מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 54b · Vocabulary
389 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1עָבְדִיmade
- 2לְהוֹןfor themselves
- 3נְקִירָתָאcaves
- 4וּטְשׁוֹand hid
- 5בְּהוֹןin them
- 6אָמְרִיthey said (Aram.)
- 7כִּיlike
- 8חָלְפִיpassing
- 9יִשְׂרָאֵלIsrael
- 10הָכָאhere
- 11נִקְטְלִינּוּןwe will kill them
- 12וְלָאand not (Aram.)
- 13הֲווֹwere
- 14יָדְעִיthey know (Aram.)
- 15דְּאָרוֹןthat the Ark
- 16הֲוָהwas; would be (Aram.)
- 17מְסַגֵּיgoing
- 18קַמַּיְיהוּbefore them
- 19דְּיִשְׂרָאֵלof Israel
- 20וַהֲוָהand was (Aram.)
- 21מַמֵּיךְlowering
- 22לְהוּto them (Aram.)
- 23טוּרֵיthe mountains
- 24מִקַּמַּיְיהוּbefore them
- 25כֵּיוָןOnce
- 26דַּאֲתָאcame
- 27אָרוֹןthe Ark
- 28אִדְּבַקוּstuck together
- 29בַּהֲדֵיwith
- 30הֲדָדֵיeach other
- 31וְקַטְלִינּוּןand killed them
- 32וּנְחַתand flowed down
- 33דְּמַיְיהוּtheir blood
- 34לְנַחֲלֵיto the streams of
- 35אַרְנוֹןArnon
- 36אֲתוֹcame
- 37אֶת[direct-object marker]
- 38וָהֵבVahev (place name in the verse)
- 39חֲזוֹthey saw
- 40דְּמָאthe blood
- 41דְּקָאwho is [doing] (Aram.)
- 42נָפֵיקleaves, goes out
- 43מִבֵּינֵיfrom between
- 44וְאָמְרִיand they say (ve'amri lah = and some say) (Aram.)
- 45לְיִשְׂרָאֵלIsrael
- 46וַאֲמַרוּand they said
- 47שִׁירָהa song
- 48הַיְינוּThat is
- 49דִּכְתִיבwhat is written
- 50וְאֶשֶׁדAnd the cascade of
- 51הַנְּחָלִיםthe streams
- 52אֲשֶׁרwhom; that
- 53נָטָהturned
- 54לְשֶׁבֶתto the dwelling of
- 55עָרAr
- 56וְנִשְׁעַןand leans
- 57לִגְבוּלon the border of
- 58מוֹאָבMoav
- 59אַבְנֵיThe stones of
- 60אֶלְגָּבִישׁElgavish
- 61מַאיwhat? (Aram.)
- 62תָּנָאtanna
- 63אֲבָנִיםStones
- 64שֶׁעָמְדוּthat stood
- 65עַלon (af al pi she = even though)
- 66גַּבback (af al gav = even though)
- 67אִישׁman (Ish-boshes = man of shame)
- 68וְיָרְדוּand came down
- 69עָמְדוּThey stood
- 70זֶהthis
- 71וְהָאִישׁAnd the man
- 72עָנָוwas humble
- 73מְאֹדvery
- 74וּכְתִיבand it is written
- 75וַיַּחְדְּלוּAnd ceased
- 76הַקֹּלוֹתthe thunders
- 77וְהַבָּרָדand the hail
- 78וּמָטָרand rain
- 79לֹאdid not
- 80נִתַּךְpour
- 81אָרְצָהonto the earth
- 82יָרְדוּThey came down
- 83קַחTake
- 84לְךָto you
- 85בִּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
- 86נוּןNun (Yehoshua bin Nun); the letter nun
- 87רוּחַspirit; wind
- 88בּוֹin him
- 89וַיְהִיand may it be
- 90בְּנוּסָםas they fled
- 91מִפְּנֵיbecause of (mipnei mah = why)
- 92בְּנֵיthe people of
- 93הֵםthey were
- 94בְּמוֹרַדon the descent of
- 95בֵּיתbeis (the letter); house
- 96חוֹרֹןChoron
- 97הִשְׁלִיךְcast
- 98עֲלֵיהֶםupon them
- 99גְּדֹלוֹתthat were great
- 100אֶבֶןThe stone
- 101שֶׁבִּקֵּשׁthat sought
- 102עוֹגOg
- 103מֶלֶךְking of
- 104הַבָּשָׁןthe Bashan
- 105לִזְרוֹקto throw
- 106גְּמָרָאa tradition
- 107גְּמִירִיthey have learned
- 108לַהּit (f.) (Aram.)
