‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 34b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 34b · Vocabulary
357 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1כֹּהֵןpriest (High Priest)
  2. 2גָּדוֹלgreat (High Priest)
  3. 3בְּסוֹףat the end of
  4. 4כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  5. 5בְּרָכָהa blessing
  6. 6וּבְרָכָהand blessing
  7. 7וְהַמֶּלֶךְAnd the king
  8. 8תְּחִלַּתat the start of
  9. 9וְסוֹףand at the end of
  10. 10אָמַרSaid
  11. 11רַבִּיRabbi (title)
  12. 12בַּרson (of) (Aram.)
  13. 13לְדִידִיTo me myself
  14. 14מִפָּרְשָׁאit was explained
  15. 15לִיby me (I heard)
  16. 16מִינֵּיהּby him
  17. 17דְּרַבִּיof Rabbi
  18. 18בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  19. 19הֶדְיוֹטA commoner
  20. 20כְּמוֹas
  21. 21שֶׁאָמַרְנוּwe said
  22. 22הַמֶּלֶךְthe king
  23. 23כֵּיוָןonce
  24. 24שֶׁכָּרַעhe has bowed
  25. 25שׁוּבagain
  26. 26אֵינוֹhe does not
  27. 27זוֹקֵףstraighten up
  28. 28שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  29. 29וַיְהִיand may it be
  30. 30כְּכַלּוֹתwhen finished
  31. 31שְׁלֹמֹהShlomo
  32. 32לְהִתְפַּלֵּלpraying
  33. 33קָםhe rose
  34. 34מִלִּפְנֵיfrom before
  35. 35מִזְבַּחthe altar of
  36. 36מִכְּרֹעַfrom kneeling
  37. 37עַלon (af al pi she = even though)
  38. 38בִּרְכָּיוhis knees
  39. 39תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  40. 40רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  41. 41קִידָּהKidah
  42. 42אַפַּיִםanger, face (with ארך: patience)
  43. 43וַתִּקֹּדAnd bowed (vatikod)
  44. 44בַּתdaughter (bas kol = a heavenly voice)
  45. 45שֶׁבַעSheva (Bas Sheva = Bathsheba; lit. seven)
  46. 46אֶרֶץthe land (derech eretz = proper conduct)
  47. 47כְּרִיעָהKeriah
  48. 48בִּרְכַּיִםthe knees
  49. 49הִשְׁתַּחֲוָאָהHishtachavaya
  50. 50זוֹthis (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
  51. 51פִּשּׁוּטspreading of
  52. 52יָדַיִםhands
  53. 53וְרַגְלַיִםand feet
  54. 54הֲבוֹאShall indeed
  55. 55נָבוֹאwe come
  56. 56אֲנִיI
  57. 57וְאִמְּךָand your mother
  58. 58וְאַחֶיךָand your brothers
  59. 59לְהִשְׁתַּחֲוֹתto bow down
  60. 60לְךָto you
  61. 61אָרְצָהto the ground
  62. 62רַבRav (title)
  63. 63בְּרֵיהּson of (Aram.)
  64. 64דְּרַבof Rav (Aram.)
  65. 65חֲזֵינָאI see (Aram.)
  66. 66לְהוּto them (Aram.)
  67. 67לְאַבָּיֵיAbaye
  68. 68וְרָבָאand Rava
  69. 69דְּמַצְלוּwho leaned
  70. 70אַצְלוֹיֵיto the side
  71. 71תָּנֵיteaches, it is taught (Aram.)
  72. 72חֲדָאone (Aram.)
  73. 73הַכּוֹרֵעַOne who bows
  74. 74בַּהוֹדָאָהin the Thanksgiving
  75. 75הֲרֵיbehold
  76. 76זֶהthis
  77. 77מְשׁוּבָּחpraiseworthy
  78. 78וְתַנְיָאand it is taught (Aram.)
  79. 79אִידַּךְthe other (Aram.)
  80. 80מְגוּנֶּהdisgraceful
  81. 81לָאdid not
  82. 82קַשְׁיָאa difficulty (Aram.)
  83. 83הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  84. 84בַּתְּחִלָּהat the beginning
  85. 85לְבַסּוֹףat the end
  86. 86כָּרַעbowed
  87. 87תְּחִלָּהbeginning
  88. 88אָמְרִיthey said (Aram.)
  89. 89לֵיהּhim / it (Aram.)
  90. 90אַמַּאיWhy
  91. 91קָא[particle of ongoing action]
  92. 92עָבֵידdoes (Aram.)
  93. 93מָרMar; the master
  94. 94הָכִיthus / so (Aram.)
