‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 47a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 47a · Vocabulary
243 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1וְלֹאand not (Aram.)
  2. 2בְּיָדַיִםwith hands
  3. 3מְזוֹהָמוֹתsoiled
  4. 4וְאַבָּיֵיand Abaye
  5. 5הֲווֹwere
  6. 6קָא[particle of ongoing action]
  7. 7אָזְלִיgoing
  8. 8בְּאוֹרְחָאon the road
  9. 9קַדְמֵיהּWent ahead
  10. 10חֲמָרֵיהּthe donkey
  11. 11דְּרַבִּיןof Ravin
  12. 12לִדְאַבָּיֵיof that of Abaye
  13. 13אֲמַרdid he say
  14. 14לֵיהּhim / it (Aram.)
  15. 15נֵיזִילLet go [first]
  16. 16מָרMar; the master
  17. 17מִדִּסְלִיקSince went up
  18. 18הַאיthis (Aram.)
  19. 19מֵרַבָּנַןof the Rabbis (tzurba merabanan = young Torah scholar)
  20. 20מִמַּעְרְבָאfrom the West
  21. 21גַּסhas become coarse
  22. 22דַּעְתֵּיהּhis mind [i.e., he is proud]
  23. 23כִּיlike
  24. 24מְטָאhe reached
  25. 25לְפִתְחָאthe entrance
  26. 26דְבֵיof the house of (Aram.)
  27. 27כְנִישְׁתָּאassembly (bei knishta = synagogue) (Aram.)
  28. 28נֵיעַלLet enter
  29. 29וְעַדand until
  30. 30הַשְׁתָּאnow (Aram.; hachi hashta = how can you compare)
  31. 31לָאוnot / is it not (Aram.)
  32. 32אֲנָאwas I
  33. 33הָכִיthus / so (Aram.)
  34. 34רַבִּיRabbi (title)
  35. 35אֵיןThey do not
  36. 36מְכַבְּדִיןdefer
  37. 37אֶלָּאonly (lit. except)
  38. 38בְּפֶתַחat an entrance
  39. 39שֶׁיֵּשׁthat has
  40. 40בָּהּin it (leis lan bah = we have no objection to it)
  41. 41מְזוּזָהa mezuza
  42. 42דְּאִיתwho has (de'is lei = who holds) (Aram.)
  43. 43דְּלֵיתthat does not have
  44. 44לָאno
  45. 45מֵעַתָּהfrom now (ela me'atah = but if so)
  46. 46בֵּיתbeis (the letter); house
  47. 47הַכְּנֶסֶתthe assembly (beis hakneses = synagogue)
  48. 48וּבֵיתand the house of (Beis Hillel)
  49. 49הַמִּדְרָשׁthe midrash, exposition (beis hamidrash = study hall)
  50. 50בְּהוּon them
  51. 51נָמֵיalso
  52. 52דְּאֵיןthat they do not
  53. 53אֵימָאsay (Aram.)
  54. 54הָרָאוּיthat is fit
  55. 55לִמְזוּזָהfor a mezuza
  56. 56רַבRav (title)
  57. 57בְּרֵיהּson of (Aram.)
  58. 58דְּרַבof Rav (Aram.)
  59. 59בַּרson (of) (Aram.)
  60. 60מִשְּׁמֵיהּin the name
  61. 61הַמְסוּבִּיןthose reclining
  62. 62רַשָּׁאִיןpermitted
  63. 63לֶאֱכוֹלto eat
  64. 64כְּלוּםanything; nothing (with a negative)
  65. 65עַדuntil (ad shelo = before)
  66. 66שֶׁיִּטְעוֹםtastes
  67. 67הַבּוֹצֵעַthe one who breaks bread
  68. 68יָתֵיבSat
  69. 69וְקָאָמַרand was saying
  70. 70לִטְעוֹםLitom [to taste]
  71. 71אִיתְּמַרwas stated
  72. 72לְמַאיFor what
  73. 73נָפְקָאcomes out (Aram.; nafka minah = practical difference)
  74. 74מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
  75. 75שֶׁחַיָּיבThat is obligated
  76. 76אָדָםman (bnei adam = people)
  77. 77לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
  78. 78בִּלְשׁוֹןin the language of
  79. 79רַבּוֹhis teacher
  80. 80תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  81. 81רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  82. 82שְׁנַיִםtwo (shneim asar = twelve)
  83. 83מַמְתִּינִיןwait
  84. 84זֶהthis
  85. 85לָזֶהfor this one
  86. 86בַּקְּעָרָהat the bowl
  87. 87שְׁלֹשָׁהthree
  88. 88הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  89. 89פּוֹשֵׁטstretches out
  90. 90יָדוֹhis hand
  91. 91תְּחִלָּהfirst
  92. 92וְאִםand if
  93. 93בָּאhe comes
  94. 94לַחֲלוֹקto accord
  95. 95כָּבוֹדhonor
  96. 96לְרַבּוֹto his teacher
  97. 97אוֹor
  98. 98לְמִיto one
  99. 99שֶׁגָּדוֹלwho is greater
  100. 100הֵימֶנּוּthan him
  101. 101הָרְשׁוּתthe choice
  102. 102בְּיָדוֹis in his hand
  103. 103הֲוָהwas; would be (Aram.)
