מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 54a · Vocabulary
355 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1הָרוֹאֶהOne who sees
- 2מָקוֹםcase (lit. place)
- 3שֶׁנַּעֲשׂוּwhere were performed
- 4בּוֹin it
- 5נִסִּיםmiracles
- 6לְיִשְׂרָאֵלfor Israel
- 7אוֹמֵרsays
- 8בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
- 9…(the verse continues)
- 10שֶׁעָשָׂהwho performed
- 11לַאֲבוֹתֵינוּfor our fathers
- 12בַּמָּקוֹםin the place
- 13הַזֶּהthis
- 14שֶׁנֶּעֶקְרָהwhere was uprooted
- 15מִמֶּנּוּfrom it
- 16עֲבוֹדָהworship (avodah zarah = idolatry)
- 17זָרָהforeign (avodah zarah = idolatry)
- 18שֶׁעָקַרwho uprooted
- 19מֵאַרְצֵנוּfrom our land
- 20עַלon (af al pi she = even though)
- 21הַזִּיקִיןthe zikin [comets]
- 22וְעַלand over
- 23הַזְּוָעוֹתthe earthquakes
- 24הָרְעָמִיםthe thunders
- 25הָרוּחוֹתthe directions (lit. winds)
- 26הַבְּרָקִיםthe lightnings
- 27שֶׁכֹּחוֹwhose strength
- 28וּגְבוּרָתוֹand whose might
- 29מָלֵאfill
- 30עוֹלָםworld
- 31הֶהָרִיםthe mountains
- 32הַגְּבָעוֹתthe hills
- 33הַיַּמִּיםthe seas
- 34הַנְּהָרוֹתthe rivers
- 35הַמִּדְבָּרוֹתthe deserts
- 36עוֹשֵׂהwho makes
- 37בְּרֵאשִׁיתthe work of Creation
- 38רַבִּיRabbi (title)
- 39אֶת[direct-object marker]
- 40הַיָּםthe sea
- 41הַגָּדוֹלthe great
- 42בִּזְמַןat the time
- 43שֶׁרוֹאֵהוּhe sees it
- 44לִפְרָקִיםat intervals
- 45הַגְּשָׁמִיםthe rains
- 46בְּשׂוֹרוֹתtidings
- 47טוֹבוֹתthat are good
- 48הַטּוֹבthe One who is good
- 49וְהַמֵּטִיבand who does good
- 50רָעוֹתthat are bad
- 51דַּיַּיןthe Judge of
- 52הָאֱמֶתtruth
- 53בָּנָהher son
- 54בַּיִתbeis (the letter); house
- 55חָדָשׁmonth (Rosh Chodesh)
- 56וְקָנָהor bought
- 57כֵּלִיםvessels
- 58חֲדָשִׁיםmonths
- 59שֶׁהֶחֱיָינוּwho has kept us alive
- 60וְקִיְּימָנוּand sustained us
- 61וְהִגִּיעָנוּand brought us
- 62לַזְּמַןto the time
- 63מְבָרֵךְOne blesses
- 64הָרָעָהthe bad
- 65מֵעֵיןsimilar to [the blessing]
- 66הַטּוֹבָהthe good
- 67וְהַצּוֹעֵקAnd one who cries out
- 68לְשֶׁעָבַרover the past
- 69הֲרֵיbehold
- 70זוֹthis (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
- 71תְּפִלַּתprayer of (‘The morning prayer’)
- 72שָׁוְאin vain
- 73הָיְתָה[If] was
- 74אִשְׁתּוֹhis wife
- 75מְעוּבֶּרֶתpregnant
- 76וְאוֹמֵרand he says
- 77יְהִיmay it be
- 78רָצוֹןwill, desire (yehi ratzon = may it be [Your] will)
- 79שֶׁתֵּלֵדthat will give birth
- 80אִשְׁתִּיmy wife
- 81זָכָרto a male
- 82הָיָהwas / would
- 83בָּאcoming
- 84בַּדֶּרֶךְon the road
- 85וְשָׁמַעand hear
- 86קוֹלvoice (bas kol = heavenly voice)
- 87צְוָחָהoutcry
- 88בָּעִירin the city
- 89שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
- 90תְּהֵאbe
- 91בְּתוֹךְwithin
- 92בֵּיתִיMy house
- 93הַנִּכְנָסOne who enters
- 94לִכְרַךְa city
- 95מִתְפַּלֵּלprays
- 96שְׁתַּיִםtwo (fem.)
