מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 39b · Vocabulary
164 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1אֶלָּאonly (lit. except)
- 2אָמַרsaid
- 3מְבָרֵךְHe blesses
- 4וְאַחַרand after (ve'achar kach = and afterward)
- 5כָּךְso (achar kach = afterward)
- 6בּוֹצֵעַhe breaks [the bread]
- 7נְהַרְדָּעֵיThe Nehardeans
- 8עָבְדִיact
- 9כְּרַבִּיlike Rabbi
- 10וְרַבָּנַןand the Rabbis
- 11כְּרָבָאlike Rava
- 12אָמְרָהshe said
- 13לִיby me (I heard)
- 14אֵםif (im ken = if so)
- 15אֲבוּךְYour father
- 16עָבֵידdoes (Aram.)
- 17דְּאָמַרfor said
- 18רַבִּיRabbi (title)
- 19צָרִיךְIt is necessary
- 20שֶׁתִּכְלֶהthat should finish
- 21בְּרָכָהa blessing
- 22עִםpeople of (the land, i.e., an ignoramus)
- 23הַפַּתthe bread
- 24וְהִלְכְתָאAnd the halachah is
- 25אִיתְּמַרIt was stated
- 26הֵבִיאוּThey brought
- 27לִפְנֵיהֶםbefore them
- 28פְּתִיתִיןpieces
- 29וּשְׁלֵמִיןand whole loaves
- 30רַבRav (title)
- 31עַלon (af al pi she = even though)
- 32הַפְּתִיתִיןthe pieces
- 33וּפוֹטֵרand exempts
- 34אֶת[direct-object marker]
- 35הַשְּׁלֵמִיןthe whole ones
- 36וְרַבִּיand Rabbi
- 37שְׁלֵמָהThe whole one
- 38מִצְוָהis the mitzvah
- 39מִןfrom
- 40הַמּוּבְחָרthe choicest
- 41אֲבָלBut
- 42פְּרוּסָהa slice
- 43שֶׁלof
- 44חִטִּיןwheat
- 45וּשְׁלֵמָהand a whole one
- 46הַשְּׂעוֹרִיןbarley
- 47דִּבְרֵיthe words of
- 48הַכֹּלall (divrei hakol: all agree)
- 49הַפְּרוּסָהthe slice
- 50הַשְּׁלֵמָהthe whole one
- 51שְׂעוֹרִיןbarley
- 52בַּרson (of) (Aram.)
- 53כְּתַנָּאֵיIt is like tannaim
- 54תּוֹרְמִיןOne separates terumah
- 55בָּצָלwith an onion
- 56קָטָןsmall
- 57שָׁלֵםand whole
- 58לֹאnot
- 59חֲצִיhalf
- 60גָּדוֹלgreat (High Priest)
- 61אוֹמֵרsays
- 62כִיlike
- 63מַאיwhat? (Aram.)
- 64לָאוnot / is it not (Aram.)
- 65בְּהָאin this
- 66קָמִיפַּלְגִיthat they disagree
- 67דְּמָרof Mar
- 68סָבַרholds / is of the opinion (Aram.)
- 69חָשׁוּבthe important
- 70עָדִיףis preferable
- 71וּמָרand Mar
- 72הֵיכָאwhere
- 73דְּאִיכָּאthere is
- 74כֹּהֵןpriest (High Priest)
- 75כּוּלֵּיall (kulei hai = all this)
- 76עָלְמָאthe world (kulei alma = everyone)
- 77פְּלִיגִיdisagree
- 78דְּחָשׁוּבthat the important
- 79דְּלֵיכָּאis where there is no
- 80דִּתְנַןAs we learned
- 81כׇּלall, every (kol ikar = at all)
- 82מָקוֹםcase (lit. place)
- 83שֶׁיֵּשׁthat has
- 84תּוֹרֵםhe separates terumah
- 85הַיָּפֶהthe best
- 86וְכׇלand all (vechol sheken = and all the more so)
- 87שֶׁאֵיןwhere there is no
- 88הַמִּתְקַיֵּיםwhat keeps
- 89אֵיןOne does not
- 90וִירֵאAnd one who fears
- 91שָׁמַיִםHeaven
- 92יוֹצֵאfulfills
- 93יְדֵיthe hands of (al yedei = by means of)
- 94שְׁנֵיהֶןboth
- 95וּמַנּוּAnd who is he
- 96מָרMar; the master
- 97בְּרֵיהּson of (Aram.)
