‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 32b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 32b · Vocabulary
393 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1אָמַרSaid
  2. 2רַבִּיRabbi (title)
  3. 3גְּדוֹלָהgreat (High Priesthood)
  4. 4תְּפִלָּהprayer
  5. 5יוֹתֵרmore
  6. 6מִמַּעֲשִׂיםthan deeds
  7. 7טוֹבִיםgood (festivals)
  8. 8שֶׁאֵיןfor there is no one
  9. 9לְךָto you
  10. 10גָּדוֹלgreat (High Priest)
  11. 11בְּמַעֲשִׂיםin deeds
  12. 12מִמֹּשֶׁהthan Moshe
  13. 13רַבֵּינוּour teacher
  14. 14אַףeven; also
  15. 15עַלon (af al pi she = even though)
  16. 16פִּיthe mouth of (af al pi she = even though)
  17. 17כֵןso (im ken = if so)
  18. 18לֹאnot
  19. 19נַעֲנָהwas he answered
  20. 20אֶלָּאonly (lit. except)
  21. 21בִּתְפִלָּהthrough prayer
  22. 22שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  23. 23אַלDo not
  24. 24תּוֹסֶףcontinue
  25. 25דַּבֵּרa thing, a matter
  26. 26אֵלַיto Me
  27. 27וּסְמִיךְand adjacent
  28. 28לֵיהּhim / it (Aram.)
  29. 29עֲלֵהGo up
  30. 30רֹאשׁhead (Rosh Hashanah)
  31. 31הַפִּסְגָּהthe Pisgah
  32. 32וְאָמַרand he said
  33. 33תַּעֲנִיתa fast
  34. 34מִןfrom
  35. 35הַצְּדָקָהcharity
  36. 36מַאיwhat? (Aram.)
  37. 37טַעְמָאreason (Aram.)
  38. 38זֶהthis
  39. 39בְּגוּפוֹis with his body
  40. 40וְזֶהand this one
  41. 41בְּמָמוֹנוֹwith his money
  42. 42הַקָּרְבָּנוֹתthe offerings
  43. 43לָמָּהwhy / for what
  44. 44לִּיby me (I heard)
  45. 45רֹבRav (title)
  46. 46זִבְחֵיכֶםyour sacrifices
  47. 47וּכְתִיבand it is written
  48. 48וּבְפָרִשְׂכֶםAnd when you spread out
  49. 49כַּפֵּיכֶםyour hands
  50. 50כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  51. 51כֹּהֵןpriest (High Priest)
  52. 52שֶׁהָרַגwho killed
  53. 53אֶת[direct-object marker]
  54. 54הַנֶּפֶשׁthe person (lit. soul)
  55. 55יִשָּׂאraise
  56. 56כַּפָּיוhis hands (nesias kapayim = the priestly blessing)
  57. 57יְדֵיכֶםYour hands
  58. 58דָּמִיםwith blood
  59. 59מָלֵאוּare filled
  60. 60מִיּוֹםFrom the day
  61. 61שֶׁחָרַבthat was destroyed
  62. 62בֵּיתbeis (the letter); house
  63. 63הַמִּקְדָּשׁthe Sanctuary (beis hamikdash = the Temple)
  64. 64נִנְעֲלוּwere locked
  65. 65שַׁעֲרֵיthe gates of
  66. 66גַּםalso (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
  67. 67כִּיlike
  68. 68אֶזְעַקI cry out
  69. 69וַאֲשַׁוֵּעַand plead
  70. 70שָׂתַםHe shuts out
  71. 71תְּפִלָּתִיmy prayer
  72. 72וְאַףand even (af al pi she = even though)
  73. 73שֶׁשַּׁעֲרֵיthe gates of
  74. 74תְפִילָּהprayer
  75. 75דִמְעָהtears
  76. 76שִׁמְעָהHear
  77. 77וְשַׁוְעָתִיand my cry
  78. 78הַאֲזִינָהgive ear to
  79. 79דִּמְעָתִיmy tears
  80. 80תֶּחֱרַשׁbe silent
  81. 81גְּזַרdecree
  82. 82תַּעֲנִיתָאa fast
  83. 83בְּיוֹמָאon the day of (Aram.)
