מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 49b · Vocabulary
192 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1וַהֲדַרand went back
- 2לְרֵישָׁאto the beginning
- 3אֲמַרsaid
- 4לֵיהּhim / it (Aram.)
- 5מַאיwhat? (Aram.)
- 6טַעְמָאreason (Aram.)
- 7עָבֵידdoes (Aram.)
- 8מָרMar; the master
- 9הָכִיthus / so (Aram.)
- 10דְּאָמַרfor said
- 11רַבִּיRabbi (title)
- 12רַבRav (title)
- 13טָעָה[If] he erred
- 14חוֹזֵרhe returns
- 15לָרֹאשׁto the beginning
- 16וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
- 17אוֹמֵרsays
- 18בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
- 19שֶׁנָּתַןis He Who gave
- 20לָאוnot / is it not (Aram.)
- 21אִיתְּמַרstated
- 22עֲלַהּabout it
- 23בַּרson (of) (Aram.)
- 24לֹאThey did not
- 25שָׁנוּthey taught
- 26אֶלָּאonly (lit. except)
- 27שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
- 28פָּתַחhad he begun
- 29בְּהַטּוֹבwith Who is good
- 30וְהַמֵּטִיבand does good
- 31אֲבָלbut
- 32וְלֹאand not (Aram.)
- 33הִזְכִּירmention
- 34שֶׁלof
- 35רֹאשׁhead (Rosh Hashanah)
- 36חֹדֶשׁmonth (Rosh Chodesh)
- 37בַּתְּפִלָּהin the prayer
- 38מַחֲזִירִיןthey send back
- 39אוֹתוֹhim / it
- 40בְּבִרְכַּתin the blessing of (birkas hamazon = Grace after Meals)
- 41הַמָּזוֹןthe food (birkas hamazon = Grace after Meals)
- 42אֵיןthey do not
- 43לְרַבto Rav
- 44שְׁנָאdifferent (mai shena = what is different) (Aram.)
- 45תְּפִלָּהprayer
- 46וּמַאיand what? (Aram.)
- 47בִּרְכַּתthe blessing of (birkas hamazon = Grace after Meals)
- 48אַףeven; also
- 49לְדִידִיto me
- 50קַשְׁיָאa difficulty (Aram.)
- 51לִיby me (I heard)
- 52וּשְׁאֵילְתֵּיהּand I asked it
- 53וַאֲמַרand he said
- 54מִינֵּיהּFrom
- 55דְּמָרof Mar
- 56שְׁמִיעַheard
- 57נֶחְזֵיlet us see
- 58אֲנַןourselves
- 59דְּחוֹבָהwhich is an obligation
- 60הִיאshe; it is
- 61מְזוֹנָאfood (Grace after Meals)
- 62דְּאִיfor if
- 63בָּעֵיwants, asks (Aram.)
- 64אָכֵילhe eats
- 65אִיif (Aram.)
- 66מֵעַתָּהfrom now (ela me'atah = but if so)
- 67שַׁבָּתוֹתShabbosos
- 68וְיָמִיםand days (yamim tovim = festivals)
- 69טוֹבִיםgood (festivals)
- 70דְּלָאwhere not
- 71סַגִּיabundant in (with נהורי: blind)
- 72נָמֵיalso
- 73טָעֵיhe erred
- 74הָדַרhe goes back
- 75עַדuntil (ad shelo = before)
- 76כַּמָּהhow much
- 77מְזַמְּנִיןdo they join to bless
- 78לְמֵימְרָאIs this to say
- 79דְּרַבִּיof Rabbi
- 80חָשֵׁיבconsiders
- 81כְּזַיִתan olive's bulk
- 82וְרַבִּיand Rabbi
- 83כְּבֵיצָהan egg's bulk
- 84אִיפְּכָאthe reverse
- 85שָׁמְעִינַןhave we heard
- 86לְהוּto them (Aram.)