  104. 104עָסֵיקarranging [a wedding]
  105. 105לִבְרֵיהּfor his son
  106. 106בֵּיthe house of (Aram.)
  107. 107קָדֵיםHe came early
  108. 108וְיָתֵיבand sat
  109. 109וְקָמַתְנֵיand was teaching
  110. 110רַשַּׁאיpermitted
  111. 111לִבְצוֹעַto break [bread]
  112. 112שֶׁיִּכְלֶהuntil it ceases, is spent
  113. 113אָמֵןAmen
  114. 114מִפִּיfrom the mouth of
  115. 115הָעוֹנִיםthose answering
  116. 116רוֹבmost of
  117. 117לוֹto him
  118. 118מַאיwhat? (Aram.)
  119. 119שְׁנָאdifferent (mai shena = what is different) (Aram.)
  120. 120רוּבָּאabout the majority
  121. 121דְּאַכַּתִּיthat still
  122. 122כָּלְיָאhas ended
  123. 123בְּרָכָהa blessing
  124. 124מִיעוּטָאThe minority
  125. 125שֶׁאֲנִיFor I
  126. 126אוֹמֵרsays
  127. 127כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  128. 128הָעוֹנֶהwho answers
  129. 129יוֹתֵרmore
  130. 130מִדַּאיthan enough
  131. 131אֵינוֹis nothing
  132. 132טוֹעֶהmistaken
  133. 133עוֹנִיןanswer
  134. 134חֲטוּפָהthat is snatched
  135. 135קְטוּפָהthat is cut off
  136. 136יְתוֹמָהthat is orphaned
  137. 137יִזְרוֹקshould one throw
  138. 138מִפִּיוfrom his mouth
  139. 139בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  140. 140יִהְיוּwill be
  141. 141בָּנָיוhis children
  142. 142יְתוֹמִיםorphans
  143. 143יִתְחַטְּפוּwill be snatched away
  144. 144יָמָיוhis days
  145. 145יִתְקַטְּפוּwill be cut off
  146. 146וְכׇלand all (vechol sheken = and all the more so)
  147. 147הַמַּאֲרִיךְwho lengthens
  148. 148בְּאָמֵןhis Amen
  149. 149מַאֲרִיכִיןthey lengthen
  150. 150וּשְׁנוֹתָיוand his years
  151. 151וּשְׁמוּאֵלand Shmuel
  152. 152יָתְבִיsitting
  153. 153בִּסְעוֹדְתָּאat a meal
  154. 154אֲתָאCame
  155. 155קָמְסַרְהֵבhurrying
  156. 156וְאָכֵילand eating
  157. 157מָהwhat (mipnei mah: for what reason)
  158. 158דַעְתָּךְyour mind (salka daatach) (Aram.)
  159. 159לְאִיצְטְרוֹפֵיto join
  160. 160בַּהֲדַןwith us
  161. 161אֲנַןWe
  162. 162אֲכִילְנָאhave eaten
  163. 163לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  164. 164אִלּוּthese
  165. 165מַיְיתוּthey brought
  166. 166לִיby me (I heard)
  167. 167אַרְדִּילַיָּאmushrooms
  168. 168וְגוֹזָלַיָּאand young pigeons
  169. 169לְאַבָּאto Abba
  170. 170מִיwho, whom
  171. 171אָכְלִינַןwe eat (Aram.)