- 109אֲמַרHe said
- 110מַחֲנֵהThe camp of
- 111כַּמָּהhow much
- 112הָוֵיbe (hevei omer = you must say)
- 113תְּלָתָאThree
- 114פַּרְסֵיparsaos
- 115אֵיזֵילI will go
- 116וְאֶיעֱקַרand uproot
- 117טוּרָאa mountain
- 118בַּרson (of) (Aram.)
- 119וְאִישְׁדֵּיand throw [it]
- 120עֲלַיְיהוּupon them
- 121וְאִיקְטְלִינְהוּand kill them
- 122אֲזַלHe went
- 123עֲקַרuprooted
- 124וְאַיְיתִיand brought [it]
- 125רֵישֵׁיהּhis head
- 126קוּדְשָׁאthe Holy One (Kudsha Brich Hu) (Aram.)
- 127בְּרִיךְblessed (Kudsha Brich Hu) (Aram.)
- 128הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
- 129עֲלֵיהּupon it
- 130קַמְצֵיants
- 131וְנַקְבוּהּand they bored through it
- 132וּנְחֵיתand it came down
- 133בְּצַוְּארֵיהּaround his neck
- 134בָּעֵיwants, asks (Aram.)
- 135לְמִשְׁלְפֵהּto pull it off
- 136מָשְׁכִיgrew long
- 137שִׁינֵּיהּhis teeth
- 138לְהַאיto this
- 139גִּיסָאside
- 140וּלְהַאיand to this
- 141מָצֵיwas he able
- 142וְהַיְינוּAnd this is
- 143שִׁנֵּיtwo of
- 144רְשָׁעִיםthe wicked
- 145שִׁבַּרְתָּYou have broken
- 146וְכִדְרַבִּיand like Rabbi
- 147דְּאָמַרfor said
- 148רַבִּיRabbi (title)
- 149אַלDo not
- 150תִּקְרֵיread
- 151אֶלָּאonly (lit. except)
- 152שִׁרְבַּבְתָּYou have extended [shirbavta]
- 153עֶשֶׂרten (shneim asar = twelve)
- 154אַמּוֹתcubits
- 155שְׁקֵילtaking (shakil ve'azil = walking along) (Aram.)
- 156נַרְגָּאan axe
- 157אַמִּיןcubits
- 158שְׁוַורjumped
- 159וּמַחְיֵיהּand struck him
- 160בְּקַרְסוּלֵּיהּon his ankle
- 161וְקַטְלֵיהּand killed him
- 162וְאֶבֶןAnd the stone
- 163שֶׁיָּשַׁבthat sat
- 164וִידֵיAnd the hands of
- 165כְּבֵדִיםwere heavy
- 166וַיִּקְחוּand they took
- 167וַיָּשִׂימוּand placed [it]
- 168תַחְתָּיוunder him
- 169וַיֵּשֶׁבand he sat
- 170וְאִשְׁתּוֹAnd the wife
- 171שֶׁלof
- 172לוֹטLot
- 173שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
- 174וַתַּבֵּטAnd looked
- 175אִשְׁתּוֹhis wife
- 176מֵאַחֲרָיוfrom behind him
- 177וַתְּהִיand she became
- 178נְצִיבa pillar of
- 179מֶלַחsalt
- 180וְחוֹמַתAnd the wall of
- 181יְרִיחוֹYericho
- 182שֶׁנִּבְלְעָהthat was swallowed
- 183וַתִּפֹּלAnd fell
- 184הַחוֹמָהthe wall
- 185תַּחְתֶּיהָin its place [lit. beneath it]
- 186בִּשְׁלָמָאGranted
- 187כּוּלְּהוּall of them
- 188נִיסָּאare a miracle
- 189פּוּרְעָנוּתָאa punishment
- 190בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
- 191…(the verse continues)
- 192דַּיַּיןthe Judge of
- 193הָאֱמֶתtruth
- 194וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
- 195הוֹדָאָהthanks
- 196וָשֶׁבַחand praise
- 197קָתָנֵיit teaches
- 198תְּנִיteaches, it is taught (Aram.)
- 199וְעַלand for
- 200מְבָרְכִיםone blesses
- 201שְׁתַּיִםtwo (fem.)
