‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 47b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 47b · Vocabulary
319 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1מִכֹּלin any
  2. 2מַעְשְׂרֹתֵיכֶםyour tithes
  3. 3תָּרִימוּyou shall set apart
  4. 4וּמָהAnd what
  5. 5רָאִיתָdid you see
  6. 6הַאיthis (Aram.)
  7. 7אִידְּגַןhas become grain
  8. 8וְהַאיand this
  9. 9לָאnot
  10. 10מַעֲשֵׂרtithe
  11. 11שֵׁנִיtwo of
  12. 12וְהֶקְדֵּשׁor consecrated property
  13. 13שֶׁנִּפְדּוּthat were redeemed
  14. 14פְּשִׁיטָאIt is obvious
  15. 15הָכָאhere
  16. 16בְּמַאיwith what
  17. 17עָסְקִינַןare we dealing
  18. 18כְּגוֹןWhere
  19. 19שֶׁנָּתַןhe gave
  20. 20אֶת[direct-object marker]
  21. 21הַקֶּרֶןthe principal
  22. 22וְלֹאand not (Aram.)
  23. 23נָתַןgive
  24. 24הַחוֹמֶשׁthe fifth
  25. 25וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
  26. 26קָא[particle of ongoing action]
  27. 27מַשְׁמַעit teaches, it implies
  28. 28לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  29. 29דְּאֵיןthat does not
  30. 30חוֹמֶשׁthe fifth
  31. 31מְעַכֵּבhold [it] back
  32. 32הַשַּׁמָּשׁThe attendant
  33. 33שֶׁאָכַלwho ate
  34. 34כְּזַיִתan olive's bulk
  35. 35מַהוּwhat is it (mahu desseima = you might have said) (Aram.)
  36. 36דְתֵימָאthat you say (mahu desseima = you might have said) (Aram.)
  37. 37שַׁמָּשׁan attendant
  38. 38קָבַעfixed, permanent
  39. 39וְהַכּוּתִיAnd the Cuthean
  40. 40מְזַמְּנִיןthey join to bless
  41. 41עָלָיוwith him
  42. 42אַמַּאיWhy
  43. 43יְהֵאshould he be
  44. 44אֶלָּאonly (lit. except)
  45. 45עַםpeople of (the land, i.e., an ignoramus)
  46. 46הָאָרֶץthe land
  47. 47וְתַנְיָאand it is taught (Aram.)
  48. 48אֵיןThey do not
  49. 49עַלon (af al pi she = even though)
  50. 50אָמַרsaid
  51. 51בְּכוּתִיWith a Cuthean
  52. 52חָבֵרwho is a chaver
  53. 53אֲפִילּוּEven
  54. 54תֵּימָאyou say (Aram.)
  55. 55וְהָכָאand here
  56. 56בְּעַםwith the people of
  57. 57דְּרַבָּנַןas the Rabbis [define him]
  58. 58דִּפְלִיגִיwho disagree
  59. 59עֲלֵיהּwith
  60. 60דְּרַבִּיof Rabbi
  61. 61דְּתַנְיָאas it is taught
  62. 62אֵיזֶהוּWho is
  63. 63כֹּלall, every (kol ikar = at all)
  64. 64שֶׁאֵינוֹwho does not
  65. 65אוֹכֵלeat
  66. 66חוּלָּיוhis ordinary food
  67. 67בְּטָהֳרָהin purity
  68. 68דִּבְרֵיthe words of
  69. 69רַבִּיRabbi (title)
  70. 70וַחֲכָמִיםAnd the Sages
  71. 71אוֹמְרִיםsay (pl.)