  172. 172תַּלְמִידֵיstudents of (talmidei chachamim = Torah scholars)
  173. 173עָלon (af al pi she = even though)
  174. 174אָמְרִיthey said (Aram.)
  175. 175גַּבְרָאa man
  176. 176רַבָּאgreat
  177. 177דִּמְבָרֵךְwho will bless
  178. 178לְהוּto them (Aram.)
  179. 179סָבְרִיתוּyou think
  180. 180דְּגָדוֹלthat the great one
  181. 181מְבָרֵךְblesses
  182. 182עִיקָּרroot, essence (kol ikar = at all)
  183. 183שֶׁבַּסְּעוּדָהof the meal
  184. 184וְהִלְכְתָאAnd the halachah
  185. 185גָּדוֹלgreat (High Priest)
  186. 186אַףeven; also
  187. 187גַּבback (af al gav = even though)
  188. 188דַּאֲתָאhe came
  189. 189לְבַסּוֹףat the end
  190. 190אָכַל[If] one ate
  191. 191דְּמַאיdemai
  192. 192הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  193. 193חֲזֵיsees
  194. 194כֵּיוָןSince
  195. 195דְּאִיif
  196. 196בָּעֵיwants, asks (Aram.)
  197. 197מַפְקַרhe renounces ownership of
  198. 198לְנִכְסֵיהּhis properties
  199. 199וְהָוֵיand becomes
  200. 200עָנִיa poor man
  201. 201וַחֲזֵיand it is fit
  202. 202דִּתְנַןas we learned
  203. 203מַאֲכִילִיןThey feed
  204. 204אֶת[direct-object marker]
  205. 205הָעֲנִיִּיםthe poor
  206. 206וְאֶתand [direct-object marker]
  207. 207הָאַכְסַנְיָאthe billeted soldiers
  208. 208וְאָמַרand he said
  209. 209תָּנָאtanna
  210. 210אוֹמְרִיםsay (pl.)
  211. 211מַעֲשֵׂרtithe
  212. 212רִאשׁוֹןfirst
  213. 213שֶׁנִּטְּלָהwhose was taken
  214. 214תְּרוּמָתוֹits teruma
  215. 215פְּשִׁיטָאIt is obvious
  216. 216צְרִיכָאnecessary (lo tzericha = it is not necessary) (Aram.)
  217. 217שֶׁהִקְדִּימוֹwhere he took it early
  218. 218בַּשִּׁבֳּלִיםat the stalks
  219. 219וְהִפְרִישׁand separated
  220. 220מִמֶּנּוּfrom it
  221. 221תְּרוּמַתthe teruma of
  222. 222הִפְרִישׁseparate
  223. 223תְּרוּמָהteruma
  224. 224גְּדוֹלָהgreat (High Priesthood)
  225. 225וְכִדְרַבִּיand like Rabbi
  226. 226דְּאָמַרFor said
  227. 227רֵישׁReish (Reish Lakish)
  228. 228פָּטוּרis exempt
  229. 229מִתְּרוּמָהfrom teruma
  230. 230שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  231. 231וַהֲרֵמֹתֶםAnd you shall set apart
  232. 232מִןfrom
  233. 233הַמַּעֲשֵׂרthe tithe
  234. 234אָמַרְתִּיI said
  235. 235לְךָto you
  236. 236וּתְרוּמַתand the teruma of
  237. 237לְאַבָּיֵיto Abaye
  238. 238אִיif (Aram.)
  239. 239אֲפִילּוּeven
  240. 240הִקְדִּימוֹhe took it early
  241. 241בִּכְרִיin the pile
  242. 242עָלֶיךָConcerning you
  243. 243קְרָאthe verse
Abbreviations
  1. וְכוּ׳: (וְכוּלֵּי)—
  2. ה׳—
Names (not counted as vocabulary)
רָבִין · יוֹחָנָן · יְהוּדָה · שְׁמוּאֵל · שִׁילַת · סָפְרָא · רַבָּה · חָנָה · קַטִּינָא · חִסְדָּא · רָמֵי · חָמָא · עַזַּאי · שִׁימִי · חִיָּיא · אַחָא · הוּנָא · שַׁמַּאי · אֲבָהוּ · לָקִישׁ · פָּפָּא