- 97אַחַתone (al achas kamah vechamah = all the more so)
- 98בִּכְנִיסָתוֹupon his entry
- 99וְאַחַתand one
- 100בִּיצִיאָתוֹupon his exit
- 101בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
- 102אַרְבַּעFour
- 103וּשְׁתַּיִםand two
- 104נוֹתֵןHe gives
- 105הוֹדָאָהthanks
- 106שֶׁעָבַרwhat has passed
- 107וְצוֹעֵקand cries out
- 108הֶעָתִידthe future
- 109חַיָּיבObligated
- 110אָדָםman (bnei adam = people)
- 111לְבָרֵךְto bless
- 112כְּשֵׁםjust as
- 113שֶׁמְּבָרֵךְhe blesses
- 114שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
- 115וְאָהַבְתָּAnd you shall love
- 116אֱלֹהֶיךָyour God
- 117בְּכׇלin every
- 118לְבָבְךָyour heart
- 119בִּשְׁנֵיwith both
- 120יְצָרֶיךָyour inclinations
- 121בְּיֵצֶרwith the inclination
- 122טוֹבgood (yom tov = a festival)
- 123וּבְיֵצֶרand with the inclination
- 124הָרָעthe evil
- 125וּבְכׇלAnd with all
- 126נַפְשְׁךָyour soul
- 127אֲפִילּוּeven
- 128הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
- 129נוֹטֵלtakes
- 130מְאֹדֶךָyour might
- 131מָמוֹנְךָyour money
- 132דָּבָרa thing, a matter
- 133אַחֵרother, another
- 134מִדָּהmeasure
- 135וּמִדָּהand measure
- 136שֶׁהוּאthat He
- 137מוֹדֵדmetes out [moded]
- 138לְךָto you
- 139הֱוֵיbe (hevei omer = you must say)
- 140מוֹדֶהgives thanks
- 141לוֹto him
- 142לֹאNot
- 143יָקֵלshall lighten
- 144רֹאשׁוֹhis head
- 145כְּנֶגֶדopposite
- 146שַׁעַרthe Gate of
- 147הַמִּזְרָחthe East
- 148מְכוּוָּןis aligned
- 149קׇדְשֵׁיthe Holy
- 150הַקֳּדָשִׁיםof Holies
- 151וְלֹאand not (Aram.)
- 152יִכָּנֵסshall he enter
- 153לְהַרto the mountain of
- 154הַבַּיִתthe house (baal habayis = householder)
- 155בְּמַקְלוֹwith his staff
- 156וּבְמִנְעָלוֹor with his shoes
- 157וּבְפוּנְדָּתוֹor with his money belt
- 158וּבְאָבָקor with the dust
- 159שֶׁעַלthat is on
- 160רַגְלָיוhis feet
- 161יַעֲשֶׂנּוּshall he make it
- 162קַפַּנְדַּרְיָאa shortcut
- 163וּרְקִיקָהAnd spitting
- 164מִקַּלfrom the light (kal vachomer = a fortiori)
- 165וָחוֹמֶרvachomer (and heavy)
- 166כׇּלall, every (kol ikar = at all)
- 167חוֹתְמֵיthe concluders of
- 168בְּרָכוֹתBerachos; blessings
- 169שֶׁבַּמִּקְדָּשׁthat were in the Temple
- 170הָיוּwould
- 171אוֹמְרִיםsay (pl.)
