מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 38b · Vocabulary
204 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1אַשְׁמְעִינַןhe would have taught us
- 2טַעְמָאreason (Aram.)
- 3וְאַשְׁמְעִינַןand taught us
- 4דְּהִלְכְתָאthat the halachah
- 5כְּרַבָּנַןis like the Rabbis
- 6אֶלָּאonly (lit. except)
- 7דַּאֲמַרthat he said
- 8מוֹצִיאmotzi
- 9מַאיwhat? (Aram.)
- 10קָא[particle of ongoing action]
- 11מַשְׁמַעit teaches, it implies
- 12לַןus (kamashma lan) (Aram.)
- 13וְאִיהוּAnd he
- 14דַּעֲבַדdid it
- 15לְאַפּוֹקֵיto remove
- 16נַפְשֵׁיהּhis soul (nach nafshei = he died)
- 17מִפְּלוּגְתָּאfrom the dispute
- 18וְהִלְכְתָאAnd the halachah
- 19הַמּוֹצִיאWho brings forth
- 20לֶחֶםbread
- 21מִןfrom
- 22הָאָרֶץthe land
- 23דְּקַיְימָאfor it stands
- 24דְּאָמְרִיwho say (Aram.)
- 25דְּאַפֵּיקthat He brought out
- 26וְעַלAnd over
- 27הַיְּרָקוֹתthe vegetables
- 28אוֹמֵרsays
- 29קָתָנֵיIt teaches
- 30יְרָקוֹתvegetables
- 31דּוּמְיָאsimilar
- 32דְפַתto bread
- 33מָהwhat (mipnei mah: for what reason)
- 34פַּתbread
- 35שֶׁנִּשְׁתַּנָּהis changed
- 36עַלon (af al pi she = even though)
- 37יְדֵיthe hands of (al yedei = by means of)
- 38הָאוּרthe fire
- 39אַףeven; also
- 40נָמֵיalso
- 41שֶׁנִּשְׁתַּנּוּthat were changed
- 42אָמַרSaid
- 43מִשְּׁמֵיהּin the name
- 44דְּאַבָּיֵיof Abaye
- 45זֹאתThis
- 46אוֹמֶרֶתis to say
- 47שְׁלָקוֹתboiled vegetables
- 48מְבָרְכִיןdo we bless
- 49עֲלֵיהֶןover them
- 50בּוֹרֵאWho creates
- 51פְּרִיthe fruit of
- 52הָאֲדָמָהthe ground
- 53מִמַּאיFrom where
- 54מִדְּקָתָנֵיFrom the fact that it teaches
- 55דָּרַשׁExpounded
- 56רַבRav (title)
- 57מִשּׁוּםin the name of
- 58רַבֵּינוּof our master
- 59וּמַנּוּand who is he
- 60עֲלֵיהֶםover them
- 61וְרַבּוֹתֵינוּAnd our masters
- 62הַיּוֹרְדִיןwho go down
- 63מֵאֶרֶץfrom the Land of
- 64יִשְׂרָאֵלIsrael
- 65דְּרַבִּיof Rabbi
- 66שֶׁהַכֹּלthat all
- 67נִהְיֶהcame to be
- 68בִּדְבָרוֹby His word
- 69וַאֲנִיAnd I
- 70כֹּלall, every (kol ikar = at all)
- 71שֶׁתְּחִלָּתוֹwhose beginning is
- 72שְׁלָקוֹwhen boiled
- 73וְכֹלand all (vechol sheken = and all the more so)
- 74בִּשְׁלָמָאIt is well
- 75מַשְׁכַּחַתְּyou find
- 76לַהּit (f.) (Aram.)
- 77בִּכְרָבָאwith cabbage
- 78וְסִלְקָאand beets
- 79וְקָרָאand squash
- 80הֵיכִיhow? (Aram.)
- 81בַּרson (of) (Aram.)
- 82בְּתוּמֵיwith garlic
- 83וְכַרָּתֵיand leeks
- 84וַחֲבֵרֵינוּAnd our colleagues
- 85הַיּוֹרְדִיםwho go down
- 86בְּמַחֲלוֹקֶתin a dispute
- 87שְׁנוּיָהit is taught
- 88דְּתַנְיָאAs it is taught
- 89יוֹצְאִיןOne fulfills [the obligation]
- 90בְּרָקִיקwith a wafer
- 91הַשָּׁרוּיthat is soaked
- 92וּבִמְבוּשָּׁלand with a cooked one
- 93שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
- 94נִמּוֹחַdissolved
- 95דִּבְרֵיthe words of
- 96רַבִּיRabbi (title)
- 97וְרַבִּיand Rabbi
- 98יוֹצְאִיםOne fulfills
- 99אֲבָלbut
- 100לֹאnot
- 101בַּמְבוּשָּׁלwith a cooked one
- 102פִּיthe mouth of (af al pi she = even though)
- 103וְלָאand not (Aram.)