- 98דְּרָבִינָאof Ravina
- 99מַנִּיחַplaces
- 100בְּתוֹךְwithin
- 101וּבוֹצֵעַand breaks
- 102תָּנֵיteaches, it is taught (Aram.)
- 103תַּנָּאtanna
- 104קַמֵּיהּbefore him (kamei d- = before)
- 105דְּרַבof Rav (Aram.)
- 106וּמְבָרֵךְand blesses
- 107לֵיהּhim / it (Aram.)
- 108מַהwhat (mipnei mah: for what reason)
- 109שִּׁמְךָYour name
- 110שָׁלוֹםthe welfare of
- 111אַתָּהyou are
- 112מִשְׁנָתְךָis your mishnah
- 113שֶׁשַּׂמְתָּfor you have placed
- 114בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
- 115הַתַּלְמִידִיםthe students
- 116מוֹדִיםagree
- 117בְּפֶסַחabout Pesach
- 118שֶׁמַּנִּיחַthat he places
- 119טַעְמָאreason (Aram.)
- 120לֶחֶםBread
- 121עֹנִיof affliction
- 122כְּתִיבis written
- 123וּבְשַׁבָּתAnd on Shabbos
- 124חַיָּיבis obligated
- 125אָדָםman (bnei adam = people)
- 126לִבְצוֹעַto break [bread]
- 127שְׁתֵּיtwo
- 128כִכָּרוֹתloaves
- 129מִשְׁנֶהdouble
- 130חֲזֵינָאI see (Aram.)
- 131לְרַבto Rav
- 132דְּנָקֵיטthat he takes
- 133תַּרְתֵּיtwo
- 134וּבָצַעand breaks
- 135חֲדָאone (Aram.)
- 136הֲוָהwas; would be (Aram.)
- 137בָּצַעbreak [a slice]
- 138אַכּוֹלָּאfor the whole
- 139שֵׁירוּתָאmeal
- 140וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
- 141קָא[particle of ongoing action]
- 142מִתְחֲזֵיdoes it look
- 143כְּרַעַבְתָנוּתָאlike gluttony
- 144כֵּיוָןSince
- 145דְּכָלevery
- 146יוֹמָאday
- 147קָעָבֵידdoes he do
- 148הָכִיthus / so (Aram.)
- 149וְהָאִידָּנָאand now
- 150וְרַבand Rav
- 151מִתְרְמֵיhappen
- 152לְהוּto them (Aram.)
- 153רִיפְתָּאbread
- 154דְעֵרוּבָאof an eruv
- 155מְבָרְכִיןdo we bless
- 156עֲלֵיהּover it
- 157הַמּוֹצִיאWho brings forth
- 158הָאָרֶץthe land
- 159אָמְרִיthey said (Aram.)
- 160הוֹאִילsince
- 161וְאִתְעֲבִידhas been done
- 162בֵּיהּin it (beih beleilya = that very night)
- 163נַעֲבֵידlet us do
- 164אַחֲרִיתִיanother (Aram.)
Abbreviations
- none
Names (not counted as vocabulary)
רָבָא · חִיָּיא · רָבִינָא · הוּנָא · יוֹחָנָן · יִרְמְיָה · אַבָּא · יְהוּדָה · נַחְמָן · יִצְחָק · שַׁלְמָן · פָּפָּא · אָשֵׁי · כָּהֲנָא · זֵירָא · אַמֵּי · אַסִּי