מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 43a · Vocabulary
215 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1אַהְדַּרand turned
- 2קִרְעֵיהּhis tear
- 3לַאֲחוֹרֵיהּto his back
- 4וּקְרַעand tore
- 5קְרִיעָהa tear
- 6אַחֲרִינָאanother
- 7אֲמַרHe said
- 8נָחrested (nach nafshei = he died)
- 9נַפְשֵׁיהּhis soul (nach nafshei = he died)
- 10דְּרַבof Rav (Aram.)
- 11וּבִרְכַּתand the blessing of
- 12מְזוֹנָאfood (Grace after Meals)
- 13לָאnot
- 14גָּמְרִינַןhave we learned
- 15עַדuntil (ad shelo = before)
- 16דַּאֲתָאcame
- 17הָהוּאthat; a certain (Aram.)
- 18סָבָאelder (Aram.)
- 19רְמָאraised a contradiction
- 20לְהוּto them (Aram.)
- 21מַתְנִיתִיןthe Mishnah
- 22אַבָּרַיְיתָאagainst the baraisa
- 23וְשַׁנִּיand resolved [it]
- 24כֵּיוָןSince
- 25דְּאָמְרִיwho say (Aram.)
- 26נֵיזִילLet us go
- 27וְנֵיכוֹלand eat
- 28לַחְמָאbread
- 29בְּדוּךְin a place
- 30פְּלָןsuch-and-such
- 31כְּהֵסַבּוּlike reclined
- 32דָּמֵיis it like (heichi dami = what are the circumstances?) (Aram.)
- 33הֵסַבּוּIf they reclined
- 34אֶחָדone
- 35מְבָרֵךְblesses
- 36רַבRav (title)
- 37שָׁנוּthey taught
- 38אֶלָּאonly (lit. except)
- 39פַּתbread
- 40דְּבָעֵיwhich requires
- 41הֲסִבָּהreclining
- 42אֲבָלbut
- 43יַיִןwine
- 44בָּעֵיwants, asks (Aram.)
- 45וְרַבִּיand Rabbi
- 46אֲפִילּוּEven
- 47נָמֵיalso
- 48אִיכָּאthere is (Aram.)
- 49דְּמַהְנְיָאthat is effective
- 50לֵיהּhim / it (Aram.)
- 51מַהְנְיָאis effective
- 52מֵיתִיבִיThey raised an objection
- 53כֵּיצַדhow?
- 54סֵדֶרthe order of
- 55אוֹרְחִיןGuests
- 56נִכְנָסִיןenter
- 57וְיוֹשְׁבִיןand sit
- 58עַלon (af al pi she = even though)
- 59גַּבֵּיtop of (al gabei = on top of)
- 60סַפְסָלִיןbenches
- 61וְעַלand over
- 62קָתֶדְרָאוֹתchairs
- 63שֶׁיִּכָּנְסוּhave entered
- 64כּוּלָּםall of them
- 65הֵבִיאוּThey brought
- 66לָהֶםto them
- 67מַיִםwater
- 68כׇּלall, every (kol ikar = at all)
- 69וְאֶחָדand every one
- 70נוֹטֵלwashes
- 71יָדוֹhis hand
- 72אַחַתone (al achas kamah vechamah = all the more so)
- 73בָּאCame
- 74לְעַצְמוֹfor himself
- 75עָלוּThey went up
- 76וְהֵסַבּוּand reclined
- 77וּבָאand came
- 78אַףeven; also
- 79פִּיthe mouth of (af al pi she = even though)
- 80שֶׁכָּלthat all, that every
- 81נָטַלwashed
- 82חוֹזֵרhe goes back
- 83וְנוֹטֵלand washes
- 84שְׁתֵּיboth
- 85יָדָיוhis hands
- 86בֵּרַךְblessed
- 87לְכוּלָּםfor all of them
- 88לְהַאֵיךְAccording to that
- 89לִישָּׁנָאversion
- 90דְּאָמַרin which said
- 91קַשְׁיָאa difficulty (Aram.)
- 92רֵישָׁאthe first clause
- 93שָׁאנֵיDifferent are
- 94דְּדַעְתַּיְיהוּfor their intention is
- 95לְמִיעְקַרto move on
- 96וּלְהַאֵיךְAnd according to that
- 97סֵיפָאthe latter clause
- 98הָתָםthere
- 99דְּמִגּוֹfor since
- 100דְּקָאwho is [doing] (Aram.)