- 87דִּתְנַןas we learned
- 88וְכֵןAnd so
- 89מִיwho, whom
- 90שֶׁיָּצָאwho went out
- 91מִיְּרוּשָׁלַיִםfrom Jerusalem
- 92וְנִזְכַּרand remembered
- 93שֶׁהָיָהthat there was
- 94בְּיָדוֹin his hand
- 95בְּשַׂרmeat
- 96קֹדֶשׁconsecrated (lit. holiness)
- 97אִםif (im ken = if so)
- 98עָבַרhe passed
- 99צוֹפִיםTzofim [Mount Scopus]
- 100שׂוֹרְפוֹhe burns it
- 101בִּמְקוֹמוֹin his place
- 102וְאִםand if
- 103וְשׂוֹרְפוֹand burns it
- 104לִפְנֵיbefore (lifnai velifnim = the Holy of Holies)
- 105הַבִּירָהthe Birah [Temple]
- 106מֵעֲצֵיwith wood of
- 107הַמַּעֲרָכָהthe altar pile
- 108הֵםdo they
- 109חוֹזְרִיםreturn
- 110זֶהthis
- 111וְזֶהand this
- 112בִּכְבֵיצָהwith an egg's bulk
- 113בִּכְזַיִתwith an olive's bulk
- 114מוּחְלֶפֶתReversed
- 115הַשִּׁיטָהis the line
- 116לְעוֹלָםto the world (l'olam haba = for the World to Come)
- 117תֵּיפוֹךְreverse
- 118הָכָאhere
- 119בִּקְרָאֵיover verses
- 120פְּלִיגִיthey disagree
- 121סָבַרholds / is of the opinion (Aram.)
- 122וְאָכַלְתָּAnd you shall eat
- 123זוֹthis (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
- 124אֲכִילָהeating
- 125וְשָׂבָעְתָּand be satisfied
- 126שְׁתִיָּהdrinking
- 127וַאֲכִילָהand eating
- 128שֶׁיֵּשׁthat has
- 129בָּהּin it (leis lan bah = we have no objection to it)
- 130שְׂבִיעָהsatiety
- 131וְאֵיזוֹand which
- 132הָתָםThere
- 133בִּסְבָרָאover reasoning
- 134חֲזָרָתוֹits returning
- 135כְּטוּמְאָתוֹis like its impurity
- 136מָהwhat (mipnei mah: for what reason)
- 137טוּמְאָתוֹits impurity
- 138כְּאִיסּוּרוֹis like its prohibition
- 139אִיסּוּרוֹits prohibition
- 140כֵּיצַדhow?
- 141בִּשְׁלֹשָׁהWith three
- 142נְבָרֵךְLet us bless
- 143וָהוּאand himself
- 144בָּרְכוּBless
- 145בַּעֲשָׂרָהWith ten
- 146אֱלֹהֵינוּour God
- 147אֶחָדone
- 148עֲשָׂרָהten (shemoneh esreh = eighteen)
- 149וְאֶחָדand every one
- 150רִבּוֹאmyriads [it is the same]
- 151בְּמֵאָהWith a hundred
- 152הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
- 153וּבְאֶלֶףAnd with a thousand
- 154אֱלֹהֵיthe God of
- 155יִשְׂרָאֵלIsrael
- 156בְּאֶלֶףin alef
- 157בְּרִבּוֹאWith a myriad
- 158צְבָאוֹתHosts
- 159יוֹשֵׁבWho sits upon
- 160הַכְּרוּבִיםthe cherubim
- 161עַלon (af al pi she = even though)
- 162שֶׁאָכַלְנוּthat we have eaten
- 163כָּעִנְיָןAccording to the manner
- 164שֶׁהוּאthat he
- 165מְבָרֵךְblesses
- 166כָּךְso (achar kach = afterward)
- 167עוֹנִיםthey answer
- 168אַחֲרָיוafter him
- 169הַגְּלִילִיHaGelili (the Galilean)
- 170לְפִיAccording to
- 171רוֹבthe multitude of
- 172הַקָּהָלthe congregation
- 173מְבָרְכִיםbless
- 174שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
- 175בְּמַקְהֵלוֹתIn assemblies
- 176אֱלֹהִיםGod
- 177מִמְּקוֹרfrom the source of
- 178מָּצִינוּdo we find
- 179בְּבֵיתin the house of (beis hakneses = synagogue)
- 180הַכְּנֶסֶתthe assembly (beis hakneses = synagogue)
- 181מְרוּבִּיםmany
- 182מוּעָטִיםfew
- 183אֶת[direct-object marker]
- 184הַמְבוֹרָךְthe Blessed One
- 185אַלshould not
- 186יוֹצִיאtake out
- 187אָדָםman (bnei adam = people)
- 188עַצְמוֹhimself
- 189מִןfrom
- 190הַכְּלָלthe rule (zeh haklal = this is the rule)
- 191תְּנַןwe learned
- 192אֵימָאsay (Aram.)
Abbreviations
- וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
- מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
- ה׳—
- לַה׳it (f.) (Aram.)
- גְּמָ׳ (גְּמָרָא)also (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
Names (not counted as vocabulary)
שֵׁילָא · הוּנָא · מְנַשְּׁיָא · תַּחְלִיפָא · אִידִי · אָבִין · עַמְרָם · נַחְמָן · שְׁמוּאֵל · מֵאִיר · יְהוּדָה · יוֹחָנָן · אַבָּיֵי · יוֹסֵי · עֲקִיבָא · יִשְׁמָעֵאל