‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 33b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 33b · Vocabulary
328 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1אֲמַרsaid
  2. 2לֵיהּhim / it (Aram.)
  3. 3לְרָבָאto Rava
  4. 4הִלְכְתָאThe halacha
  5. 5מַאיwhat? (Aram.)
  6. 6כִּיlike
  7. 7קִידּוּשׁkiddush
  8. 8מָהwhat (mipnei mah: for what reason)
  9. 9אַףeven; also
  10. 10עַלon (af al pi she = even though)
  11. 11גַּבback (af al gav = even though)
  12. 12דִּמְקַדֵּשׁhe makes kiddush
  13. 13בִּצְלוֹתָאin the prayer
  14. 14מְקַדֵּשׁhe makes kiddush
  15. 15אַכָּסָאover the cup
  16. 16הַבְדָּלָהhavdalah
  17. 17נָמֵיalso
  18. 18דְּמַבְדֵּילhe makes havdalah
  19. 19מַבְדֵּילhe makes havdalah
  20. 20רַבִּיRabbi (title)
  21. 21אוֹמֵרsays
  22. 22בְּהוֹדָאָהin the Thanksgiving
  23. 23הֲוָהwas; would be (Aram.)
  24. 24רְכִיבriding
  25. 25חֲמָרָאdonkey (bar chamara = donkey driver)
  26. 26קָא[particle of ongoing action]
  27. 27שָׁקֵילtaking (shakil ve'azil = walking along) (Aram.)
  28. 28וְאָזֵילand going (Aram.)
  29. 29בַּרson (of) (Aram.)
  30. 30בָּתְרֵיהּbehind him
  31. 31וַדַּאיIs it certain
  32. 32דְּאָמְרִיתוּthat you said
  33. 33מִשְּׁמֵיהּin the name
  34. 34דְּרַבִּיof Rabbi
  35. 35הֲלָכָהthe halacha
  36. 36כְּרַבִּיlike Rabbi
  37. 37בְּיוֹםon the day of (b'yom tov = on a Festival)
  38. 38טוֹבgood (yom tov = a festival)
  39. 39שֶׁחָלthat falls
  40. 40לִהְיוֹתto be
  41. 41אַחַרother, another
  42. 42הַשַּׁבָּתShabbos
  43. 43אִיןYes
  44. 44מִכְלָלby implication
  45. 45דִּפְלִיגִיthat they disagree
  46. 46וְלָאand not (Aram.)
  47. 47פְּלִיגִיdisagree
  48. 48וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
  49. 49רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  50. 50אֵימַרSay
  51. 51בִּשְׁאָרin the rest of
  52. 52יְמוֹתthe days of
  53. 53הַשָּׁנָהthe year
  54. 54מִיwho, whom
  55. 55פְּלִיגdisagrees
  56. 56אַטּוּIs it so that
  57. 57כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  58. 58כּוּלָּהּall of it
  59. 59עָבְדִינַןwe act
  60. 60דְּהַשְׁתָּאthat now
  61. 61נֵיקוּwe should arise
  62. 62וְנַעֲבֵידand act
  63. 63כְּווֹתֵיהּlike him
  64. 64טַעְמָאreason (Aram.)
  65. 65לָאnot
  66. 66דְּתַמְנֵיthat eight (tamnei srei = eighteen) (Aram.)
  67. 67סְרֵי-teen (ten)
  68. 68תַּקּוּןthey instituted
  69. 69תְּשַׁסְרֵיnineteen
  70. 70הָכָאhere
  71. 71שָׁבseven
  72. 72תַּמְנֵיeight
  73. 73לָאוnot / is it not (Aram.)
  74. 74אִתְּמַרwas stated
  75. 75אֶלָּאonly (lit. except)
  76. 76מַטִּיןthey lean
  77. 77דְּאִתְּמַרAs it was stated
  78. 78מִשּׁוּםin the name of
  79. 79רַבֵּנוּof our teacher (Rav)
  80. 80וְאָמְרִיand they say (ve'amri lah = and some say) (Aram.)
  81. 81לַהּit (f.) (Aram.)
  82. 82מוֹדִיםThey concede
  83. 83וְרַבִּיand Rabbi
  84. 84נִרְאִיןIt appears so
  85. 85נְקוֹטTake
  86. 86בִּידָךְin your hand
  87. 87דְּדָיֵיקfor he is precise
  88. 88וְגָמַרand learns
  89. 89שְׁמַעְתָּאthe teaching
  90. 90מִפּוּמָּאfrom the mouth of
  91. 91דְמָרַהּits master
  92. 92שַׁפִּירfine (shapir dami = it is fine) (Aram.)
