‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 35a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 35a · Vocabulary
239 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1כֵּיצַדhow?
  2. 2מְבָרְכִיןdo we bless
  3. 3עַלon (af al pi she = even though)
  4. 4הַפֵּירוֹתthe produce
  5. 5פֵּירוֹתthe fruits of
  6. 6הָאִילָןthe tree
  7. 7הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  8. 8אוֹמֵרsays
  9. 9בּוֹרֵאWho creates
  10. 10פְּרִיthe fruit of
  11. 11הָעֵץthe tree
  12. 12חוּץoutside (chutz min = except for)
  13. 13מִןfrom
  14. 14הַיַּיִןthe wine
  15. 15שֶׁעַלfor over
  16. 16הַגֶּפֶןthe vine
  17. 17וְעַלAnd over
  18. 18הָאָרֶץthe land
  19. 19הָאֲדָמָהthe ground
  20. 20הַפַּתthe bread
  21. 21הַמּוֹצִיאWho brings forth
  22. 22לֶחֶםbread
  23. 23הַיְּרָקוֹתthe vegetables
  24. 24רַבִּיRabbi (title)
  25. 25מִינֵיkinds of
  26. 26דְשָׁאִיםherbs
  27. 27מְנָאfrom where (mena lan = from where do we know) (Aram.)
  28. 28הָנֵיthese (hanei milei = that applies) (Aram.)
  29. 29מִילֵּיwords (hanei milei = that applies) (Aram.)
  30. 30דְּתָנוּas the Rabbis taught
  31. 31רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  32. 32קֹדֶשׁconsecrated (lit. holiness)
  33. 33הִלּוּלִיםfor praises
  34. 34מְלַמֵּדit teaches
  35. 35שֶׁטְּעוּנִיםthat they require
  36. 36בְּרָכָהa blessing
  37. 37לִפְנֵיהֶםbefore them
  38. 38וּלְאַחֲרֵיהֶםand after them
  39. 39מִכָּאןfrom here (mikan ve'eilach: from then on)
  40. 40אָמַרsaid
  41. 41אָסוּרIt is forbidden
  42. 42לְאָדָםfor a person
  43. 43שֶׁיִּטְעוֹםto taste
  44. 44כְּלוּםanything; nothing (with a negative)
  45. 45קוֹדֶםbefore
  46. 46שֶׁיְּבָרֵךְhe blesses
  47. 47וְהַאיAnd this
  48. 48לְהָכִיfor this
  49. 49דַּאֲתָאcomes
  50. 50הַאיthis (Aram.)
  51. 51מִיבְּעֵיneeds; it is necessary (Aram.)
  52. 52לֵיהּhim / it (Aram.)
  53. 53חַדone (chad d'vei Rebbi = one of the school of Rebbi) (Aram.)
  54. 54דְּאָמַרthat said
  55. 55רַחֲמָנָאthe Merciful One
  56. 56אַחֲלֵיהּredeem it
  57. 57וַהֲדַרand then
  58. 58אִכְלֵיהּeat it
  59. 59וְאִידָךְAnd the other
  60. 60דָּבָרa thing, a matter
  61. 61הַטָּעוּןthat requires
  62. 62שִׁירָהsong
  63. 63טָעוּןrequires
  64. 64חִלּוּלredemption
  65. 65וְשֶׁאֵינוֹand that which does not
  66. 66אֵיןdoes not
  67. 67וְכִדְרַבִּיand like Rabbi
  68. 68בַּרson (of) (Aram.)
  69. 69מִנַּיִןFrom where
  70. 70שֶׁאֵיןthat they do not
  71. 71אוֹמְרִיםsay (pl.)
  72. 72אֶלָּאonly (lit. except)
  73. 73שֶׁנֶּאֱמַרAs it is stated
  74. 74וַתֹּאמֶרAnd said
  75. 75לָהֶםto them
  76. 76הֶחֳדַלְתִּיShall I give up
  77. 77אֶת[direct-object marker]
  78. 78תִּירוֹשִׁיmy wine
  79. 79הַמְשַׂמֵּחַthat gladdens
  80. 80אֱלֹהִיםGod
  81. 81וַאֲנָשִׁיםand men
  82. 82אִםif (im ken = if so)
  83. 83אֲנָשִׁיםmen
  84. 84מְשַׂמֵּחַit gladdens
  85. 85בַּמֶּהin what (bameh devarim amurim = in what case is this said)
  86. 86הָנִיחָאThis works well
  87. 87לְמַאןfor the one
  88. 88דְּתָנֵיfor it is taught (Aram.)
