‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 3a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 3a · Vocabulary
238 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1קַשְׁיָאa difficulty (Aram.)
  2. 2דְּרַבִּיof Rabbi
  3. 3אַדְּרַבִּיagainst Rabbi (Aram.)
  4. 4תְּרֵיtwo (bei terei = two together)
  5. 5תַּנָּאֵיa condition
  6. 6אַלִּיבָּאaccording to
  7. 7וְאִיבָּעֵיתand if you wish (ve'ivais eima = and if you wish, say) (Aram.)
  8. 8אֵימָאsay (Aram.)
  9. 9רֵישָׁאthe first clause
  10. 10לָאוnot / is it not (Aram.)
  11. 11רַבִּיRabbi (title)
  12. 12הִיאshe; it is
  13. 13עַדuntil (ad shelo = before)
  14. 14סוֹףthe end of
  15. 15הָאַשְׁמוּרָהthe watch
  16. 16מַאיwhat? (Aram.)
  17. 17קָסָבַרholds
  18. 18אִיif (Aram.)
  19. 19שָׁלֹשׁthree
  20. 20מִשְׁמָרוֹתwatches
  21. 21הָוֵיbe (hevei omer = you must say)
  22. 22הַלַּיְלָהthe night
  23. 23לֵימָאlet him say
  24. 24אַרְבַּעfour
  25. 25שָׁעוֹתhours
  26. 26וְאִיand if (Aram.)
  27. 27לְעוֹלָםto the world (l'olam haba = for the World to Come)
  28. 28וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
  29. 29קָמַשְׁמַעit teaches (kamashma lan) (Aram.)
  30. 30לָןus (kamashma lan) (Aram.)
  31. 31דְּאִיכָּאthat there are
  32. 32בָּרָקִיעַin heaven
  33. 33וְאִיכָּאand there are (ve'ika de'amri = and some say) (Aram.)
  34. 34בְּאַרְעָאon earth
  35. 35דְּתַנְיָאAs it is taught
  36. 36אוֹמֵרsays
  37. 37וְעַלand over
  38. 38כָּלall, every (kol ikar = at all)
  39. 39מִשְׁמָרwatch
  40. 40וּמִשְׁמָרand watch
  41. 41יוֹשֵׁבsits
  42. 42הַקָּדוֹשׁthe Holy One (HaKadosh Baruch Hu)
  43. 43בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
  44. 44הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  45. 45וְשׁוֹאֵגand roars
  46. 46כָּאֲרִיlike a lion
  47. 47שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  48. 48מִמָּרוֹםfrom on high
  49. 49יִשְׁאָגwill roar
  50. 50וּמִמְּעוֹןand from the abode of
  51. 51קָדְשׁוֹHis holiness
  52. 52יִתֵּןwill give
  53. 53קוֹלוֹHis voice
  54. 54שָׁאֹגroaring
  55. 55עַלon (af al pi she = even though)
  56. 56נָוֵהוּHis habitation
  57. 57וְסִימָןAnd a sign
  58. 58לַדָּבָרto a thing (davar acher = a euphemism for a pig)
  59. 59מִשְׁמָרָהwatch
  60. 60רִאשׁוֹנָהfirst
  61. 61חֲמוֹרa donkey
  62. 62נוֹעֵרbraying
  63. 63שְׁנִיָּהthe second
  64. 64כְּלָבִיםdogs
  65. 65צוֹעֲקִיםhowling
  66. 66שְׁלִישִׁיתthe third
  67. 67תִּינוֹקan infant
  68. 68יוֹנֵקnursing
  69. 69מִשְּׁדֵיfrom the breasts of
  70. 70אִמּוֹits mother
  71. 71וְאִשָּׁהand a woman
  72. 72מְסַפֶּרֶתtalking
  73. 73עִםpeople of (the land, i.e., an ignoramus)
  74. 74בַּעֲלָהּher husband
  75. 75קָא[particle of ongoing action]
  76. 76חָשֵׁיבhe counts
  77. 77תְּחִלַּתthe beginning of
  78. 78סִימָנָאa sign
  79. 79לְמָהwhy / for what
  80. 80לִיby me (I heard)
  81. 81אוּרְתָּאEvening
  82. 82אַחֲרוֹנָהthe last
  83. 83יְמָמָאDay
  84. 84אֶלָּאonly (lit. except)
  85. 85וּתְחִלַּתand the beginning of
  86. 86וְאֶמְצָעִיתand the middle
  87. 87דְּאֶמְצָעִיתָאof the middle one
  88. 88כּוּלְּהוּall of them
  89. 89וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
  90. 90תֵּימָאyou say (Aram.)