- 172עַדuntil (ad shelo = before)
- 173הָעוֹלָםthe world
- 174מִשֶּׁקִּלְקְלוּOnce corrupted [matters]
- 175הַמִּינִיןthe heretics
- 176וְאָמְרוּand they said
- 177אֵיןthere is no
- 178אֶלָּאonly (lit. except)
- 179אֶחָדone
- 180הִתְקִינוּthey instituted
- 181שֶׁיְּהוּthat they would
- 182מִןfrom
- 183וְעַדand until
- 184וְהִתְקִינוּAnd they instituted
- 185שֶׁיְּהֵאthat should
- 186שׁוֹאֵלask
- 187שְׁלוֹםthe welfare of
- 188חֲבֵרוֹhis fellow
- 189בַּשֵּׁםwith the Name [of God]
- 190וְהִנֵּהAnd behold
- 191מִבֵּיתfrom the house of
- 192לֶחֶםLechem
- 193וַיֹּאמֶרand he said
- 194לַקּוֹצְרִיםto the reapers
- 195עִמָּכֶםbe with you
- 196וַיֹּאמְרוּand they said
- 197יְבָרֶכְךָMay bless you
- 198עִמְּךָYour people
- 199גִּבּוֹרmighty man
- 200הֶחָיִלof valor
- 201אַלDo not
- 202תָּבוּזdespise [her]
- 203כִּיlike
- 204זָקְנָהshe has grown old
- 205אִמֶּךָyour mother
- 206עֵתIt is a time
- 207לַעֲשׂוֹתto act
- 208הֵפֵרוּthey have voided
- 209תּוֹרָתֶךָYour Torah
- 210מִשּׁוּםin the name of
- 211מְנָאfrom where (mena lan = from where do we know) (Aram.)
- 212הָנֵיthese (hanei milei = that applies) (Aram.)
- 213מִילֵּיwords (hanei milei = that applies) (Aram.)
- 214אָמַרSaid
- 215דְּאָמַרfor says
- 216קְרָאthe verse
- 217אֲשֶׁרwhom; that
- 218הִצִּילsaved
- 219אַנִּיסָּאFor a miracle
- 220דְרַבִּיםof the many
- 221מְבָרְכִינַןwe bless
- 222דְיָחִידof an individual
- 223וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
- 224הָהוּאthat; a certain (Aram.)
- 225גַּבְרָאman
- 226דַּהֲוָהthat there was (Aram.)
- 227קָא[particle of ongoing action]
- 228אָזֵילgoing (Aram.)
- 229בַּעֲבַרin Ever (place name; lit. across)
- 230יַמִּינָאYamina (place name)
- 231נְפַלfell
- 232עֲלֵיהּupon him
- 233אַרְיָאa lion
- 234אִתְעֲבִידwas performed
- 235לֵיהּhim / it (Aram.)
- 236נִיסָּאa miracle
- 237וְאִיתַּצַּלand he was saved
- 238מִינֵּיהּfrom it
- 239אֲתָאHe came
- 240לְקַמֵּיהּbefore
- 241דְּרָבָאof Rava
- 242וַאֲמַרand he said
- 243אִימַּתwhen (kol eimas: whenever)
- 244דְּמָטֵיתyou arrive
- 245לְהָתָםthere
- 246בָּרֵיךְblessed (Kudsha Brich Hu) (Aram.)
- 247לִיby me (I heard)
- 248נֵסa miracle
- 249וּמָרand Mar
- 250בְּרֵיהּson of (Aram.)
- 251דְּרָבִינָאof Ravina
- 252הֲוָהwas; would be (Aram.)
- 253קָאָזֵילtraveling
- 254בְּפַקְתָּאin the valley of
- 255דַעֲרָבוֹתAravos
- 256וּצְחָאand was thirsty
- 257לְמַיָּאfor water
- 258אִיבְּרִיwas created
- 259עֵינָאthe eye (Aram.)
- 260דְמַיָּאof water
- 261וְאִישְׁתִּיand he drank
- 262וְתוּand more (vesu lo = and no more) (Aram.)
- 263זִמְנָאtime
- 264חֲדָאone (Aram.)
- 265בְּרַסְתְּקָאin the street of
- 266דְמָחוֹזָאMechoza
- 267וּנְפַלand fell
- 268גַּמְלָאa camel
- 269פְּרִיצָאthat was wild
- 270אִיתְפָּרַקָאopened up
- 271אָשִׁיתָאa wall
- 272לְגַוַּהּinside it
- 273מְטָאhe arrived
- 274לַעֲרָבוֹתat Aravos
- 275בַּעֲרָבוֹתin Aravos
- 276וּבְגָמָלand with the camel
- 277לְרַסְתְּקָאat the street of
- 278בְּגָמָלwith the camel
- 279וּבַעֲרָבוֹתand in Aravos
- 280אָמְרִיthey said (Aram.)