  72. 72פֵּירוֹתָיוhis produce
  73. 73כָּרָאוּיproperly
  74. 74וְהָנֵיand these (Aram.; v'hanei milei = and this applies)
  75. 75כּוּתָאֵיCutheans
  76. 76עַשּׂוֹרֵיtithing
  77. 77מְעַשְּׂרִיthey tithe
  78. 78כְּדַחֲזֵיas is fitting
  79. 79דִּבְמַאיfor in what
  80. 80דִּכְתִיבis written
  81. 81בְּאוֹרָיְיתָאin the Torah
  82. 82מִזְהָרcareful
  83. 83זְהִירִיthey are
  84. 84דְּאָמַרFor said
  85. 85מָרMar; the master
  86. 86מִצְוָהmitzva
  87. 87שֶׁהֶחֱזִיקוּthat took hold
  88. 88בָּהּin it (leis lan bah = we have no objection to it)
  89. 89כּוּתִיםthe Cutheans
  90. 90הַרְבֵּהgreatly
  91. 91מְדַקְדְּקִיןare they meticulous
  92. 92יוֹתֵרmore
  93. 93מִיִּשְׂרָאֵלthan Israel
  94. 94תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  95. 95רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  96. 96קוֹרֵאreciting
  97. 97קְרִיאַתthe recitation of (krias Shema)
  98. 98שְׁמַעShema (lit. hear)
  99. 99עַרְבִיתin the evening
  100. 100וְשַׁחֲרִיתand in the morning
  101. 101אוֹמֵרsays
  102. 102מַנִּיחַput on
  103. 103תְּפִילִּיןtefillin
  104. 104בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  105. 105שֶׁאֵיןwho does not
  106. 106לוֹto him
  107. 107צִיצִיתtzitzis
  108. 108בְּבִגְדוֹon his garment
  109. 109מְזוּזָהa mezuza
  110. 110פִּתְחוֹhis doorway
  111. 111בַּרson (of) (Aram.)
  112. 112שֶׁיֵּשׁthat has
  113. 113בָּנִיםsons
  114. 114וְאֵינוֹand does not
  115. 115מְגַדְּלָםraise them
  116. 116לְתַלְמוּדto the study of (talmud Torah)
  117. 117תּוֹרָהTorah
  118. 118אֲחֵרִיםAcherim
  119. 119קָרָאhe read [Scripture]
  120. 120וְשָׁנָהand learned [Mishnah]
  121. 121תַּלְמִידֵיstudents of (talmidei chachamim = Torah scholars)
  122. 122חֲכָמִיםthe wise (talmidei chachamim = Torah scholars)
  123. 123הֲרֵיbehold
  124. 124זֶהthis
  125. 125רַבRav (title)
  126. 126הֲלָכָהThe halachah
  127. 127כַּאֲחֵרִיםis like Acherim
  128. 128אַזְמֵיןjoin to bless
  129. 129דְּרַבof Rav (Aram.)
  130. 130דְּתָנֵיfor it is taught (Aram.)
  131. 131סִיפְרָאSifra
  132. 132וְסִפְרֵיand Sifrei
  133. 133וְהִלְכְתָאand halachos
  134. 134כִּיlike
  135. 135נָחrested (nach nafshei = he died)
  136. 136נַפְשֵׁיהּhis soul (nach nafshei = he died)
  137. 137דְּרָמֵיof Rami
  138. 138דְּלָאbecause he did not
  139. 139אַרַבwith Rav
  140. 140וְהָתַנְיָאBut isn't it taught
  141. 141שָׁאנֵיDifferent is
  142. 142דִּמְשַׁמַּעfor he served
  143. 143לְהוּto them (Aram.)
  144. 144לְרַבָּנַןthe Rabbis
  145. 145וְרָמֵיand Rami
  146. 146הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  147. 147דָּקinvestigate
  148. 148אַבָּתְרֵיהּafter him
  149. 149לִישָּׁנָאversion
  150. 150אַחֲרִינָאanother
  151. 151דְּשָׁמַעOne who heard
  152. 152שְׁמַעְתָּתָאteachings
  153. 153מִפּוּמַּיְיהוּfrom the mouths
  154. 154וְגָרֵיסand studies
  155. 155כְּצוֹרְבָאis like a young scholar
  156. 156מֵרַבָּנָןof the Rabbis (tzurba merabanan = young Torah scholar)
  157. 157דָּמֵיis it like (heichi dami = what are the circumstances?) (Aram.)
  158. 158אָכַל[If] one ate
  159. 159טֶבֶלtevel
  160. 160וּמַעֲשֵׂרand tithe
  161. 161צְרִיכָאnecessary (lo tzericha = it is not necessary) (Aram.)
  162. 162בְּטֶבֶלexcept for tevel
  163. 163טָבוּלthat is tevel
  164. 164מִדְּרַבָּנַןby rabbinic law
  165. 165הֵיכִיhow? (Aram.)
