‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 50a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 50a · Vocabulary
288 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1אַףeven; also
  2. 2בָּרְכוּBless
  3. 3וּמִכׇּלand in any (case)
  4. 4מָקוֹםcase (lit. place)
  5. 5נְבָרֵךְLet us bless
  6. 6עֲדִיףis preferable
  7. 7דְּאָמַרfor said
  8. 8רַבRav (title)
  9. 9בַּרson (of) (Aram.)
  10. 10אַהֲבָהlove; Ahava (name)
  11. 11אָמְרִיthey said (Aram.)
  12. 12בֵּיthe house of (Aram.)
  13. 13תְּנֵינָאWe have learned it
  14. 14שִׁשָּׁהSix
  15. 15נֶחְלָקִיןdivide
  16. 16עַדuntil (ad shelo = before)
  17. 17עֲשָׂרָהten (shemoneh esreh = eighteen)
  18. 18אִיif (Aram.)
  19. 19אָמְרַתְּyou say, you said (Aram.)
  20. 20בִּשְׁלָמָאgranted
  21. 21מִשּׁוּםin the name of
  22. 22הָכִיthus / so (Aram.)
  23. 23אֶלָּאonly (lit. except)
  24. 24אַמַּאיwhy
  25. 25לָאוnot / is it not (Aram.)
  26. 26שְׁמַעShema (lit. hear)
  27. 27מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
  28. 28תַּנְיָאit is taught (Aram.)
  29. 29נָמֵיalso
  30. 30בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
  31. 31שֶׁאָמַרhe said
  32. 32אֵיןthey do not
  33. 33תּוֹפְסִיןseize [i.e., fault]
  34. 34אוֹתוֹhim / it
  35. 35עַלon (af al pi she = even though)
  36. 36כָּךְso (achar kach = afterward)
  37. 37וְהַנַּקְדָּנִיןand the punctilious
  38. 38וּמִבִּרְכוֹתָיוAnd from the blessings
  39. 39שֶׁלof
  40. 40אָדָםman (bnei adam = people)
  41. 41נִיכָּרit is recognizable
  42. 42אִםif (im ken = if so)
  43. 43תַּלְמִידa student (talmid chacham = Torah scholar)
  44. 44חָכָםwise (talmid chacham = Torah scholar)
  45. 45הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  46. 46כֵּיצַדhow?
  47. 47רַבִּיRabbi (title)
  48. 48אוֹמֵרsays
  49. 49וּבְטוּבוֹAnd by His goodness
  50. 50הֲרֵיbehold
  51. 51זֶהthis
  52. 52וּמִטּוּבוֹand from His goodness
  53. 53בּוּרan ignoramus
  54. 54אֲמַרSaid
  55. 55לֵיהּhim / it (Aram.)
  56. 56לְרַבto Rav
  57. 57וְהָכְתִיבBut isn't it written
  58. 58וּמִבִּרְכָתְךָAnd from Your blessing
  59. 59יְבֹרַךְwill be blessed
  60. 60אֶת[direct-object marker]
  61. 61בֵּיתbeis (the letter); house
  62. 62עַבְדְּךָYour servant
  63. 63לְעוֹלָםto the world (l'olam haba = for the World to Come)
  64. 64בִּשְׁאֵלָהWith a request
  65. 65שָׁאנֵיit is different
  66. 66הָכְתִיבisn't it written
  67. 67הַרְחֶבOpen wide
  68. 68פִּיךָyour mouth
  69. 69וַאֲמַלְּאֵהוּand I will fill it
  70. 70הַהוּאthat; a certain (Aram.)