- 281כּוּלֵּיall (kulei hai = all this)
- 282עָלְמָאthe world (kulei alma = everyone)
- 283מִיחַיְּיבִיis obligated
- 284לְבָרוֹכֵיto bless
- 285אִיהוּhe
- 286תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
- 287רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
- 288מַעְבְּרוֹתthe crossings of
- 289וּמַעְבְּרוֹתand the crossings of
- 290הַיַּרְדֵּןthe Jordan
- 291נַחֲלֵיthe streams of
- 292אַרְנוֹןArnon
- 293אַבְנֵיthe stones of
- 294אֶלְגָּבִישׁElgavish
- 295בְּמוֹרַדon the descent of
- 296חוֹרוֹןChoron
- 297וְאֶבֶןand the stone
- 298שֶׁבִּקֵּשׁthat sought
- 299לִזְרוֹקto throw
- 300עוֹגOg
- 301מֶלֶךְking of
- 302הַבָּשָׁןthe Bashan
- 303יִשְׂרָאֵלIsrael
- 304שֶׁיָּשַׁבthat sat
- 305בְּשָׁעָהat the time
- 306מִלְחָמָהwar
- 307בַּעֲמָלֵקwith Amalek
- 308וְאִשְׁתּוֹand the wife
- 309שֶׁלof
- 310לוֹטLot
- 311וְחוֹמַתand the wall of
- 312יְרִיחוֹYericho
- 313שֶׁנִּבְלְעָהthat was swallowed
- 314בִּמְקוֹמָהּin its place
- 315כּוּלָּןall of them
- 316צָרִיךְhe must
- 317שֶׁיִּתֵּןgive
- 318וָשֶׁבַחand praise
- 319לִפְנֵיbefore (lifnai velifnim = the Holy of Holies)
- 320הַמָּקוֹםthe place
- 321בִּשְׁלָמָאGranted
- 322דִּכְתִיבas it is written
- 323וַיָּבֹאוּAnd came
- 324בְנֵיthe people of
- 325בַּיַּבָּשָׁהon dry land
- 326וַיַּעַמְדוּAnd stood
- 327הַכֹּהֲנִיםthe Kohanim
- 328נֹשְׂאֵיbearing
- 329הָאָרוֹןthe Ark of
- 330בְּרִיתcovenant (ben bris = a member of the covenant, a Jew)
- 331בֶּחָרָבָהon dry ground
- 332הָכֵןfirmly
- 333וְכׇלand all (vechol sheken = and all the more so)
- 334עֹבְרִיםwere passing
- 335תַּמּוּfinished
- 336הַגּוֹיthe nation
- 337לַעֲבוֹרto cross
- 338מְנָלַןfrom where do we know
- 339כֵּןso (im ken = if so)
- 340יֵאָמַרit is said
- 341בְּסֵפֶרin the book of
- 342מִלְחֲמֹתthe wars of
- 343וָהֵבVahev (place name in the verse)
- 344בְּסוּפָהin Sufah
- 345תָּנָאtanna
- 346שְׁנֵיtwo of
- 347מְצוֹרָעִיםlepers
- 348דַּהֲווֹwho would
- 349מְהַלְּכִיןwalk
- 350בְּסוֹףat the end of
- 351מַחֲנֵהthe camp of
- 352הֲווֹwere
- 353חָלְפִיpassing
- 354אֲתוֹcame
- 355אֱמוֹרָאֵיthe Emorites
Abbreviations
- מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
- ה׳—
- וְגוֹ׳״.—
- לַה׳it (f.) (Aram.)
- גְּמָ׳ (גְּמָרָא)also (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
Names (not counted as vocabulary)
יְהוּדָה · עַזַּאי · בֹעַז · נָתָן · יוֹחָנָן · יִתְרוֹ · מֹשֶׁה · יְהוֹשֻׁעַ