  93. 93כְּרַחֲבָאlike Rachava
  94. 94דְפוּמְבְּדִיתָאof Pumbedisa
  95. 95דְּאָמַרFor said
  96. 96הַרthe mountain of (Har HaBayis = the Temple Mount)
  97. 97הַבַּיִתthe house (baal habayis = householder)
  98. 98סְטָיוa colonnade
  99. 99כָּפוּלdouble
  100. 100הָיָהwas / would
  101. 101וְהָיָהand there was
  102. 102לְפָנִיםwithin
  103. 103מִסְּטָיוa colonnade
  104. 104רַבRav (title)
  105. 105אֲנָאI
  106. 106הַאיthis (Aram.)
  107. 107יָדַעְנָאI know (Aram.)
  108. 108מִדְּרַבfrom Rav
  109. 109וּשְׁמוּאֵלand Shmuel
  110. 110דְּתַקִּינוּthat they instituted
  111. 111לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  112. 112מַרְגָּנִיתָאa pearl
  113. 113בְּבָבֶלin Bavel
  114. 114וַתּוֹדִיעֵנוּAnd You made known to us
  115. 115אֱלֹהֵינוּour God
  116. 116אֶת[direct-object marker]
  117. 117מִשְׁפְּטֵיthe judgments of
  118. 118צִדְקֶךָYour righteousness
  119. 119וַתְּלַמְּדֵנוּand You taught us
  120. 120לַעֲשׂוֹתto do
  121. 121חֻקֵּיthe statutes of
  122. 122רְצוֹנֶךָYour will
  123. 123וַתַּנְחִילֵנוּand You gave us as inheritance
  124. 124זְמַנֵּיseasons of
  125. 125שָׂשׂוֹןjoy
  126. 126וְחַגֵּיand festivals of
  127. 127נְדָבָהfreewill offering
  128. 128וַתּוֹרִישֵׁנוּand You bequeathed to us
  129. 129קְדוּשַּׁתthe holiness of
  130. 130שַׁבָּתShabbos
  131. 131וּכְבוֹדand the glory of
  132. 132מוֹעֵדthe appointed time
  133. 133וַחֲגִיגַתand the festive offering of
  134. 134הָרֶגֶלthe pilgrimage
  135. 135בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
  136. 136לִקְדוּשַּׁתand the holiness of
  137. 137יוֹםday (Yom Kippur)
  138. 138הִבְדַּלְתָּYou have distinguished
  139. 139וְאֶתand [direct-object marker]
  140. 140הַשְּׁבִיעִיthe seventh
  141. 141מִשֵּׁשֶׁתfrom the six
  142. 142יְמֵיdays of
  143. 143הַמַּעֲשֶׂהthe work
  144. 144קִדַּשְׁתָּYou have sanctified
  145. 145וְקִדַּשְׁתָּand sanctified
  146. 146עַמְּךָYour people
  147. 147יִשְׂרָאֵלIsrael
  148. 148בִּקְדוּשָּׁתֶךָwith Your holiness
  149. 149וַתִּתֶּןAnd You gave
  150. 150לָנוּus
  151. 151הָאוֹמֵרOne who says
  152. 152קַןthe nest of
  153. 153צִיפּוֹרa bird
  154. 154יַגִּיעוּextend
  155. 155רַחֲמֶיךָYour mercies
  156. 156וְעַלor For
  157. 157יִזָּכֵרbe mentioned
  158. 158שְׁמֶךָYour name
  159. 159מְשַׁתְּקִיןthey silence
  160. 160אוֹתוֹhim / it
  161. 161בִּשְׁלָמָאIt is understandable
  162. 162דְּמֶיחְזֵיit appears
  163. 163כִּשְׁתֵּיlike two
  164. 164רָשׁוּיוֹתauthorities
  165. 165מַשְׁמַעit teaches, it implies
  166. 166הַטּוֹבָהthe good
  167. 167הָרָעָהthe bad
  168. 168וּתְנַןand we learned
  169. 169חַיָּיבObligated is
  170. 170אָדָםman (bnei adam = people)
  171. 171לְבָרֵךְto bless
  172. 172כְּשֵׁםjust as
  173. 173שֶׁמְּבָרֵךְhe blesses
  174. 174צִפּוֹרa bird
  175. 175בַּהּin it (leis lan bah = we have no objection to it)
  176. 176תְּרֵיtwo (bei terei = two together)
  177. 177אָמוֹרָאֵיAmoraim
  178. 178בְּמַעְרְבָאin the West
  179. 179חַדone (chad d'vei Rebbi = one of the school of Rebbi) (Aram.)