  71. 71בְּדִבְרֵיabout the words of
  72. 72תוֹרָהTorah
  73. 73כְּתִיבis written
  74. 74בְּטוּבוֹBy His goodness
  75. 75חָיִינוּwe live
  76. 76חַיִּים[they are] living
  77. 77נְהַרְבְּלָאֵיThe people of Neharbel
  78. 78מַתְנִיteach
  79. 79אִיפְּכָאthe reverse
  80. 80וְלֵיתand there is not
  81. 81הִילְכָתָאthe halachah
  82. 82כִּנְהַרְבְּלָאֵיlike the people of Neharbel
  83. 83שֶׁאָכַלְנוּ[Him] Whose [food] we have eaten
  84. 84מִשֶּׁלּוֹfrom what is His
  85. 85לְמִי[Let us bless] the One
  86. 86בְּרֵיהּson of (Aram.)
  87. 87דְּרָבָאof Rava
  88. 88וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
  89. 89אָמְרִינַןwe say (Aram.)
  90. 90שֶׁעָשָׂהWho did
  91. 91לַאֲבוֹתֵינוּfor our fathers
  92. 92וְלָנוּand for us
  93. 93כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  94. 94הַנִּסִּיםthe miracles
  95. 95הָאֵלּוּthese
  96. 96הָתָםThere
  97. 97מוֹכְחָאis evident
  98. 98מִילְּתָאthe matter
  99. 99מַאןwho (hai man = one who) (Aram.)
  100. 100עָבֵידdoes (Aram.)
  101. 101נִיסֵּיmiracles
  102. 102קוּדְשָׁאthe Holy One (Kudsha Brich Hu) (Aram.)
  103. 103בְּרִיךְblessed (Kudsha Brich Hu) (Aram.)
  104. 104בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
  105. 105הַמָּזוֹןthe food (birkas hamazon = Grace after Meals)
  106. 106דְּרַבof Rav (Aram.)
  107. 107לָאNot
  108. 108אֲמַרַןwe said (Aram.)
  109. 109בִּשְׁלֹשָׁהwith three
  110. 110דְּלֵיכָּאwhere there is not
  111. 111שֵׁםname
  112. 112שָׁמַיִםHeaven
  113. 113אֲבָלbut
  114. 114בַּעֲשָׂרָהwith ten
  115. 115דְּאִיכָּאwhere there is
  116. 116כְּדִתְנַןas we learned
  117. 117כָּעִנְיָןAccording to the manner
  118. 118שֶׁהוּאthat he
  119. 119מְבָרֵךְblesses
  120. 120עוֹנִיןthey answer
  121. 121אַחֲרָיוafter him
  122. 122אֱלֹהֵיthe God of
  123. 123יִשְׂרָאֵלIsrael
  124. 124הַצְּבָאוֹתthe Hosts
  125. 125יוֹשֵׁבWho sits upon
  126. 126הַכְּרוּבִיםthe cherubim
  127. 127אֶחָדone
  128. 128וְאֶחָדand every one
  129. 129רִבּוֹאmyriads
  130. 130הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  131. 131גוּפָאitself
  132. 132קַשְׁיָאa difficulty (Aram.)
  133. 133אַלְמָאevidently
  134. 134כִּיlike
  135. 135הֲדָדֵיeach other
  136. 136נִינְהוּthey are
  137. 137וַהֲדַרand then
  138. 138קָתָנֵיit teaches
  139. 139בְּמֵאָהwith a hundred
  140. 140בְּאֶלֶףin alef
  141. 141בְּרִבּוֹאwith a myriad
  142. 142הַגְּלִילִיHaGelili (the Galilean)
  143. 143דִּתְנַןAs we learned
  144. 144לְפִיAccording to
  145. 145רוֹבthe multitude of
  146. 146הַקָּהָלthe congregation
  147. 147הֵםthey
  148. 148מְבָרְכִיןdo we bless
  149. 149שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  150. 150בְּמַקְהֵלוֹתIn assemblies
  151. 151אֱלֹהִיםGod
  152. 152מַהwhat (mipnei mah: for what reason)
  153. 153מָּצִינוּdo we find
  154. 154בְּבֵיתin the house of (beis hakneses = synagogue)
  155. 155הַכְּנֶסֶתthe assembly (beis hakneses = synagogue)
  156. 156וְרַבִּיand Rabbi
  157. 157הַאיthis (Aram.)