- 104הִיאshe; it is
- 105דְּכוּלֵּיthat all (kulei alma = everyone)
- 106עָלְמָאthe world (kulei alma = everyone)
- 107וְעַדand until
- 108כָּאןhere
- 109קָאָמַרsays / means (Aram.)
- 110הָתָםthere [anything]
- 111דְּבָעֵינַןwe require
- 112טַעַםreason
- 113מַצָּהmatzah
- 114וְלֵיכָּאand it is not there
- 115הָכָאhere
- 116אֲפִילּוּeven
- 117מוֹדֶהgives thanks
- 118קְבַעfixed, permanent
- 119לְשַׁבֶּשְׁתֵּיהּhis error
- 120כְּרַבִּיlike Rabbi
- 121תָּהֵיWondered
- 122בַּהּin it (leis lan bah = we have no objection to it)
- 123וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
- 124עִנְיָןrelation has
- 125אֵצֶלbeside
- 126דָּיֵיקwas precise
- 127וְגָמַרand learned
- 128שְׁמַעְתָּאthe teaching
- 129מֵרַבִּיfrom Rabbi
- 130רַבֵּיהּhis teacher
- 131וְעוֹדFurthermore
- 132תְּלָתִיןthirty
- 133יוֹמִיןdays
- 134מַהְדַּרreviews
- 135תַּלְמוּדֵיהּhis learning
- 136קַמֵּיהּbefore him (kamei d- = before)
- 137דֵּיןjudgment, law (beis din = court)
- 138וּבַרand apart
- 139דְּהָהוּא[regarding] that
- 140תּוּרְמְסָאlupine
- 141דְּשָׁלְקִיthat they boil
- 142לֵיהּhim / it (Aram.)
- 143שְׁבַעSheva (Bas Sheva = Bathsheba; lit. seven)
- 144זִמְנִיןtimes
- 145בִּקְדֵרָהin a pot
- 146וְאָכְלִיand eat
- 147בְּקִנּוּחַas the dessert of
- 148סְעוּדָהa meal
- 149אֲתוֹthey came
- 150וּשְׁאִלוּand asked
- 151לְרַבִּיto Rabbi
- 152וְאָמַרand he said
- 153לְהוּto them (Aram.)
- 154עִלָּוֵיהּover it
- 155אֲנִיI
- 156רָאִיתִיsaw
- 157אֶת[direct-object marker]
- 158שֶׁאָכַלthat he ate
- 159זַיִתan olive
- 160מָלִיחַsalted
- 161וּבֵרַךְand blessed
- 162עָלָיוover it
- 163תְּחִלָּהat the beginning
- 164וָסוֹףand at the end
- 165אִיif (Aram.)
- 166אָמְרַתְּyou say, you said (Aram.)
- 167בְּמִילְּתַיְיהוּin their status
- 168קָיְימִיremain
- 169בַּתְּחִלָּהat the beginning
- 170מְבָרֵךְhe blesses
- 171הָעֵץthe tree
- 172וּלְבַסּוֹףand at the end
- 173בְּרָכָהa blessing
- 174אַחַתone (al achas kamah vechamah = all the more so)
- 175מֵעֵיןresembling
- 176שָׁלֹשׁthe three
- 177לָאוnot / is it not (Aram.)
- 178לְבַסּוֹףat the end
- 179דִּילְמָאPerhaps
- 180נְפָשׁוֹתsouls
- 181רַבּוֹתmany
- 182וְחֶסְרוֹנָןand their needs
- 183שֶּׁבָּרָאHe has created
- 184מֵתִיבRaised an objection
- 185שֶׁאָדָםthat a person
- 186יוֹצֵאfulfills
- 187בָּהֶןwith them
- 188חוֹבָתוֹhis obligation (yedei chovaso)
- 189בַּפֶּסַחon Pesach
- 190וּבַקֶּלַחand with the stalk
- 191שֶׁלָּהֶןof them
- 192כְּבוּשִׁיןpickled
- 193שְׁלוּקִיןboiled
- 194מְבוּשָּׁלִיןcooked
- 195וְאִיand if (Aram.)
- 196סָלְקָאit enters (salka daatach = you might think) (Aram.)
- 197דַעְתָּךְyour mind (salka daatach) (Aram.)
- 198קָאֵיthey remain
- 199אַמַּאיwhy
- 200שָׁאנֵיIt is different
- 201מָרוֹרmaror
- 202כֵּיוָןSince
- 203דִּשְׁקִילָאit is taken out
- 204לְגַרְעִינֵיהּits pit
Abbreviations
- וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
רַבְנַאי · חִסְדָּא · עוּלָּא · יוֹחָנָן · נַחְמָן · יִצְחָק · שְׁמוּאֵל · מֵאִיר · יוֹסֵי · חִיָּיא · אַבָּא · בִּנְיָמִין · יֶפֶת · זֵירָא · יִרְמְיָה