  95. 95לְרַבto Rav
  96. 96דְּכָרַעthat he bowed
  97. 97וַחֲזֵינָאand I saw
  98. 98דְּקָאwho is [doing] (Aram.)
  99. 99עָבֵדOved (name; lit. worker)
  100. 100וְהָתַנְיָאBut is it not taught
  101. 101הַהִיאThat one
  102. 102שֶׁבְּהַלֵּלthat is in Hallel
  103. 103וּבַהוֹדָאָהand in the Thanksgiving
  104. 104שֶׁלof
  105. 105הַלֵּלHallel
  106. 106כִּיlike
  107. 107תַּנְיָאit is taught (Aram.)
  108. 108דְּבִרְכַּתof the blessing of (birkas hamazon = Grace after Meals)
  109. 109הַמָּזוֹןthe food (birkas hamazon = Grace after Meals)
  110. 110הַמִּתְפַּלֵּלOne who prays
  111. 111וְטָעָהand erred
  112. 112סִימָןa sign
  113. 113רַעbad
  114. 114לוֹto him
  115. 115וְאִםAnd if
  116. 116שְׁלִיחַthe agent of (shliach tzibbur = prayer leader)
  117. 117צִבּוּרthe congregation
  118. 118הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  119. 119לְשׁוֹלְחָיוfor those who sent him
  120. 120מִפְּנֵיbecause of (mipnei mah = why)
  121. 121שֶׁשְּׁלוּחוֹthe agent
  122. 122אָדָםman (bnei adam = people)
  123. 123כְּמוֹתוֹis like him
  124. 124אָמְרוּthey said
  125. 125עָלָיוabout him
  126. 126שֶׁהָיָהthat he would
  127. 127מִתְפַּלֵּלpray
  128. 128הַחוֹלִיםthe sick
  129. 129וְאוֹמֵרand say
  130. 130חַיlives
  131. 131וְזֶהand this one
  132. 132מֵתdies
  133. 133מִנַּיִןFrom where
  134. 134אַתָּהdo you
  135. 135יוֹדֵעַknow
  136. 136לָהֶםto them
  137. 137אִםif (im ken = if so)
  138. 138שְׁגוּרָהfluent
  139. 139תְּפִלָּתִיis my prayer
  140. 140בְּפִיin my mouth
  141. 141שֶׁהוּאthat it
  142. 142מְקוּבָּלis accepted
  143. 143לָאוnot / is it not (Aram.)
  144. 144מְטוֹרָףis rejected
  145. 145אַהֵיָיאRegarding which
  146. 146מִשּׁוּםin the name of
  147. 147חַדone (chad d'vei Rebbi = one of the school of Rebbi) (Aram.)
  148. 148דְּבֵיof the house of (Aram.)
  149. 149בְּאָבוֹתIn Fathers
  150. 150אִיכָּאthere is (Aram.)
  151. 151דְּמַתְנֵיwho teach
  152. 152לַהּit (f.) (Aram.)
  153. 153אַבָּרַיְיתָאon a baraisa
  154. 154צָרִיךְneeds
  155. 155שֶׁיְּכַוֵּיןto focus
  156. 156אֶת[direct-object marker]
  157. 157לִבּוֹhis heart
  158. 158בְּכוּלָּןin all of them
  159. 159יָכוֹלable
  160. 160לְכַוֵּיןto focus
  161. 161יְכַוֵּיןlet him focus
  162. 162בְּאַחַתin one
  163. 163מְנָאfrom where (mena lan = from where do we know) (Aram.)
  164. 164הָנֵיthese (hanei milei = that applies) (Aram.)
  165. 165מִילֵּיwords (hanei milei = that applies) (Aram.)
