‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 38a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 38a · Vocabulary
251 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1כְּעָבִיןlike thick loaves
  2. 2חַיָּיבִיןthey are obligated
  3. 3כְּלִמּוּדִיןlike boards
  4. 4פְּטוּרִיםthey are exempt
  5. 5אֲמַרSaid
  6. 6לֵיהּhim / it (Aram.)
  7. 7לְרַבto Rav
  8. 8הַאיthis (Aram.)
  9. 9כּוּבָּאhollow
  10. 10דְאַרְעָאin the ground
  11. 11מַאיwhat? (Aram.)
  12. 12מְבָרְכִיןdo we bless
  13. 13עִלָּוֵיהּover it
  14. 14מִיwho, whom
  15. 15סָבְרַתְּyou think
  16. 16נַהֲמָאbread
  17. 17הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  18. 18גּוּבְלָאKneaded dough
  19. 19בְּעָלְמָאmerely
  20. 20וּמְבָרְכִיןand they bless
  21. 21בּוֹרֵאWho creates
  22. 22מִינֵיkinds of
  23. 23מְזוֹנוֹתfoods
  24. 24מָרMar; the master
  25. 25קְבַעfixed, permanent
  26. 26סְעוֹדְתֵּיהּhis meal
  27. 27וּבָרֵךְand blessed
  28. 28הַמּוֹצִיאWho brings forth
  29. 29לֶחֶםbread
  30. 30מִןfrom
  31. 31הָאָרֶץthe land
  32. 32וְשָׁלֹשׁand three
  33. 33בְּרָכוֹתBerachos; blessings
  34. 34בַּרson (of) (Aram.)
  35. 35רַבRav (title)
  36. 36וְאָדָםAnd a person
  37. 37יוֹצֵאfulfills
  38. 38בָּהֶןwith them
  39. 39יְדֵיthe hands of (al yedei = by means of)
  40. 40חוֹבָתוֹhis obligation (yedei chovaso)
  41. 41בַּפֶּסַחon Pesach
  42. 42טַעְמָאreason (Aram.)
  43. 43עוֹנִיof affliction
  44. 44קָרֵינַןwe call
  45. 45בֵּיהּin it (beih beleilya = that very night)
  46. 46וְאָמַרand he said
  47. 47דּוּבְשָׁאhoney
  48. 48דְתַמְרֵיof dates
  49. 49שֶׁהַכֹּלthat all
  50. 50נִהְיֶהcame to be
  51. 51בִּדְבָרוֹby His word
  52. 52זֵיעָהSweat
  53. 53כְּמַאןLike whom
  54. 54כִּיlike
  55. 55תַּנָּאtanna
  56. 56דִּתְנַןas we learned
  57. 57דְּבַשׁHoney of
  58. 58תְּמָרִיםdates
  59. 59וְיֵיןand wine of
  60. 60תַּפּוּחִיםapples
  61. 61וְחוֹמֶץand vinegar of
  62. 62סִפְוָנִיּוֹתlate grapes
  63. 63וּשְׁאָרand the rest of
  64. 64פֵירוֹתfruits
  65. 65שֶׁלof
  66. 66תְּרוּמָהteruma
  67. 67רַבִּיRabbi (title)
  68. 68מְחַיֵּיבobligates [one in]
  69. 69קֶרֶןthe principal
  70. 70וָחוֹמֶשׁand the fifth
  71. 71וְרַבִּיand Rabbi
  72. 72פּוֹטֵרexempts
  73. 73הָהוּאthat; a certain (Aram.)
  74. 74מֵרַבָּנַןof the Rabbis (tzurba merabanan = young Torah scholar)
  75. 75לְרָבָאto Rava
  76. 76טְרִימָאTerima
  77. 77מַהוּwhat is it (mahu desseima = you might have said) (Aram.)
  78. 78לָאNot
  79. 79הֲוָהwas; would be (Aram.)
  80. 80אַדַּעְתֵּיהּin the mind
  81. 81דְּרָבָאof Rava
  82. 82קָאָמַרsays / means (Aram.)
  83. 83יְתֵיבWas sitting
  84. 84קַמֵּיהּbefore him (kamei d- = before)
  85. 85דְּשׁוּמְשְׁמֵיOf sesame
  86. 86קָא[particle of ongoing action]
  87. 87אָמְרַתְּyou say, you said (Aram.)