  158. 158קְרָאverse
  159. 159דְּרַבִּיof Rabbi
  160. 160מַאיwhat? (Aram.)
  161. 161מִיבְּעֵיneeds; it is necessary (Aram.)
  162. 162לְכִדְתַנְיָאfor that which is taught
  163. 163הָיָהwas / would
  164. 164מִנַּיִןFrom where [is it derived]
  165. 165שֶׁאֲפִילּוּthat even
  166. 166עוּבָּרִיןfetuses
  167. 167שֶׁבִּמְעֵיthat are in the innards of
  168. 168אִמָּןtheir mothers
  169. 169אָמְרוּthey said
  170. 170שִׁירָהsong
  171. 171הַיָּםthe sea
  172. 172מִמְּקוֹרfrom the source of
  173. 173וְאִידַּךְAnd the other one
  174. 174נָפְקָאcomes out (Aram.; nafka minah = practical difference)
  175. 175הֲלָכָהThe halachah is
  176. 176כְּרַבִּיlike Rabbi
  177. 177וְרַבand Rav
  178. 178אִקְּלַעוּhappened
  179. 179לְבֵיto the house of (Aram.)
  180. 180רֵישׁReish (Reish Lakish)
  181. 181גָּלוּתָאthe Exile (Exilarch)
  182. 182קָםRose
  183. 183וְקָאand [was doing] (Aram.)
  184. 184מְהַדַּרgoing around
  185. 185אַבֵּיafter
  186. 186מְאָהa hundred [diners]
  187. 187צְרִיכַתְּdo you need [to]
  188. 188אָכְלִינַןwe eat (Aram.)
  189. 189רִפְתָּאbread
  190. 190מְבָרְכִינַןwe bless
  191. 191שְׁלֹשָׁהthree
  192. 192וְלִיבָרְכוּBut let them bless
  193. 193וְאִיקְּפַדand be angry
  194. 194וְנִיפְּקוּBut let them fulfill [their obligation]
  195. 195בְּבִרְכְּתָאwith the blessing
  196. 196דְּרֵישׁof the head of (reish galusa = the Exilarch) (Aram.)
  197. 197אַיְּידֵיSince
  198. 198דְּאָוְושׁוּmake noise
  199. 199כּוּלֵּיall (kulei hai = all this)
  200. 200עָלְמָאthe world (kulei alma = everyone)
  201. 201שָׁמְעִיdo they hear
  202. 202הָנֵיthese (hanei milei = that applies) (Aram.)
  203. 203דְּכָרְכִיwho wrap [i.e., eat]
  204. 204בַּהֲדֵיwith
  205. 205וּקְדֵיםand went ahead
  206. 206חַדone (chad d'vei Rebbi = one of the school of Rebbi) (Aram.)
  207. 207מִינַּיְיהוּof them
  208. 208וּבָרֵיךְand blessed
  209. 209לְדַעְתֵּיהּon his own
  210. 210אִינּוּןthey
  211. 211נָפְקִיןfulfill [their obligation]
  212. 212בְּזִמּוּןwith the invitation
  213. 213דִּידֵיהּof his
  214. 214אִיהוּhe
  215. 215נָפֵיקleaves, goes out
  216. 216דִּידְהוּof theirs
  217. 217שֶׁאֵיןthere is no
  218. 218זִמּוּןinvitation [to bless]
  219. 219לְמַפְרֵעַretroactively
  220. 220אִקְּלַעhappened
  221. 221כְּנִישְׁתָּאassembly (bei knishta = synagogue) (Aram.)
  222. 222דַּאֲבִיof Avi (place name)
  223. 223גִיבָּרGivar (place name)
  224. 224בְּסִפְרָאin the Sifra (book) (Aram.)