  166. 166בְּעָצִיץWith a pot
  167. 167נָקוּבperforated
  168. 168רִאשׁוֹןfirst
  169. 169שֶׁהִקְדִּימוֹhe took it early
  170. 170בִּכְרִיin the pile
  171. 171כְּדַאֲמַרas said; like that which said
  172. 172לֵיהּhim / it (Aram.)
  173. 173לְאַבָּיֵיto Abaye
  174. 174כִּדְשַׁנִּיas he answered
  175. 175נִפְדּוּwere redeemed
  176. 176כְּהִלְכָתָןaccording to their laws
  177. 177שֶׁפְּדָאוֹthat he redeemed it
  178. 178גַּבֵּיtop of (al gabei = on top of)
  179. 179אֲסִימוֹןan unminted coin
  180. 180וְרַחֲמָנָאand the Merciful One
  181. 181וְצַרְתָּAnd you shall bind up
  182. 182הַכֶּסֶףthe money
  183. 183בְּיָדְךָin your hand
  184. 184כֶּסֶףmoney
  185. 185צוּרָהa form
  186. 186הֶקְדֵּשׁholiness (ruach hakodesh = the holy spirit)
  187. 187שֶׁחִלְּלוֹthat he deconsecrated it
  188. 188קַרְקַעland
  189. 189פְּדָאוֹredeem it
  190. 190בְּכֶסֶףwith money
  191. 191וְנָתַןAnd he shall give
  192. 192וְקָםand it shall be established
  193. 193וְהַשַּׁמָּשׁAnd the attendant
  194. 194פָּחוֹתless
  195. 195מִכְּזַיִתthan an olive's bulk
  196. 196אַיְּידִיSince
  197. 197דִּתְנָאit taught
  198. 198רֵישָׁאin the first clause
  199. 199תְּנָאtanna
  200. 200סֵיפָאin the latter clause
  201. 201וְהַנׇּכְרִיAnd the gentile
  202. 202בְּגֵרWith a convert
  203. 203שֶׁמָּלwho was circumcised
  204. 204לְעוֹלָםto the world (l'olam haba = for the World to Come)
  205. 205אֵינוֹis he
  206. 206גֵּרa convert
  207. 207עַדuntil (ad shelo = before)
  208. 208שֶׁיִּמּוֹלhe is circumcised
  209. 209וְיִטְבּוֹלand immerses
  210. 210וְכַמָּהand how much
  211. 211גּוֹיa gentile
  212. 212נָשִׁיםWomen
  213. 213וַעֲבָדִיםand slaves
  214. 214וּקְטַנִּיםand minors
  215. 215עֲלֵיהֶןwith them
  216. 216קָטָןA minor
  217. 217הַמּוּטָּלwho is lying
  218. 218בַּעֲרִיסָהin a cradle
  219. 219תְּנַןwe learned
  220. 220עֲלֵיהֶםwith them
  221. 221כְּרַבִּיlike Rabbi
  222. 222אַףeven; also
  223. 223פִּיthe mouth of (af al pi she = even though)
  224. 224שֶׁאָמְרוּthey said
  225. 225אֲבָלbut
  226. 226עוֹשִׂיןthey make
  227. 227אוֹתוֹhim / it
  228. 228סְנִיףan addition
  229. 229לַעֲשָׂרָהfor ten
  230. 230וְאָמַרand he said
  231. 231תִּשְׁעָהNine
  232. 232וְעֶבֶדand a slave
  233. 233מִצְטָרְפִיןcombine
  234. 234מֵיתִיבִיThey raised an objection
  235. 235מַעֲשֶׂהAn incident
  236. 236בְּרַבִּיson of Rabbi
  237. 237שֶׁנִּכְנַסwho entered
  238. 238לְבֵיתto the house of (beis hakneses = synagogue)
  239. 239הַכְּנֶסֶתthe assembly (beis hakneses = synagogue)
  240. 240מָצָאfind
  241. 241עֲשָׂרָהten (shemoneh esreh = eighteen)
  242. 242וְשִׁחְרֵרand he freed
  243. 243עַבְדּוֹhis slave
  244. 244וְהִשְׁלִימוֹand completed with him
  245. 245שִׁחְרֵרFreed
  246. 246תְּרֵיtwo (bei terei = two together)
  247. 247אִיצְטְרִיכוּwere needed
  248. 248חַדone (chad d'vei Rebbi = one of the school of Rebbi) (Aram.)