  180. 180מִפְּנֵיbecause of (mipnei mah = why)
  181. 181שֶׁמֵּטִילhe casts
  182. 182קִנְאָהjealousy
  183. 183בְּמַעֲשֵׂהamong the works of
  184. 184בְּרֵאשִׁיתcreation
  185. 185וְחַדand one (kol chad vechad = each and every one) (Aram.)
  186. 186שֶׁעוֹשֶׂהhe makes
  187. 187מִדּוֹתָיוthe attributes
  188. 188שֶׁלof
  189. 189הַקָּדוֹשׁthe Holy One (HaKadosh Baruch Hu)
  190. 190בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
  191. 191הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  192. 192רַחֲמִיםmercy
  193. 193וְאֵינָןbut they are not
  194. 194גְּזֵרוֹתdecrees
  195. 195הַהוּאthat; a certain (Aram.)
  196. 196דִּנְחֵיתwho went down
  197. 197קַמֵּיהּbefore him (kamei d- = before)
  198. 198דְּרַבָּהof Rabba (Aram.)
  199. 199וַאֲמַרand he said
  200. 200אַתָּהYou
  201. 201חַסְתָּhad pity
  202. 202חוּסhave pity
  203. 203וְרַחֵםand have mercy
  204. 204עָלֵינוּon us
  205. 205כַּמָּהhow much
  206. 206יָדַעknows
  207. 207צוּרְבָּאyoung scholar (tzurba merabanan = young Torah scholar) (Aram.)
  208. 208מֵרַבָּנָןof the Rabbis (tzurba merabanan = young Torah scholar)
  209. 209לְרַצּוֹיֵיhow to appease
  210. 210לְמָרֵיהּhis Master
  211. 211תְּנַןwe learned
  212. 212וְרַבָּהAnd Rabbah
  213. 213לְחַדּוֹדֵיto sharpen
  214. 214דְּבָעֵיthat he wanted
  215. 215הָאֵלThe God
  216. 216הַגָּדוֹלthe great
  217. 217הַגִּבּוֹרthe Mighty
  218. 218וְהַנּוֹרָאand the Awesome
  219. 219וְהָאַדִּירand the Powerful
  220. 220וְהָעִזּוּזand the Strong
  221. 221וְהַיָּראוּיand the Feared
  222. 222הֶחָזָקthe Firm
  223. 223וְהָאַמִּיץand the Courageous
  224. 224וְהַוַּדַּאיand the Certain
  225. 225וְהַנִּכְבָּדand the Honored
  226. 226הִמְתִּיןHe waited
  227. 227לוֹto him
  228. 228עַדuntil (ad shelo = before)
  229. 229דְּסַיֵּיםhe finished
  230. 230סַיֵּיםhe finished
  231. 231סַיֵּימְתִּינְהוּHave you finished
  232. 232לְכוּלְּהוּall
  233. 233שִׁבְחֵיthe praises
  234. 234דְמָרָךְof your Master
  235. 235לְמָהwhy / for what
  236. 236לִיby me (I heard)
  237. 237כּוּלֵּיall (kulei hai = all this)
  238. 238אֲנַןWe
  239. 239הָנֵיthese (hanei milei = that applies) (Aram.)
  240. 240תְּלָתthree
  241. 241דְּאָמְרִינַןthat we say
  242. 242אִיif (Aram.)
  243. 243דְּאַמְרִינְהוּthat had said them
  244. 244בְּאוֹרָיְיתָאin the Torah
  245. 245וַאֲתוֹand came
  246. 246אַנְשֵׁיthe men of (Anshei Knesses HaGedolah = the Men of the Great Assembly)
  247. 247כְּנֶסֶתthe congregation of (Knesses Yisrael = the Congregation of Israel)
  248. 248הַגְּדוֹלָהthe great (Knesses HaGedolah = the Great Assembly)
  249. 249וְתַקְּנִינְהוּand instituted them
  250. 250בִּתְפִלָּהin the prayer
  251. 251הֲוֵינַןwould we
  252. 252יְכוֹלִיןbe able
  253. 253לְמֵימַרto say
  254. 254לְהוּto them (Aram.)
