‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 37a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 37a · Vocabulary
188 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1קָא[particle of ongoing action]
  2. 2מַשְׁמַעit teaches, it implies
  3. 3לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  4. 4כֹּלall, every (kol ikar = at all)
  5. 5שֶׁיֵּשׁthat has
  6. 6בּוֹin it
  7. 7וְאִיand if (Aram.)
  8. 8אַשְׁמְעִינַןhe had taught us
  9. 9הָוֵהwas; would be (Aram.)
  10. 10אָמֵינָאI say (Aram.)
  11. 11חֲמֵשֶׁתof the five
  12. 12הַמִּינִיםspecies
  13. 13אִיןyes
  14. 14אֲבָלbut
  15. 15אוֹרֶזrice
  16. 16וְדוֹחַןand millet
  17. 17לָאno
  18. 18מִשּׁוּםin the name of
  19. 19דְּעַלthat against (de'al kurcheih = against his will) (Aram.)
  20. 20יְדֵיthe hands of (al yedei = by means of)
  21. 21תַּעֲרוֹבֶתa mixture
  22. 22אִיתֵיהּwhere it is there
  23. 23בְּעֵינֵיהּin its own form
  24. 24נֵימָאlet us say
  25. 25אֲפִילּוּeven
  26. 26נָמֵיalso
  27. 27מְבָרְכִיןdo we bless
  28. 28עָלָיוover it
  29. 29בּוֹרֵאWho creates
  30. 30מִינֵיkinds of
  31. 31מְזוֹנוֹתfoods
  32. 32שֶׁהוּאthat is
  33. 33מֵחֲמֵשֶׁתof the five
  34. 34הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  35. 35דִּמְבָרְכִיןthat they bless
  36. 36לְאַפּוֹקֵיto exclude
  37. 37דַּאֲפִילּוּthat even
  38. 38מְבָרְכִינַןdo we bless
  39. 39וְאוֹרֶזAnd rice
  40. 40וְהָתַנְיָאBut is it not taught
  41. 41הֵבִיאוּThey brought
  42. 42לְפָנָיוbefore Him
  43. 43פַּתbread of
  44. 44וּפַתand bread of
  45. 45דּוֹחַןmillet
  46. 46מְבָרֵךְhe blesses
  47. 47תְּחִלָּהat the beginning
  48. 48וָסוֹףand at the end
  49. 49כְּמַעֲשֵׂהlike a dish
  50. 50קְדֵרָהof the pot
  51. 51וְגַבֵּיAnd regarding
  52. 52מַעֲשֵׂהa dish
  53. 53תַּנְיָאit is taught (Aram.)
  54. 54בַּתְּחִלָּהAt the beginning
  55. 55וּלְבַסּוֹףand at the end
  56. 56בְּרָכָהa blessing
  57. 57אַחַתone (al achas kamah vechamah = all the more so)
  58. 58מֵעֵיןresembling
  59. 59שָׁלֹשׁthe three
  60. 60וְלָאand not (Aram.)
  61. 61דְּאִילּוּfor whereas
  62. 62בְּמַעֲשֵׂהwith a dish
  63. 63וְאִילּוּwhereas
  64. 64הָכָאhere
  65. 65שֶׁהַכֹּלthat all
  66. 66נִהְיֶהcame to be
  67. 67בִּדְבָרוֹby His word
  68. 68נְפָשׁוֹתsouls
  69. 69רַבּוֹתmany
  70. 70וְחֶסְרוֹנָןand their needs
  71. 71עַלon (af al pi she = even though)
  72. 72מַהwhat (mipnei mah: for what reason)
  73. 73שֶּׁבָּרָאתָYou have created
  74. 74לָאוnot / is it not (Aram.)