  225. 225וַאֲמַרand he said
  226. 226וְאִשְׁתִּיקand was silent
  227. 227וְלָאand not (Aram.)
  228. 228הַמְבוֹרָךְthe Blessed One
  229. 229אֲוַושׁוּCried out
  230. 230פַּתְיָאBlack
  231. 231אוּכָּמָאpot
  232. 232פְּלוּגְתָּאa dispute
  233. 233לְמָהwhy / for what
  234. 234לְךָto you
  235. 235וְעוֹדAnd further
  236. 236נְהוּגpractice, are accustomed (Aram.)
  237. 237שֶׁאָכְלוּwho ate
  238. 238כְּאַחַתtogether
  239. 239אֵינָןare not
  240. 240רַשָּׁאִיןpermitted
  241. 241לֵיחָלֵקto divide
  242. 242וְכֵןAnd so
  243. 243אַרְבָּעָהfour
  244. 244חֲמִשָּׁהfive
  245. 245וַעֲשָׂרָהAnd ten
  246. 246עֶשְׂרִיםtwenty
  247. 247שְׁתֵּיTwo
  248. 248חֲבוּרוֹתgroups
  249. 249שֶׁהָיוּthat were
  250. 250אוֹכְלוֹתeating
  251. 251בִּזְמַןat the time
  252. 252שֶׁמִּקְצָתָןthat some of them
  253. 253רוֹאִיןsee
  254. 254אֵלּוּthese
  255. 255מִצְטָרְפִיןcombine
  256. 256לְזִמּוּןfor the invitation [to bless]
  257. 257וְאִםand if
  258. 258מְזַמְּנִיןjoin to bless
  259. 259לְעַצְמָןfor themselves
  260. 260וְאִלּוּand these
  261. 261הַיַּיִןthe wine
  262. 262שֶׁיִּתֵּןhe puts
  263. 263לְתוֹכוֹinto it
  264. 264מַיִםwater
  265. 265דִּבְרֵיthe words of
  266. 266וַחֲכָמִיםAnd the Sages
  267. 267אוֹמְרִיםsay (pl.)
  268. 268קָא[particle of ongoing action]
  269. 269מַשְׁמַעit teaches, it implies
  270. 270לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  271. 271חֲדָאone (Aram.)
  272. 272זִימְנָאtime (zimna chada = once) (Aram.)
  273. 273חַיָּיבִיןare obligated
  274. 274לְזַמֵּןto the time
  275. 275שֶׁיָּשְׁבוּwho sat
  276. 276לֶאֱכוֹלto eat
  277. 277וַעֲדַיִןand still
  278. 278אָכְלוּhave they eaten
  279. 279לִישָּׁנָאversion
  280. 280אַחֲרִינָאanother
  281. 281פִּיthe mouth of (af al pi she = even though)
  282. 282שֶׁכָּלthat all, that every
  283. 283אוֹכֵלeats
  284. 284מִכִּכָּרוֹfrom his own loaf
  285. 285שֶׁבָּאוּwho came
  286. 286מִשָּׁלֹשׁfrom three
  287. 287וְהוּאAnd this is
  288. 288בְּנֵיthe people of
Abbreviations
  1. ה׳—
  2. וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
  3. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)also (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
Names (not counted as vocabulary)
אַדָּא · אַבָּיֵי · דִּימִי · יוֹחָנָן · אַחָא · אָשֵׁי · הוּנָא · יְהוֹשֻׁעַ · יוֹסֵף · יוֹסֵי · עֲקִיבָא · מֵאִיר · רָבָא · רָבִינָא · חָמָא · בּוּזִי · רַבָּה · תּוֹסְפָאָה · יִשְׁמָעֵאל · רַפְרָם · פָּפָּא · אֱלִיעֶזֶר · אַבָּא · שְׁמוּאֵל · חִסְדָּא