- 202אוֹמֵרsays
- 203זוֹכֵרwho remembers
- 204הַצַּדִּיקִיםthe righteous
- 205אֲפִילּוּEven
- 206בִּשְׁעַתat the time of
- 207כַּעֲסוֹHis anger
- 208הַקָּדוֹשׁthe Holy One (HaKadosh Baruch Hu)
- 209בְּשַׁחֵתwhen destroyed
- 210אֱלֹהִיםGod
- 211עָרֵיthe cities of
- 212הַכִּכָּרthe Plain
- 213וַיִּזְכֹּרand remembered
- 214וַיְשַׁלַּחand sent
- 215מִתּוֹךְfrom the midst of
- 216הַהֲפֵכָהthe upheaval
- 217נִבְלְעָהwas swallowed
- 218נָפְלָהit fell
- 219כִשְׁמֹעַwhen heard
- 220הָעָםthe people
- 221קוֹלvoice (bas kol = heavenly voice)
- 222הַשּׁוֹפָרthe shofar
- 223וַיָּרִיעוּand shouted
- 224תְּרוּעָהa shout
- 225גְדוֹלָהgreat (High Priesthood)
- 226דְּפוּתְיַהּits width
- 227וְרוּמַהּand its height
- 228נִינְהוּthey are
- 229מִשּׁוּםin the name of
- 230הָכִיthus / so (Aram.)
- 231אִבַּלְעָהit was swallowed
- 232בְּלוֹעֵיcompletely [lit. swallowing]
- 233רַבRav (title)
- 234אַרְבָּעָהFour
- 235צְרִיכִיןneed
- 236לְהוֹדוֹתto give thanks
- 237יוֹרְדֵיthose who go down to
- 238הַיָּםthe sea
- 239הוֹלְכֵיthose who travel
- 240מִדְבָּרוֹתdeserts
- 241וּמִיand water of (umei raglayim: and urine)
- 242שֶׁהָיָהwho was
- 243חוֹלֶהill
- 244וְנִתְרַפֵּאand was healed
- 245חָבוּשׁimprisoned
- 246בְּבֵיתin the house of (beis hakneses = synagogue)
- 247הָאֲסוּרִיםthe prisoners (beis ha'asurim = prison)
- 248וְיָצָאand came out
- 249מְנָלַןfrom where do we know
- 250בָּאֳנִיּוֹתin ships
- 251הֵמָּהthey
- 252רָאוּsaw
- 253מַעֲשֵׂיthe works of
- 254וְאוֹמֵרAnd it says
- 255וַיַּעֲמֵדAnd He raised
- 256סְעָרָהthat was stormy
- 257יַעֲלוּthey mount up
- 258שָׁמַיִםHeaven
- 259תְהוֹמוֹתto the depths
- 260יָחוֹגּוּThey reel
- 261וְיָנוּעוּand stagger
- 262כַּשִּׁכּוֹרlike a drunkard
- 263וַיִּצְעֲקוּAnd they cried out
- 264בַּצַּרin the distress
- 265לָהֶםto them
- 266וּמִמְּצוּקֹתֵיהֶםand from their straits
- 267יוֹצִיאֵםHe brings them out
- 268יָקֵםHe makes
- 269לִדְמָמָהinto calm
- 270וַיִּשְׂמְחוּAnd they rejoice
- 271יִשְׁתֹּקוּthey are quiet
- 272יוֹדוּLet them thank
- 273חַסְדּוֹfor His kindness
- 274וְנִפְלְאוֹתָיוand His wonders
- 275לִבְנֵיfor the (lit. sons of)
- 276אָדָםman (bnei adam = people)
- 277תָּעוּThey wandered
- 278בַמִּדְבָּרin the wilderness
- 279בִּישִׁימוֹןin the wasteland
- 280דָּרֶךְthe way of (derech eretz = proper conduct)
- 281עִירthe city of
- 282מוֹשָׁבof settlement
- 283מָצָאוּthey found
- 284וַיַּדְרִיכֵםand He led them
- 285בְּדֶרֶךְon a way
- 286יְשָׁרָהstraight
- 287מִיwho, whom
- 288שֶׁחָלָהwho became ill
- 289אֱוִילִיםFools
- 290מִדֶּרֶךְbecause of the way of
- 291פִּשְׁעָםtheir transgression
- 292וּמֵעֲוֹנֹתֵיהֶםand because of their iniquities
- 293יִתְעַנּוּare afflicted
- 294כׇּלall, every (kol ikar = at all)
- 295אֹכֶלfood
- 296תְּתַעֵבabhors
- 297נַפְשָׁםtheir soul
- 298וַיִּזְעֲקוּand they cried out
- 299יִשְׁלַחHe sends
- 300דְּבָרוֹHis word
- 301וְיִרְפָּאֵםand heals them