  249. 249וְנָפֵיקand fulfilled [the ten]
  250. 250בְּחַדwith one
  251. 251וְהֵיכִיand how
  252. 252עָבֵידdoes (Aram.)
  253. 253הָכִיthus / so (Aram.)
  254. 254וְהָאָמַרBut didn't say
  255. 255הַמְשַׁחְרֵרwho frees
  256. 256עוֹבֵרviolates
  257. 257בַּעֲשֵׂהa positive commandment
  258. 258שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  259. 259לְעֹלָםForever
  260. 260בָּהֶםof them
  261. 261תַּעֲבֹדוּshall you take your service
  262. 262לִדְבַרto a thing (davar acher = a euphemism for a pig)
  263. 263הַבָּאָהthat comes
  264. 264בַּעֲבֵרָהthrough a transgression
  265. 265הִיאshe; it is
  266. 266דְרַבִּיםof the many
  267. 267יַשְׁכִּיםshould rise early
  268. 268אָדָםman (bnei adam = people)
  269. 269כְּדֵיso that
  270. 270שֶׁיִּזְכֶּהhe will merit
  271. 271וְיִמָּנֶהand be counted
  272. 272הָרִאשׁוֹנִיםfirst
  273. 273שֶׁאֲפִילּוּfor even if
  274. 274מֵאָהa hundred
  275. 275בָּאִיםcome
  276. 276אַחֲרָיוafter him
  277. 277קִבֵּלhe received
  278. 278שְׂכַרthe reward of
  279. 279כּוּלָּםall of them
  280. 280סָלְקָאit enters (salka daatach = you might think) (Aram.)
  281. 281דַּעְתָּךְyour mind (salka daatach) (Aram.)
  282. 282אֵימָאsay (Aram.)
  283. 283נוֹתְנִיןthey give
  284. 284כְּנֶגֶדcorresponding to
  285. 285וְאָרוֹןand the ark
  286. 286גַּבְרָאa man
  287. 287נִרְאִיןthat appear
  288. 288כַּעֲשָׂרָהas ten
  289. 289אָמְרִיthey said (Aram.)
  290. 290לַהּit (f.) (Aram.)
  291. 291מְכַנְּפִיthey are gathered
  292. 292וְאָמְרִיand they say (ve'amri lah = and some say) (Aram.)
  293. 293מְבַדְּרִיthey are scattered
  294. 294שְׁנַיִםtwo (shneim asar = twelve)
  295. 295וְשַׁבָּתand Shabbos
  296. 296הַמְחַדְּדִיןwho sharpen
  297. 297בַּהֲלָכָהin halachah
  298. 298מַחְוֵיPointed out
  299. 299אֲנָאI
  300. 300וְרַבand Rav
  301. 301פּוֹרֵחַwho is sprouting
  302. 302תַּנְיָאit is taught (Aram.)
  303. 303נָמֵיalso
  304. 304שֶׁהֵבִיאwho has brought forth
  305. 305שְׁתֵּיtwo
  306. 306שְׂעָרוֹתhairs
  307. 307וְשֶׁלֹּאand one who has not
  308. 308הֵבִיאbrought forth
  309. 309וְאֵיןand they are not
  310. 310בְּקָטָןwith a minor
  311. 311הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  312. 312גוּפָאitself
  313. 313קַשְׁיָאa difficulty (Aram.)
  314. 314אָמְרַתְּyou say, you said (Aram.)
  315. 315וַהֲדַרAnd then
  316. 316תָּנֵיteaches, it is taught (Aram.)
  317. 317לְאֵתוּיֵיTo include
  318. 318מַאיwhat? (Aram.)
  319. 319לָאוnot / is it not (Aram.)
Abbreviations
  1. וְכוּ׳: (וְכוּלֵּי)—
  2. כּוּ׳: (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
אַבָּיֵי · רָבָא · מֵאִיר · אֱלִיעֶזֶר · יְהוֹשֻׁעַ · עַזַּאי · יוֹסֵף · הוּנָא · רָמֵי · חָמָא · מְנַשְּׁיָא · תַּחְלִיפָא · פָּפָּא · זֵירָא · יוֹחָנָן · יוֹסֵי · לֵוִי · יְהוּדָה · נַחְמָן · אַמֵּי · חִסְדָּא · שֵׁשֶׁת