446. 446שֶׁנִּפְתַּרthat was interpreted
  447. 447בְּתוֹךְwithin
  448. 448וְיֵשׁand there are
  449. 449אוֹמֵרsays
  450. 450שֶׁנִּשְׁנָהthat is repeated
  451. 451וְעַלAnd for
  452. 452הִשָּׁנוֹתthe repeating of
  453. 453הַחֲלוֹםthe dream
  454. 454מֵהִרְהוּרֵיfrom the thoughts of
  455. 455לִבּוֹhis heart
  456. 456אַנְתְּYou
  457. 457מַלְכָּאO king
  458. 458רַעְיוֹנָךְyour thoughts
  459. 459מִשְׁכְּבָךְyour bed
  460. 460סְלִקוּcame up
  461. 461וְאִיבָּעֵיתand if you wish (ve'ivais eima = and if you wish, say) (Aram.)
  462. 462וְרַעְיוֹנֵיAnd the thoughts of
  463. 463לִבְבָךְyour heart
  464. 464תִּנְדַּעyou may know
  465. 465תִּדַּעKnow [that this is so]
  466. 466מַחֲווּdo they show
  467. 467לְאִינִשׁa person
  468. 468דִּקְלָאa palm tree
  469. 469דְּדַהֲבָאof gold
  470. 470פִּילָאan elephant
  471. 471בְּקוֹפָאinto the eye of
  472. 472דְמַחְטָאa needle
Abbreviations
  1. וְגוֹ׳״,—
  2. ה׳—
Names (not counted as vocabulary)
לֵוִי · יַעֲקֹב · יוֹסֵף · הוּנָא · דָּוִד · חִסְדָּא · יִרְמְיָה · אַבָּא · זְעֵירָא · אַמֵּי · פְּדָת · יוֹחָנָן · שָׁאוּל · אַמֵּימָר · זוּטְרָא · אָשֵׁי · מֹשֶׁה · אֱלִישָׁע · יוֹסֵי · חֲנִינָא · רָבָא · שְׁמוּאֵל · בִּיזְנָא · זַבְדָּא · עֲקִיבָא · פַּנְדָּא · נַחוּם · בִּירִים · בְּנָאָה · אֶלְעָזָר · נַחְמָנִי · יוֹנָתָן