- 101לְפַתfor bread
- 102לְיַיִןfor wine
- 103בְּתוֹךְduring
- 104הַמָּזוֹןthe food (birkas hamazon = Grace after Meals)
- 105שָׁאֲלוּThey asked
- 106אֶת[direct-object marker]
- 107בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
- 108מִפְּנֵיbecause of (mipnei mah = why)
- 109מָהwhat (mipnei mah: for what reason)
- 110אָמְרוּthey said
- 111לְאַחַרafter
- 112הוֹאִילsince
- 113וְאֵיןis not
- 114בֵּיתbeis (the letter); house
- 115הַבְּלִיעָהthe swallowing (beis habeliah = the throat)
- 116פָּנוּיfree
- 117וְהוּאAnd he
- 118אוֹמֵרsays
- 119הַמּוּגְמָרthe incense
- 120מִדְּקָתָנֵיFrom that it teaches
- 121מִכְלָלit follows
- 122דְּאִיכָּאthat there is [one]
- 123עֲדִיףsuperior
- 124מִינֵּיהּto him
- 125וְאַמַּאיthen why [he]
- 126תְּחִלָּהfirst
- 127בָּאַחֲרוֹנָהat the end [of the meal]
- 128מְסַיַּיעThis supports
- 129לְרַבto Rav
- 130בַּרson (of) (Aram.)
- 131הַנּוֹטֵלOne who washes
- 132הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
- 133מְזוּמָּןis designated
- 134לַבְּרָכָהfor the blessing
- 135הֲווֹwere
- 136יָתְבִיsitting
- 137קַמֵּיהּbefore him (kamei d- = before)
- 138דְּרַבִּיof Rabbi
- 139בִּסְעוֹדְתָּאat a meal
- 140רַבִּיRabbi (title)
- 141קוּםGet up
- 142מְשִׁיwashing (Aram.)
- 143יְדָךְYour hand
- 144חַזְיֵיהּHe saw him
- 145דַּהֲוָהthat there was (Aram.)
- 146מְרַתֵּתtrembling
- 147פַּחֲתֵיnobles
- 148עַיֵּיןreview
- 149בְּבִרְכַּתin the blessing of (birkas hamazon = Grace after Meals)
- 150קָאָמַרsays / means (Aram.)
- 151לָךְto you
- 152מֵאֵימָתַיFrom when
- 153מְבָרְכִיןdo we bless
- 154הָרֵיחַthe scent
- 155מִשֶּׁתַּעֲלֶהFrom when rises
- 156תִּמְרָתוֹits column of smoke
- 157לְרָבָאto Rava
- 158וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
- 159אֲרַחthe way of
- 160וּלְטַעְמָיךְAnd according to your reasoning
- 161הַמּוֹצִיאWho brings forth
- 162לֶחֶםbread
- 163מִןfrom
- 164הָאָרֶץthe land
- 165דִּמְבָרֵךְthat he blesses
- 166אֲכַלhas he eaten
- 167דַּעְתֵּיהּhis intention is
- 168לְמֵיכַלto eat
- 169הָכָאhere
- 170לְאוֹרוֹחֵיto smell
- 171בְּרֵיהּson of (Aram.)
- 172דְּאַבָּאof Abba
- 173וְאָמְרִיand they say (ve'amri lah = and some say) (Aram.)
- 174לַהּit (f.) (Aram.)
- 175הַמּוּגְמָרוֹתthe incenses
- 176עֲלֵיהֶןover them
- 177בּוֹרֵאWho creates
- 178עֲצֵיtrees of
- 179בְּשָׂמִיםfragrance
- 180חוּץoutside (chutz min = except for)
- 181מִמּוּשְׁקfor musk
- 182שֶׁמִּיןfor of the kind
- 183חַיָּהof an animal
- 184שֶׁמְּבָרְכִיןfor they bless
- 185עָלָיוover it
- 186מִינֵיkinds of
- 187אֵיןNot
- 188אֲפַרְסְמוֹןthe balsam
- 189שֶׁלof
- 190קֵיסָרCaesar
- 191הַהֲדַסthe myrtle
- 192שֶׁבְּכָלthat is in every
- 193מָקוֹםcase (lit. place)
- 194תְּיוּבְתָּאA refutation
- 195הַאיthis (Aram.)
- 196מִשְׁחָאoil
- 197דַאֲפַרְסְמוֹןof balsam
- 198מַאיwhat? (Aram.)
- 199עִלָּוֵיהּover it
- 200הָכִיthus / so (Aram.)
- 201שֶׁמֶןthe oil of
- 202אַרְצֵנוּour land
- 203דַּחֲבִיבָאsince is dear
- 204אֶרֶץthe land (derech eretz = proper conduct)
- 205יִשְׂרָאֵלIsrael
- 206לְכוּלֵּיto all (lechulei alma = for everyone)
- 207עָלְמָאthe world (kulei alma = everyone)
- 208עָרֵבthat is pleasant
- 209אַהֲבָהlove; Ahava (name)
- 210כְּשַׁרְתָּאcostus
- 211כְּבִישָׁאpressed [with it]
- 212וְרַבand Rav
- 213טְחִינָאground [with it]
- 214נְהַרְדָּעֵיThe Nehardeans
- 215אָמְרִיthey said (Aram.)
Abbreviations
- כּוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
יוֹחָנָן · זוֹמָא · חִיָּיא · אָשֵׁי · זֵירָא · רָבָא · יִרְמְיָה · נַחְמָנִי · חִסְדָּא · זְעֵירִי · יִצְחָק · יְהוּדָה · אַדָּא · כָּהֲנָא