  91. 91לָאis not
  92. 92צְרִיךְnecessary
  93. 93לְמַאיFor what
  94. 94נָפְקָאcomes out (Aram.; nafka minah = practical difference)
  95. 95מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
  96. 96לְמִיקְרֵיFor reciting
  97. 97קְרִיאַתthe recitation of (krias Shema)
  98. 98שְׁמַעShema (lit. hear)
  99. 99לְמַאןfor one
  100. 100דְּגָנֵיwho sleeps
  101. 101בְּבַיִתin the house of (beis hakneses = synagogue)
  102. 102אָפֵלdark
  103. 103וְלָאand not (Aram.)
  104. 104יָדַעknow
  105. 105זְמַןtime (kol zeman: as long as)
  106. 106אֵימַתwhen (kol eimas: whenever)
  107. 107כֵּיוָןonce
  108. 108דְּאִשָּׁהa woman
  109. 109וְתִינוֹקand an infant
  110. 110לִיקוּםlet him rise
  111. 111וְלִיקְרֵיand recite
  112. 112אָמַרSaid
  113. 113רַבRav (title)
  114. 114בַּרson (of) (Aram.)
  115. 115מִשְּׁמֵיהּin the name
  116. 116דְּרַבof Rav (Aram.)
  117. 117וְאוֹמֵרand says
  118. 118אוֹיWoe
  119. 119שֶׁהֶחֱרַבְתִּיthat I destroyed
  120. 120אֶת[direct-object marker]
  121. 121בֵּיתִיMy house
  122. 122וְשָׂרַפְתִּיand burned
  123. 123הֵיכָלִיMy Sanctuary
  124. 124וְהִגְלֵיתִיand exiled
  125. 125בָּנַיthe people of
  126. 126לְבֵיןamong
  127. 127אוּמּוֹתthe nations of (umos ha'olam)
  128. 128הָעוֹלָםthe world
  129. 129תַּנְיָאit is taught (Aram.)
  130. 130פַּעַםtime (paam achas = once)
  131. 131אַחַתone (al achas kamah vechamah = all the more so)
  132. 132הָיִיתִיI was
  133. 133מְהַלֵּךְwalking
  134. 134בַּדֶּרֶךְon the road
  135. 135וְנִכְנַסְתִּיand I entered
  136. 136לְחוּרְבָּהa ruin
  137. 137מֵחוּרְבוֹתof the ruins of
  138. 138יְרוּשָׁלַיִםJerusalem
  139. 139לְהִתְפַּלֵּלto pray
  140. 140בָּאCame
  141. 141זָכוּרremembered (zachur latov = may he be remembered for good)
  142. 142לַטּוֹבfor good (zachur latov)
  143. 143וְשָׁמַרand waited
  144. 144הַפֶּתַחthe entrance
  145. 145וְהִמְתִּין(and waited
  146. 146שֶׁסִּייַּמְתִּיI finished
  147. 147תְּפִלָּתִיmy prayer
  148. 148לְאַחַרAfter
  149. 149שָׁלוֹםthe welfare of
  150. 150עָלֶיךָupon you
  151. 151וְאָמַרְתִּיand I said
  152. 152לוֹto him
  153. 153וּמוֹרִיand my teacher
  154. 154וְאָמַרand he said
  155. 155מִפְּנֵיbecause of (mipnei mah = why)
  156. 156מָהwhat (mipnei mah: for what reason)
  157. 157נִכְנַסְתָּdid you enter
  158. 158זוֹthis (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
  159. 159אָמַרְתִּיI said
  160. 160הָיָהwas / would
  161. 161לְךָto you
  162. 162מִתְיָרֵאafraid
  163. 163שֶׁמָּאlest
  164. 164יַפְסִיקוּinterrupt
  165. 165בִּיthe house of (Aram.)