  88. 88אוֹor
  89. 89דְּקוּרְטְמֵיof safflower
  90. 90דְּפוּרְצָנֵיof grape pits
  91. 91אַדְּהָכִיmeanwhile (adehachi vehachi = in the meantime) (Aram.)
  92. 92וְהָכִיand thus (adehachi vehachi = in the meantime) (Aram.)
  93. 93אַסְּקֵיהּbrought it up
  94. 94לְדַעְתֵּיהּto his mind
  95. 95חֲשִׁילְתָּאPounded [dates]
  96. 96וַדַּאיcertainly
  97. 97וְאַדְכַּרְתַּןand you have reminded me
  98. 98מִלְּתָאof a matter
  99. 99הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  100. 100דְּאָמַרthat said
  101. 101תַּמְרֵיdates
  102. 102מוּתָּרit is permitted
  103. 103לַעֲשׂוֹתto make
  104. 104מֵהֶןfrom them
  105. 105וְאָסוּרand forbidden
  106. 106שֵׁכָרbeer
  107. 107וְהִלְכְתָאAnd the halachah
  108. 108וְעַבְדִינְהוּthat one made
  109. 109עִלָּוַיְיהוּover them
  110. 110פְּרִיthe fruit of
  111. 111הָעֵץthe tree
  112. 112בְּמִלְּתַיְיהוּIn their status
  113. 113קָיְימִיthey remain
  114. 114כִּדְמֵעִיקָּרָאas at the beginning
  115. 115שְׁתִיתָאShesisa
  116. 116וּשְׁמוּאֵלand Shmuel
  117. 117וְלָאand not (Aram.)
  118. 118פְּלִיגִיdo they disagree
  119. 119בְּעָבָהis with thick
  120. 120בְּרַכָּהa blessing
  121. 121עָבָהThick
  122. 122לַאֲכִילָהfor eating
  123. 123עָבְדִיthey make
  124. 124לַהּit (f.) (Aram.)
  125. 125רַכָּהthin
  126. 126לִרְפוּאָהfor healing
  127. 127מֵתִיבRaised an objection
  128. 128וְשָׁוִיןAnd they agree
  129. 129שֶׁבּוֹחֲשִׁיןthat one may stir
  130. 130אֶת[direct-object marker]
  131. 131הַשַּׁתּוּתthe shesisa
  132. 132בְּשַׁבָּתon Shabbos
  133. 133וְשׁוֹתִיןand drink
  134. 134זֵיתוֹםzisom
  135. 135הַמִּצְרִיof Egypt
  136. 136וְאִיand if (Aram.)
  137. 137סָלְקָאit enters (salka daatach = you might think) (Aram.)
  138. 138דַעְתָּךְyour mind (salka daatach) (Aram.)
  139. 139מְכַוֵּיןhe intends
  140. 140רְפוּאָהis healing
  141. 141שְׁרֵיpermitted
  142. 142וְאַתְּand [direct-object marker]
  143. 143תִּסְבְּרָאthink so
  144. 144וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
  145. 145תְּנַןwe learned
  146. 146כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  147. 147הָאוֹכָלִיןthe foods
  148. 148אוֹכֵלmay eat
  149. 149אָדָםman (bnei adam = people)
  150. 150וְכׇלand all (vechol sheken = and all the more so)
  151. 151הַמַּשְׁקִיןthe drinks
  152. 152שׁוֹתֶהhe drinks
  153. 153אֶלָּאonly (lit. except)
  154. 154מָהwhat (mipnei mah: for what reason)
  155. 155אִיתthere is (is lehu = they hold) (Aram.)
  156. 156לָךְto you
  157. 157לְמֵימַרto say
  158. 158גַּבְרָאThe man
  159. 159הָכִיthus / so (Aram.)
  160. 160נָמֵיalso
  161. 161לִישָּׁנָאversion
  162. 162אַחֲרִינָאanother
  163. 163וּרְפוּאָהand healing
  164. 164מִמֵּילָאby itself
  165. 165הָוְיָאcomes about
  166. 166וּצְרִיכָאAnd it is necessary
  167. 167דְּרַבof Rav (Aram.)
  168. 168דְּאִיFor if
  169. 169מֵהַאיfrom this [case]
  170. 170אָמֵינָאI say (Aram.)