  255. 255אָמְרַתְּyou say, you said (Aram.)
  256. 256וְאָזְלַתְּand went on
  257. 257מָשָׁלA parable
  258. 258לְמֶלֶךְto a king
  259. 259בָּשָׂרmeat
  260. 260וָדָםand blood
  261. 261שֶׁהָיוּwho had
  262. 262אֶלֶףa thousand
  263. 263אֲלָפִיםthousands of
  264. 264דִּינְרֵיdinars of
  265. 265זָהָבgold
  266. 266וְהָיוּand they were
  267. 267מְקַלְּסִיןpraising
  268. 268בְּשֶׁלwith that
  269. 269כֶּסֶףof silver
  270. 270וַהֲלֹאBut is it not
  271. 271גְּנַאיa disgrace
  272. 272הַכֹּלall (divrei hakol: all agree)
  273. 273בִּידֵיis in the hands of
  274. 274שָׁמַיִםHeaven
  275. 275חוּץoutside (chutz min = except for)
  276. 276מִיִּרְאַתfor the fear of
  277. 277שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  278. 278וְעַתָּהAnd now
  279. 279אֱלֹהֶיךָyour God
  280. 280שׁוֹאֵלask
  281. 281מֵעִמָּךְof you
  282. 282אִםif (im ken = if so)
  283. 283לְיִרְאָהto fear
  284. 284יִרְאַתthe fear of (yiras shamayim)
  285. 285מִילְּתָאa matter
  286. 286זוּטַרְתָּאsmall
  287. 287הִיאshe; it is
  288. 288וְהָאָמַרBut didn't say
  289. 289בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  290. 290לְהַקָּדוֹשׁthe Holy One
  291. 291בְּבֵיתin the house of (beis hakneses = synagogue)
  292. 292גְּנָזָיוHis treasuries
  293. 293אוֹצָרa treasury
  294. 294אוֹצָרוֹHis treasury
  295. 295לְגַבֵּיwith regard to
  296. 296לְאָדָםto a person
  297. 297שֶׁמְבַקְּשִׁיםfrom whom they request
  298. 298מִמֶּנּוּof him
  299. 299כְּלִיa vessel
  300. 300גָּדוֹלgreat (High Priest)
  301. 301וְיֵשׁand there are
  302. 302דּוֹמֶהit seems
  303. 303עָלָיוto him
  304. 304כִּכְלִיlike a vessel
  305. 305קָטָןsmall
  306. 306וְאֵיןand he does not have
  307. 307שְׁמַעShema (lit. hear)
  308. 308כְּאוֹמֵרis like one who says
  309. 309דָּמֵיis it like (heichi dami = what are the circumstances?) (Aram.)
  310. 310מֵיתִיבִיThey raised an objection
  311. 311הַקּוֹרֵאOne who reads
  312. 312וְכוֹפְלָהּand doubles it
  313. 313הֲרֵיbehold
  314. 314זֶהthis
  315. 315מְגוּנֶּהdisgraceful
  316. 316דְּהָוֵיthat he is
  317. 317שַׁתּוֹקֵיbut silence
  318. 318מְשַׁתְּקִינַןdo we silence
  319. 319קַשְׁיָאa difficulty (Aram.)
  320. 320הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  321. 321וְתָנֵיand repeats
  322. 322פְּסוּקָאverse
  323. 323לְאַבָּיֵיto Abaye
  324. 324וְדִילְמָאBut perhaps
  325. 325מֵעִיקָּרָאat first
  326. 326כַּוֵּוןdid he focus
  327. 327דַּעְתֵּיהּhis mind
  328. 328וּלְבַסּוֹףand in the end
Abbreviations
  1. ה׳—
  2. וְכוּ׳״. (וְכוּלֵּי)—
  3. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
  4. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)also (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
Names (not counted as vocabulary)
רָבִינָא · אֱלִיעֶזֶר · זֵירָא · חִיָּיא · אָבִין · יוֹחָנָן · עֲקִיבָא · יִצְחָק · אַבְדִּימִי · אַבָּא · רַחֲבָא · יְהוּדָה · יוֹסֵף · יוֹסֵי · זְבִידָא · רַבָּה · אַבָּיֵי · חֲנִינָא · מֹשֶׁה · שִׁמְעוֹן · יוֹחַי · פָּפָּא