  84. 84דְעֵיבָאof clouds
  85. 85מִשּׁוּםin the name of
  86. 86סַכֹּתָהYou have screened
  87. 87בֶעָנָןwith a cloud
  88. 88מֵעֲבוֹרfrom letting pass
  89. 89נִפְסְקָהthere has interposed
  90. 90חוֹמַתa wall of
  91. 91בַּרְזֶלiron
  92. 92בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
  93. 93יִשְׂרָאֵלIsrael
  94. 94לַאֲבִיהֶםand their Father
  95. 95שֶׁבַּשָּׁמַיִםwho is in heaven
  96. 96וְאַתָּהAnd you
  97. 97קַחtake
  98. 98מַחֲבַתa pan of
  99. 99וְנָתַתָּand set
  100. 100אוֹתָהּit
  101. 101קִירas a wall of
  102. 102בֵּינְךָbetween you
  103. 103וּבֵיןand between (bein kach uvein kach = in either case)
  104. 104הָעִירthe city
  105. 105הַמַּאֲרִיךְprolongs
  106. 106בִּתְפִלָּתוֹhis prayer
  107. 107אֵיןdoes not
  108. 108תְּפִלָּתוֹhis prayer
  109. 109חוֹזֶרֶתreturn
  110. 110רֵיקָםempty
  111. 111מְנָאfrom where (mena lan = from where do we know) (Aram.)
  112. 112לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  113. 113וָאֶתְפַּלֵּלAnd I prayed
  114. 114בָּתְרֵיהּafter it
  115. 115וַיִּשְׁמַעAnd listened
  116. 116בַּפַּעַםat the time
  117. 117הַהִיאthat one
  118. 118אִינִיIs that so
  119. 119וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
  120. 120בַּרson (of) (Aram.)
  121. 121בִּתְפִילָּתוֹhis prayer
  122. 122וּמְעַיֵּיןand anticipates
  123. 123בָּהּin it (leis lan bah = we have no objection to it)
  124. 124סוֹףin the end
  125. 125בָּאcomes
  126. 126לִידֵיinto the hands of; to (a state of)
  127. 127כְּאֵבpain of
  128. 128לֵבthe heart
  129. 129תּוֹחֶלֶתHope
  130. 130מְמֻשָּׁכָהprolonged
  131. 131מַחֲלָהsickens
  132. 132תַּקַּנְתֵּיהּis his remedy
  133. 133יַעֲסוֹקLet him engage
  134. 134בַּתּוֹרָהin Torah
  135. 135וְעֵץAnd a tree of
  136. 136חַיִּיםlife
  137. 137תַּאֲוָהis desire
  138. 138בָאָהthat comes
  139. 139וְאֵיןand there is no
  140. 140עֵץtree of
  141. 141תּוֹרָהTorah
  142. 142הִיאshe; it is
  143. 143לַמַּחֲזִיקִיםto those who hold
  144. 144קַשְׁיָאa difficulty (Aram.)
  145. 145הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  146. 146דְּמַאֲרֵיךְis where he prolongs
  147. 147וְלָאand not (Aram.)