  75. 75אֵלּוּthese
  76. 76הֵןthey are (ve'eilu hen = and these are they)
  77. 77חִילְקָאsplit wheat
  78. 78טַרְגִּיסgroats
  79. 79סוֹלֶתsemolina
  80. 80זָרִיזzariz
  81. 81וְעַרְסָןand arsan
  82. 82הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  83. 83מַנִּיwhose is it
  84. 84רַבִּיRabbi (title)
  85. 85בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  86. 86הִיאshe; it is
  87. 87דְּתַנְיָאAs it is taught
  88. 88אוֹמֵרsays
  89. 89מִיןa kind of
  90. 90דָּגָןgrain
  91. 91וְחַיָּיבִיןand one is liable
  92. 92חִמּוּצוֹits leavening
  93. 93כָּרֵתto kares
  94. 94וְאָדָםand a person
  95. 95יוֹצֵאfulfills
  96. 96חוֹבָתוֹhis obligation (yedei chovaso)
  97. 97בַּפֶּסַחon Pesach
  98. 98רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  99. 99וְרַבָּנַןAnd the Rabbis
  100. 100הַכּוֹסֵסOne who chews
  101. 101אֶת[direct-object marker]
  102. 102הַחִטָּהthe wheat kernel
  103. 103עָלֶיהָover it
  104. 104פְּרִיthe fruit of
  105. 105הָאֲדָמָהthe ground
  106. 106טְחָנָהּIf he ground it
  107. 107אֲפָאָהּbaked it
  108. 108וּבִשְּׁלָהּand cooked it
  109. 109בִּזְמַןat the time
  110. 110שֶׁהַפְּרוּסוֹתthe pieces
  111. 111קַיָּימוֹתremain intact
  112. 112הַמּוֹצִיאWho brings forth
  113. 113לֶחֶםbread
  114. 114מִןfrom
  115. 115הָאָרֶץthe land
  116. 116בְּרָכוֹתBerachos; blessings
  117. 117אִםif (im ken = if so)
  118. 118הַפְּרוּסוֹתdo the pieces
  119. 119הָאוֹרֶזthe rice
  120. 120טְחָנוֹIf he ground it
  121. 121אֲפָאוֹbaked it
  122. 122וּבִשְּׁלוֹand cooked it
  123. 123אַףeven; also
  124. 124פִּיthe mouth of (af al pi she = even though)
  125. 125אִילֵּימָאIf you say
  126. 126דְּאָמַרwho says
  127. 127וְשָׁלֹשׁand three
  128. 128בָּעֵיwants, asks (Aram.)
  129. 129בָּרוֹכֵיto bless
  130. 130אֶלָּאonly (lit. except)
  131. 131וּתְיוּבְתָּאAnd a refutation
  132. 132דְּרַבof Rav (Aram.)
  133. 133וּשְׁמוּאֵלand Shmuel
  134. 134תְּיוּבְתָּאA refutation
  135. 135אָמַרSaid
  136. 136מָרMar; the master
  137. 137זְרָעִיםseeds
  138. 138קַשְׁיָאa difficulty (Aram.)
  139. 139וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
  140. 140דִּתְנַןAs we learned
  141. 141וְעַלAnd over
  142. 142יְרָקוֹתvegetables
  143. 143דְשָׁאִיםherbs
  144. 144לְבַסּוֹףat the end
  145. 145כְלוּםanything; nothing (with a negative)
  146. 146רַבRav (title)
  147. 147רַבָּןRabban (title)
  148. 148זֶהthis
  149. 149הַכְּלָלthe rule (zeh haklal = this is the rule)
  150. 150מִשִּׁבְעַתof the seven
  151. 151וַחֲכָמִיםand the Sages
  152. 152אוֹמְרִיםsay (pl.)
  153. 153וּמַעֲשֶׂהAnd an incident
  154. 154בְּרַבָּןwith Rabban
  155. 155וְהַזְּקֵנִיםand the elders
  156. 156שֶׁהָיוּwho were
  157. 157מְסוּבִּיןreclining
  158. 158בַּעֲלִיָּיהin an upper room
  159. 159בִּירִיחוֹin Jericho
  160. 160וְהֵבִיאוּand they brought
  161. 161לִפְנֵיהֶםbefore them
  162. 162כּוֹתָבוֹתdates
  163. 163וְאָכְלוּand they ate
  164. 164וְנָתַןAnd gave
  165. 165רְשׁוּתpermission
  166. 166לְרַבִּיto Rabbi
  167. 167לְבָרֵךְto bless
  168. 168קָפַץHurried
  169. 169וּבֵרַךְand blessed
  170. 170לֵיהּhim / it (Aram.)
  171. 171עַדuntil (ad shelo = before)
  172. 172מָתַיwhen
  173. 173אַתָּהare you
  174. 174מַכְנִיסputting
  175. 175רֹאשְׁךָyour head
  176. 176בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
  177. 177הַמַּחֲלוֹקֶתthe dispute
  178. 178לוֹto him
  179. 179רַבֵּינוּOur master
  180. 180שֶׁאַתָּהyou
  181. 181כֵּןso (im ken = if so)
  182. 182וַחֲבֵרֶיךָand your colleagues
  183. 183לִמַּדְתָּנוּyou have taught us
  184. 184יָחִידan individual
  185. 185וְרַבִּיםand the many
  186. 186הֲלָכָהthe halachah
  187. 187כָּרַבִּיםis like the many
  188. 188מִשְּׁמוֹin his name
Abbreviations
  1. none
Names (not counted as vocabulary)
יוֹחָנָן · נוּרִי · יְהוּדָה · שֵׁשֶׁת · גַּמְלִיאֵל · עֲקִיבָא