  166. 166עוֹבְרֵיthose passing (by)
  167. 167דְּרָכִיםroads, ways
  168. 168תְּפִלָּהa prayer
  169. 169קְצָרָהshort
  170. 170בְּאוֹתָהּAt that
  171. 171שָׁעָהhour
  172. 172לָמַדְתִּיI learned
  173. 173מִמֶּנּוּfrom him
  174. 174שְׁלֹשָׁהthree
  175. 175דְּבָרִיםwords, matters (bameh devarim amurim = in what case is this said)
  176. 176שֶׁאֵיןthat one does not
  177. 177נִכְנָסִיןenter
  178. 178וְלָמַדְתִּיand I learned
  179. 179שֶׁמִּתְפַּלְּלִיןthat one may pray
  180. 180שֶׁהַמִּתְפַּלֵּלthat one who prays
  181. 181מִתְפַּלֵּלprays
  182. 182קוֹלvoice (bas kol = heavenly voice)
  183. 183שָׁמַעְתָּdid you hear
  184. 184בְּחוּרְבָּהin ruin
  185. 185שָׁמַעְתִּיI heard
  186. 186בַּתdaughter (bas kol = a heavenly voice)
  187. 187שֶׁמְּנַהֶמֶתmoaning
  188. 188כְּיוֹנָהlike a dove
  189. 189וְאוֹמֶרֶתand saying
  190. 190חַיֶּיךָby your life
  191. 191וְחַיֵּיand the life of
  192. 192רֹאשְׁךָyour head
  193. 193בִּלְבַדalone
  194. 194אוֹמֶרֶתdoes it say
  195. 195כָּךְso (achar kach = afterward)
  196. 196בְּכָלin every
  197. 197יוֹםday (Yom Kippur)
  198. 198וָיוֹםand the day of (Yom Kippur)
  199. 199פְּעָמִיםtimes
  200. 200בְּשָׁעָהat the hour
  201. 201שֶׁיִּשְׂרָאֵלthat Israel
  202. 202לְבָתֵּיthe houses of
  203. 203כְּנֵסִיּוֹתassembly (batei knesiyos = synagogues)
  204. 204וּלְבָתֵּיand the houses of
  205. 205מִדְרָשׁוֹתstudy (batei midrashos = study halls)
  206. 206וְעוֹנִיןand answer
  207. 207יְהֵאmay be
  208. 208שְׁמֵיהּHis name
  209. 209הַגָּדוֹלthe great
  210. 210מְבֹורָךְblessed
  211. 211מְנַעְנֵעַshakes
  212. 212רֹאשׁוֹhis head
  213. 213אַשְׁרֵיfortunate is
  214. 214הַמֶּלֶךְthe king
  215. 215שֶׁמְּקַלְּסִיןthat they praise
  216. 216אוֹתוֹhim / it
  217. 217בְּבֵיתוֹin His house
  218. 218לָאָבa father
  219. 219שֶׁהִגְלָהwho exiled
  220. 220בָּנָיוhis children
  221. 221וְאוֹיand woe
  222. 222לָהֶםto them
  223. 223לַבָּנִיםthe children
  224. 224שֶׁגָּלוּwho were exiled
  225. 225מֵעַלfrom
  226. 226שׁוּלְחַןthe table of
  227. 227אֲבִיהֶםtheir father
  228. 228תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  229. 229רַבָּנָןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  230. 230אֵיןone does not
  231. 231חֲשָׁדsuspicion
  232. 232הַמַּפּוֹלֶתcollapse
  233. 233וּמִפְּנֵיand because of (umipnei mah = and why)
  234. 234הַמַּזִּיקִיןharmful spirits
  235. 235וְתִיפּוֹקand let it derive (Aram.)
  236. 236לֵיהּhim / it (Aram.)
  237. 237מִשּׁוּםin the name of
  238. 238מַפּוֹלֶתcollapse
Abbreviations
  1. ״ה׳—
Names (not counted as vocabulary)
מֵאִיר · אֱלִיעֶזֶר · יִצְחָק · שְׁמוּאֵל · יוֹסֵי · אֵלִיָּהוּ