  89. 89נֶטַעa sapling
  90. 90רְבָעִיof the fourth year
  91. 91כֶּרֶםa vineyard
  92. 92מַאיwhat? (Aram.)
  93. 93אִיכָּאthere is (Aram.)
  94. 94לְמֵימַרto say
  95. 95דְּאִתְּמַרFor it was stated
  96. 96וְרַבִּיand Rabbi
  97. 97בְּרַבִּיson of Rabbi
  98. 98תָּנֵיteaches, it is taught (Aram.)
  99. 99וְחַדand one (kol chad vechad = each and every one) (Aram.)
  100. 100וּלְמַאןAnd for the one
  101. 101אִיif (Aram.)
  102. 102יָלֵיףhe derives
  103. 103גְּזֵרָהa gezeirah (decree)
  104. 104שָׁוָהshavah (equal)
  105. 105דְּתַנְיָאAs it is taught
  106. 106נֶאֱמַרIt is stated
  107. 107כָּאןhere
  108. 108לְהוֹסִיףto increase
  109. 109לָכֶםfor you
  110. 110תְּבוּאָתוֹits produce
  111. 111וְנֶאֱמַרand it is stated
  112. 112לְהַלָּןthere
  113. 113וּתְבוּאַתand the produce of
  114. 114הַכָּרֶםthe vineyard
  115. 115מָהwhat (mipnei mah: for what reason)
  116. 116אַףeven; also
  117. 117אִייַּתַּרThere is left over
  118. 118הִלּוּלpraise
  119. 119לִבְרָכָהfor a blessing
  120. 120וְאִיand if (Aram.)
  121. 121לָאnot
  122. 122נָמֵיalso
  123. 123אַשְׁכְּחַןwe have found
  124. 124לְאַחֲרָיוafter it
  125. 125לְפָנָיוbefore Him
  126. 126הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  127. 127קַשְׁיָאa difficulty (Aram.)
  128. 128דְּאָתְיָאfor it comes
  129. 129בְּקַלby the light (lenient); kal (vachomer)
  130. 130וָחוֹמֶרvachomer (and heavy)
  131. 131כְּשֶׁהוּאwhen he
  132. 132שָׂבֵעַSheva (Bas Sheva = Bathsheba; lit. seven)
  133. 133מְבָרֵךְhe blesses
  134. 134רָעֵבis hungry
  135. 135כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  136. 136שֶׁכֵּןthat so (kol shekein = all the more so)
  137. 137שְׁאָרother
  138. 138מִינִיןkinds
  139. 139דְּיָלֵיףFor he derives
  140. 140מִכֶּרֶםfrom a vineyard
  141. 141שֶׁנֶּהֱנֶהthat one benefits from
  142. 142וְטָעוּןand requires
  143. 143לְמִפְרַךְto refute
  144. 144לְכֶרֶםof a vineyard
  145. 145חַיָּיבis obligated
  146. 146בְּעוֹלֵלוֹתin oleilos
  147. 147קָמָהStanding grain
  148. 148תּוֹכִיחַwill prove it
  149. 149לְקָמָהof standing grain
  150. 150חַיֶּיבֶתis obligated
  151. 151בְּחַלָּהin challah
  152. 152יוֹכִיחַwill prove it
  153. 153וְחָזַרAnd returned
  154. 154הַדִּיןthe judgment (tziduk hadin = accepting the judgment)
  155. 155רְאִיthe feature of
  156. 156זֶהthis
  157. 157כִּרְאִיis like the feature of
  158. 158וְלֹאand not (Aram.)