  166. 166דְּאָמַרFor says
  167. 167קְרָאthe verse
  168. 168בּוֹרֵאWho creates
  169. 169נִיבthe speech of
  170. 170שְׂפָתָיִםthe lips
  171. 171שָׁלוֹםthe welfare of
  172. 172לָרָחוֹקto the far
  173. 173וְלַקָּרוֹבand to the near
  174. 174וּרְפָאתִיוand I will heal him
  175. 175הַנְּבִיאִיםthe prophets
  176. 176כּוּלָּןall of them
  177. 177נִתְנַבְּאוּprophesy
  178. 178אֶלָּאonly (lit. except)
  179. 179לַמַּשִּׂיאfor one who marries off
  180. 180בִּתּוֹhis daughter
  181. 181לְתַלְמִידto a student (talmid chacham = Torah scholar)
  182. 182חָכָםwise (talmid chacham = Torah scholar)
  183. 183וְלָעוֹשֶׂהand for one who does
  184. 184פְּרַקְמַטְיָאbusiness
  185. 185וְלַמְהַנֶּהand for one who benefits
  186. 186תַּלְמִידa student (talmid chacham = Torah scholar)
  187. 187מִנְּכָסָיוfrom his property
  188. 188אֲבָלBut
  189. 189תַּלְמִידֵיstudents of (talmidei chachamim = Torah scholars)
  190. 190חֲכָמִיםthe wise (talmidei chachamim = Torah scholars)
  191. 191עַצְמָןthemselves
  192. 192עַיִןeye
  193. 193רָאָתָהseen
  194. 194אֱלֹהִיםO God
  195. 195זוּלָתְךָexcept You
  196. 196יַעֲשֶׂהwhat He will do
  197. 197לִמְחַכֵּהfor one who waits
  198. 198וְאָמַרand he said
  199. 199לִימוֹתfor the days of
  200. 200הַמָּשִׁיחַthe Mashiach
  201. 201לְעוֹלָםto the world (l'olam haba = for the World to Come)
  202. 202הַבָּאthat is coming (ha'olam haba = the World to Come)
  203. 203וּפְלִיגָאAnd it disagrees
  204. 204דִּשְׁמוּאֵלwith Shmuel
  205. 205אֵיןThere is no [difference]
  206. 206בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
  207. 207הָעוֹלָםthe world
  208. 208הַזֶּהthis
  209. 209שִׁעְבּוּדsubjugation to
  210. 210מַלְכוּיוֹתthe kingdoms
  211. 211בִּלְבַדalone
  212. 212יֶחְדַּלwill cease
  213. 213אֶבְיוֹןthe poor
  214. 214מִקֶּרֶבfrom the midst of
  215. 215הָאָרֶץthe land
  216. 216לְבַעֲלֵיfor those who have (baalei keri = those who had a seminal emission)
  217. 217תְשׁוּבָהrepentance
  218. 218צַדִּיקִיםthe righteous
  219. 219גְּמוּרִיםwho are complete
  220. 220מָקוֹםcase (lit. place)
  221. 221שֶׁבַּעֲלֵיwhere the masters of
  222. 222עוֹמְדִיןstand
  223. 223אֵינָםdo not
  224. 224בְּרֵישָׁאfirst
  225. 225וַהֲדַרand then
  226. 226לַקָּרוֹבto the near
  227. 227וְרַבִּיand Rabbi
  228. 228מַאיwhat? (Aram.)
  229. 229רָחוֹקis far
  230. 230מִדְּבַרfrom a matter of
  231. 231עֲבֵירָהsin
  232. 232מֵעִיקָּרָאfrom the start
  233. 233וּמַאיand what? (Aram.)
  234. 234קָרוֹבis near
  235. 235לִדְבַרto a thing (davar acher = a euphemism for a pig)
  236. 236וְנִתְרַחֵקand distanced himself
  237. 237מִמֶּנּוּfrom it
  238. 238הַשְׁתָּאnow (Aram.; hachi hashta = how can you compare)
  239. 239יַיִןthe wine
  240. 240הַמְשׁוּמָּרthat is preserved
  241. 241בַּעֲנָבָיוin its grapes
  242. 242מִשֵּׁשֶׁתfrom the six
  243. 243יְמֵיdays of
  244. 244בְּרֵאשִׁיתCreation
  245. 245עֵדֶןEden
  246. 246שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
  247. 247שָׁלְטָהruled
  248. 248בּוֹover it
  249. 249שֶׁמָּאPerhaps
  250. 250תֹּאמַרyou will say
  251. 251הָרִאשׁוֹןthe first
  252. 252הֵיכָןwhere
  253. 253הָיָהwas / would
  254. 254בַּגָּןin the garden of (Gan Eden)
  255. 255וְשֶׁמָּאAnd perhaps
  256. 256גַּןis the Garden
  257. 257תַּלְמוּדteaching (talmud lomar = the verse states)
  258. 258לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
  259. 259וְנָהָרAnd a river
  260. 260יוֹצֵאgoes out
  261. 261מֵעֵדֶןfrom Eden
  262. 262לְהַשְׁקוֹתto water
  263. 263הַגָּןthe Garden
  264. 264לְחוּדseparately
  265. 265וְעֵדֶןand Eden
  266. 266מַעֲשֶׂהAn incident
  267. 267שֶׁחָלָהwhere fell ill
  268. 268בְּנוֹhis son
  269. 269רַבָּןRabban (title)
  270. 270שִׁגֵּרHe sent
  271. 271שְׁנֵיtwo of
  272. 272אֵצֶלto
  273. 273לְבַקֵּשׁto request
  274. 274רַחֲמִיםmercy
  275. 275שֶׁרָאָהhe saw
  276. 276אוֹתָםthem
  277. 277עָלָהhe went up
  278. 278לָעֲלִיָּיהto the upper story
  279. 279וּבִקֵּשׁand requested
  280. 280בִּירִידָתוֹOn his coming down
  281. 281לְכוּGo
  282. 282שֶׁחֲלָצַתּוּfor has left him
  283. 283חַמָּהthe fever
  284. 284וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
  285. 285נָבִיאa prophet
  286. 286לָהֶןto them
  287. 287אָנֹכִיam I
  288. 288וְלֹאand not (Aram.)