- 302הָאֲסוּרִיןthe prisoners (beis ha'asurin = prison)
- 303יֹשְׁבֵיThose who sit
- 304חֹשֶׁךְin darkness
- 305וְצַלְמָוֶתand the shadow of death
- 306הִמְרוּthey rebelled against
- 307וַיַּכְנַעAnd He humbled
- 308בֶּעָמָלwith toil
- 309לִבָּםtheir heart
- 310מֵחֹשֶׁךְfrom darkness
- 311מְבָרֵךְdoes he bless
- 312גּוֹמֵלwho bestows
- 313חֲסָדִיםkindnesses (gemilus chasadim = acts of kindness)
- 314טוֹבִיםgood (festivals)
- 315וְצָרִיךְAnd he must
- 316לְאוֹדוֹיֵיgive thanks
- 317קַמֵּיbefore
- 318עַשְׂרָהten (shemoneh esreh = eighteen)
- 319וִירוֹמְמוּהוּAnd let them exalt Him
- 320בִּקְהַלin the assembly of
- 321עָםpeople of (the land, i.e., an ignoramus)
- 322מָרMar; the master
- 323וּתְרֵיןAnd two
- 324מִינַּיְיהוּof them
- 325רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
- 326וּבְמוֹשַׁבAnd in the seat of
- 327זְקֵנִיםthe elders
- 328יְהַלְלוּהוּlet them praise Him
- 329מַתְקֵיףObjected
- 330וְאֵימָאBut say
- 331כְּתִיבit written
- 332בֵּיthe house of (Aram.)
- 333שְׁאָרof the rest of
- 334עַמָּאthe people
- 335וּתְרֵיand two
- 336קַשְׁיָאa difficulty (Aram.)
- 337חֲלַשׁbecame weak
- 338וְאִתְּפַחand recovered
- 339לְגַבֵּיהּto him
- 340בַּגְדָּתָאָהof Baghdad
- 341וְרַבָּנַןand the Rabbis
- 342לֵיהּhim / it (Aram.)
- 343רַחֲמָנָאthe Merciful One
- 344דְּיַהֲבָךְwho gave you
- 345נִיהֲלַןto us
- 346יַהֲבָךְgive you
- 347לְעַפְרָאto the dust
- 348פְּטַרְתּוּןYou have exempted
- 349יָתִיme
- 350מִלְּאוֹדוֹיֵיfrom giving thanks
- 351אוֹדוֹיֵיto give thanks
- 352בְּאַפֵּיby (lit. in the face of)
- 353דַּהֲווֹThat there were
- 354אִיהוּhe himself
- 355קָא[particle of ongoing action]
- 356מוֹדֵהgives thanks
- 357צְרִיךְnecessary
- 358דְּעָנֵיfor he answered
- 359בָּתְרַיְיהוּafter them
- 360אָמֵןAmen
- 361שְׁלֹשָׁהthree
- 362שִׁימּוּרguarding
- 363וְאֵלּוּand these
- 364הֵןthey are (ve'eilu hen = and these are they)
- 365חָתָןa groom
- 366וְכַלָּהand a bride
- 367בְּמַתְנִיתָאIn a baraisa
- 368חַיָּהa woman in childbirth
- 369וְיֵשׁand there are
- 370אוֹמְרִיםsay (pl.)
- 371אַףeven; also
- 372אָבֵלa mourner
- 373תַּלְמִידֵיstudents of (talmidei chachamim = Torah scholars)
- 374חֲכָמִיםthe wise (talmidei chachamim = Torah scholars)
- 375בַּלַּיְלָהat night
- 376וְאָמַרand he said
- 377דְּבָרִיםwords, matters (bameh devarim amurim = in what case is this said)
- 378הַמַּאֲרִיךְone who lengthens
- 379בָּהֶןthem
- 380מַאֲרִיכִיןthey lengthen
- 381יָמָיוthe days
- 382וּשְׁנוֹתָיוand the years
- 383בִּתְפִלָּתוֹhis prayer
- 384וְהַמַּאֲרִיךְand one who lengthens
- 385שֻׁלְחָנוֹhis table
- 386הַכִּסֵּאthe seat (beis hakisei = the bathroom)
- 387מְעַלְּיוּתָאa virtue
- 388הִיאshe; it is
- 389וְהָאָמַרBut didn't say
Abbreviations
- וַה׳—
- וְגוֹ׳״.—
- ה׳״.—
Names (not counted as vocabulary)
מֹשֶׁה · יְהוֹשֻׁעַ · שִׁמְעוֹן · לָקִישׁ · יוֹחָנָן · אַבְרָהָם · יְהוּדָה · אַבָּיֵי · זוּטְרָא · אָשֵׁי · חָנָא · חִיָּיא · אַבָּא