  171. 171אֲבָלbut
  172. 172הָכָאhere
  173. 173כֵּיוָןsince
  174. 174דִּלְכַתְּחִילָּהat the outset
  175. 175לְבָרֵיךְbless
  176. 176כְּלָלat all
  177. 177מַשְׁמַעit teaches, it implies
  178. 178לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  179. 179דְּאִיתwho has (de'is lei = who holds) (Aram.)
  180. 180הֲנָאָהbenefit
  181. 181מִינֵּיהּfrom it
  182. 182בָּעֵיwants, asks (Aram.)
  183. 183בָּרוֹכֵיto bless
  184. 184שֶׁעַלFor over
  185. 185הַפַּתthe bread
  186. 186אוֹמֵרsays
  187. 187תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  188. 188רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  189. 189מוֹצִיאBrought forth (motzi)
  190. 190בְּמוֹצִיאAbout motzi
  191. 191כּוּלֵּיall (kulei hai = all this)
  192. 192עָלְמָאthe world (kulei alma = everyone)
  193. 193דְּאַפֵּיקthat He brought out
  194. 194דִּכְתִיבas it is written
  195. 195אֵלGod
  196. 196מוֹצִיאָםbrought them out
  197. 197מִמִּצְרָיִםof Egypt
  198. 198בְּהַמּוֹצִיאis about hamotzi
  199. 199סָבְרִיthey hold
  200. 200מַיִםwater
  201. 201מִצּוּרfrom the rock
  202. 202הַחַלָּמִישׁof flint
  203. 203סָבַרholds / is of the opinion (Aram.)
  204. 204דְּמַפֵּיקthat He brings out
  205. 205שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  206. 206אֶתְכֶםyou
  207. 207מִתַּחַתfrom under
  208. 208סִבְלוֹתthe burdens of
  209. 209מִצְרָיִםEgypt
  210. 210וְרַבָּנַןAnd the Rabbis
  211. 211לְהוּto them (Aram.)
  212. 212קוּדְשָׁאthe Holy One (Kudsha Brich Hu) (Aram.)
  213. 213בְּרִיךְblessed (Kudsha Brich Hu) (Aram.)
  214. 214לְיִשְׂרָאֵלto Israel
  215. 215כַּדWhen
  216. 216מַפֵּיקְנָאI bring out
  217. 217לְכוּyou
  218. 218עָבֵידְנָאI will do
  219. 219הֵיכִיhow? (Aram.)
  220. 220דְּיָדְעִיתוּyou will know
  221. 221דַּאֲנָאthat I
  222. 222דְּאַפֵּיקִיתwho brought out
  223. 223יָתְכוֹןyou
  224. 224וִידַעְתֶּםAnd you shall know
  225. 225אֲנִיI
  226. 226אֱלֹהֵיכֶםyour God
  227. 227מִשְׁתַּבְּחִיןWere praising
  228. 228לְרַבִּיto Rabbi
  229. 229אֲחוּהּhis brother (Aram.)
  230. 230דְּרַבִּיof Rabbi
  231. 231דְּאָדָםthat a man
  232. 232גָּדוֹלgreat (High Priest)
  233. 233וּבָקִיand expert
  234. 234בִּבְרָכוֹתin blessings
  235. 235לָהֶםto them
  236. 236לִכְשֶׁיָּבֹאWhen he comes
  237. 237לְיֶדְכֶםinto your hands
  238. 238הֲבִיאוּהוּbring him
  239. 239לְיָדִיinto the hands of; to (a state of)
  240. 240זִמְנָאtime
  241. 241חֲדָאone (Aram.)
  242. 242אִיקְּלַעhe happened
  243. 243לְגַבֵּיהּby him
  244. 244אַפִּיקוּthey brought out
  245. 245רִיפְתָּאbread
  246. 246פָּתַחhe opened
  247. 247זֶהthis
  248. 248שֶׁאוֹמְרִיםthat they say
  249. 249עָלָיוabout him
  250. 250בִּשְׁלָמָאIt is well
  251. 251אִיif (Aram.)
Abbreviations
  1. וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
  2. ה׳—
Names (not counted as vocabulary)
אַבָּיֵי · יוֹסֵף · זוּטְרָא · אָשֵׁי · אֱלִיעֶזֶר · יְהוֹשֻׁעַ · רָבִינָא · רָבָא · אַסִּי · חִסְדָּא · נְחֶמְיָה · זֵירָא · זְבִיד · שְׁמוּאֵל