  289. 289כָּךְso (achar kach = afterward)
  290. 290מְקּוּבְּלַנִיI have received
  291. 291יָשְׁבוּThey sat
  292. 292וְכָתְבוּand wrote
  293. 293וְכִוְּונוּand noted exactly
  294. 294אוֹתָהּthat
  295. 295שָׁעָהhour
  296. 296וּכְשֶׁבָּאוּAnd when they came
  297. 297הָעֲבוֹדָהBy the Temple Service
  298. 298חִסַּרְתֶּםsubtracted
  299. 299הוֹתַרְתֶּםadded
  300. 300בְּאוֹתָהּat that
  301. 301חֲלָצַתּוּleft him
  302. 302וְשָׁאַלand he asked
  303. 303לָנוּof us
  304. 304מַיִםwater
  305. 305לִשְׁתּוֹתto drink
  306. 306וְשׁוּבAnd again
  307. 307בְּרַבִּיson of Rabbi
  308. 308שֶׁהָלַךְwho went
  309. 309לִלְמוֹדto learn
  310. 310תּוֹרָהTorah
  311. 311וְחָלָהand fell ill
  312. 312בְּנִיthe people of
  313. 313בַּקֵּשׁrequest
  314. 314וְיִחְיֶהand he will live
  315. 315הִנִּיחַHe placed
  316. 316רֹאשׁוֹhis head
  317. 317וְחָיָהand he lived
  318. 318אִלְמָלֵיHad
  319. 319הֵטִיחַthrust
  320. 320הַיּוֹםthe day
  321. 321כּוּלּוֹentire
  322. 322הָיוּwould they have
  323. 323מַשְׁגִּיחִיםpaid attention
  324. 324אָמְרָהshe said
  325. 325אִשְׁתּוֹhis wife
  326. 326מִמְּךָthan you
  327. 327דּוֹמֶהis like
  328. 328כְּעֶבֶדa servant
  329. 329לִפְנֵיbefore (lifnai velifnim = the Holy of Holies)
  330. 330וַאֲנִיand I
  331. 331כְּשַׂרan officer
  332. 332אַלLet not
  333. 333יִתְפַּלֵּלpray
  334. 334בְּבַיִתin the house of (beis hakneses = synagogue)
  335. 335שֶׁיֵּשׁthat has
  336. 336שָׁםname
  337. 337חַלּוֹנוֹתwindows
  338. 338וְכַוִּיןAnd windows
  339. 339פְּתִיחָןopen
  340. 340בְּעִלִּיתֵהּin his upper chamber
  341. 341לָקֳבֵל(opposite)
  342. 342נֶגֶד[facing]
  343. 343יְרוּשְׁלֶםJerusalem
  344. 344חֲצִיףBrazen
  345. 345עֲלַיin my eyes
  346. 346מַאןwho (hai man = one who) (Aram.)
  347. 347דִּמְצַלֵּיwho prays
  348. 348בְּבַקְתָּאin a valley
  349. 349דִּמְפָרֵשׁwho details
  350. 350חִטְאֵיהּhis sin
  351. 351אַשְׁרֵיHappy is
  352. 352נְשׂוּיone forgiven of
  353. 353פֶּשַׁעtransgression
  354. 354כְּסוּיcovered of
  355. 355חֲטָאָהsin
  356. 356הדרןwe shall return (hadran)
  357. 357עלךto you (hadran alach)
Abbreviations
  1. וְגוֹ׳—
  2. ה׳—
  3. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
  4. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)also (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
  5. וְכוּ׳: (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
יִצְחָק · נַחְמָנִי · יְהוֹשֻׁעַ · לֵוִי · חִיָּיא · הוּנָא · רָבָא · נַחְמָן · שֵׁשֶׁת · חֲנִינָא · דּוֹסָא · סָפְרָא · אַבָּא · יוֹחָנָן · שְׁמוּאֵל · אֲבָהוּ · גַּמְלִיאֵל · זַכַּאי · כָּהֲנָא