  159. 159הַצַּדthe side
  160. 160הַשָּׁוֶהcommon
  161. 161שֶׁבָּהֶןto them
  162. 162לְהַצַּדof the side
  163. 163יֵשׁthere is
  164. 164בּוֹin it
  165. 165צַדan aspect of
  166. 166מִזְבֵּחַthe altar
  167. 167וְאָתֵיAnd there comes
  168. 168זַיִתthe olive
  169. 169דְּאִיתwho has (de'is lei = who holds) (Aram.)
  170. 170בֵּיהּin it (beih beleilya = that very night)
  171. 171וְזַיִתAnd the olive
  172. 172מִצַּדfrom the aspect of
  173. 173אָתֵיdoes it come
  174. 174וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
  175. 175בְּהֶדְיָאexplicitly
  176. 176כְּתִיבit is written
  177. 177דִּכְתִיבas it is written
  178. 178וַיַּבְעֵרAnd he burned
  179. 179מִגָּדִישׁfrom the stacks
  180. 180וְעַדand until
  181. 181רַבRav (title)
  182. 182אִקְּרֵיit is called
  183. 183סְתָמָאunqualified
  184. 184מִכׇּלin any
  185. 185מָקוֹםcase (lit. place)
  186. 186בָּהֶןin them
  187. 187מִשִּׁבְעַתfrom the seven
  188. 188הַמִּינִיןspecies
  189. 189שִׁבְעַתthe seven
  190. 190לְשִׁבְעַתof the seven
  191. 191חַיָּיבִיןare obligated
  192. 192בְּבִכּוּרִיםin first fruits
  193. 193וְעוֹדAnd further
  194. 194הָתִינַחthis works well
  195. 195דְּאָתֵיfor it comes
  196. 196תִּינַחworks well
  197. 197נְטִיעָהplanting
  198. 198דְּלָאוThat which is not
  199. 199כְּגוֹןsuch as
  200. 200בָּשָׂרmeat
  201. 201בֵּיצִיםeggs
  202. 202וְדָגִיםand fish
  203. 203סְבָרָאa logical reasoning
  204. 204לוֹto him
  205. 205שֶׁיֵּהָנֶהto benefit
  206. 206הָעוֹלָםthe world
  207. 207הַזֶּהthis
  208. 208בְּלֹאwithout
  209. 209תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  210. 210וְכׇלand all (vechol sheken = and all the more so)
  211. 211הַנֶּהֱנֶהwho benefits
  212. 212מָעַלhas committed misuse
  213. 213תַּקַּנְתֵּיהּis his remedy
  214. 214יֵלֵךְLet him go
  215. 215אֵצֶלto
  216. 216חָכָםwise (talmid chacham = Torah scholar)
  217. 217עָבֵידdoes (Aram.)
  218. 218עֲבַדOved (name; lit. worker)
  219. 219אִיסּוּרָאthe prohibition
  220. 220מֵעִיקָּרָאfrom the outset
  221. 221וִילַמְּדֶנּוּand he will teach him
  222. 222בְּרָכוֹתBerachos; blessings
  223. 223כְּדֵיso
  224. 224שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
  225. 225יָבֹאwill he come
  226. 226לִידֵיinto the hands of; to (a state of)
  227. 227מְעִילָהmisuse
  228. 228כְּאִילּוּis as if
  229. 229נֶהֱנָהhe benefited
  230. 230מִקׇּדְשֵׁיfrom the consecrated things of
  231. 231שָׁמַיִםHeaven
  232. 232וּמְלוֹאָהּand its fullness
  233. 233רָמֵיpointed out a contradiction
  234. 234וּכְתִיבand it is written
  235. 235הַשָּׁמַיִםThe heavens
  236. 236וְהָאָרֶץand the earth
  237. 237נָתַןHe gave
  238. 238לִבְנֵיfor the (lit. sons of)
  239. 239אָדָםman (bnei adam = people)
Abbreviations
  1. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
  2. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)also (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
  3. לַה׳״,it (f.) (Aram.)
Names (not counted as vocabulary)
יְהוּדָה · עֲקִיבָא · שְׁמוּאֵל · נַחְמָנִי · יוֹנָתָן · חִיָּיא · שִׁמְעוֹן · פָּפָּא · רָבָא · לֵוִי