  148. 148מְעַיֵּיןanticipate
  149. 149בְּרַבִּיson of Rabbi
  150. 150אִםif (im ken = if so)
  151. 151רָאָהsees
  152. 152אָדָםman (bnei adam = people)
  153. 153שֶׁהִתְפַּלֵּלthat he prayed
  154. 154יַחְזוֹרhe should go back
  155. 155וְיִתְפַּלֵּלand pray
  156. 156קַוֵּהHope
  157. 157חֲזַקbe strong
  158. 158וְיַאֲמֵץand let take courage
  159. 159לִבֶּךָyour heart
  160. 160וְקַוֵּהand hope
  161. 161תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  162. 162רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  163. 163אַרְבָּעָהFour [things]
  164. 164צְרִיכִיןneed
  165. 165חִזּוּקstrengthening
  166. 166וְאֵלּוּand these
  167. 167הֵןthey are (ve'eilu hen = and these are they)
  168. 168וּמַעֲשִׂיםand deeds
  169. 169וְדֶרֶךְand the way of
  170. 170אֶרֶץthe land (derech eretz = proper conduct)
  171. 171מִנַּיִןfrom where
  172. 172רַקOnly
  173. 173וֶאֱמַץand courageous
  174. 174מְאֹדvery much
  175. 175לִשְׁמֹרto keep
  176. 176וְלַעֲשׂוֹתand to do
  177. 177כְּכׇלaccording to all
  178. 178הַתּוֹרָהthe Torah
  179. 179דֶּרֶךְthe way of (derech eretz = proper conduct)
  180. 180וְנִתְחַזַּקand let us strengthen ourselves
  181. 181בְּעַדfor
  182. 182עַמֵּנוּour people
  183. 183וַתֹּאמֶרAnd said
  184. 184צִיּוֹןZion
  185. 185עֲזָבַנִיHas forsaken me
  186. 186שְׁכֵחָנִיhas forgotten me
  187. 187הַיְינוּIs it the same
  188. 188עֲזוּבָהforsaken
  189. 189שְׁכוּחָהforgotten
  190. 190רֵישׁReish (Reish Lakish)
  191. 191אָמְרָהshe said
  192. 192כְּנֶסֶתthe congregation of (Knesses Yisrael = the Congregation of Israel)
  193. 193לִפְנֵיbefore (lifnai velifnim = the Holy of Holies)
  194. 194הַקָּדוֹשׁthe Holy One (HaKadosh Baruch Hu)
  195. 195בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
  196. 196הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  197. 197רִבּוֹנוֹhis Master (Ribbono shel olam = Master of the world)
  198. 198שֶׁלof
  199. 199עוֹלָםworld
  200. 200נוֹשֵׂאmay marry; lifts
  201. 201אִשָּׁהa woman
  202. 202אִשְׁתּוֹhis wife
  203. 203רִאשׁוֹנָהfirst
  204. 204זוֹכֵרremembers
  205. 205מַעֲשֵׂהthe deeds of
  206. 206הָרִאשׁוֹנָהthe first one
  207. 207אַתָּהYou
  208. 208עֲזַבְתַּנִיhave forsaken me
  209. 209וּשְׁכַחְתַּנִיand forgotten me
  210. 210לָהּit (f.) (Aram.)
  211. 211בִּתִּיhouses of (batei kisa'ei: bathrooms)
  212. 212שְׁנֵיםtwo (shneim asar = twelve)
  213. 213עָשָׂרten (shneim asar = twelve)
  214. 214מַזָּלוֹתconstellations
  215. 215בָּרָאתִיI created
  216. 216בָּרָקִיעַin the firmament
  217. 217וְעַלand for
  218. 218מַזָּלconstellation
  219. 219וּמַזָּלand constellation
  220. 220לוֹto him
  221. 221שְׁלֹשִׁיםthirty
  222. 222חַיִלarmies
  223. 223וְחַיִלand army
  224. 224לִגְיוֹןlegions
  225. 225וְלִגְיוֹןand legion
  226. 226רַהֲטוֹןrahatons (divisions)
  227. 227וְרַהֲטוֹןand rahaton
  228. 228קְרָטוֹןkartons (camps)
  229. 229וּקְרָטוֹןand karton
  230. 230גַּסְטְרָאgastras (forts)
  231. 231וְגַסְטְרָאand gastra
  232. 232תָּלִיתִיI hung
  233. 233בּוֹon it
  234. 234שְׁלֹשׁthree
  235. 235מֵאוֹתhundred
  236. 236וְשִׁשִּׁיםand sixty
  237. 237וַחֲמִשָּׁהand five
  238. 238אַלְפֵיthousands of
  239. 239רִבּוֹאmyriads of
  240. 240כּוֹכָבִיםstars (ovdei kochavim = idolaters)
  241. 241כְּנֶגֶדcorresponding to
  242. 242יְמוֹתthe days of
  243. 243הַחַמָּהthe sun
  244. 244וְכוּלָּןAnd all of them
  245. 245בִּשְׁבִילֵךְfor your sake
  246. 246וְאַתְּand [direct-object marker]
  247. 247אָמַרְתְּyou say, you said (Aram.)
  248. 248הֲתִשְׁכַּחCan forget
  249. 249עוּלָהּher nursling
  250. 250כְּלוּםanything; nothing (with a negative)
  251. 251אֶשְׁכַּחI forget
  252. 252עוֹלוֹתthe burnt-offerings of
  253. 253אֵילִיםrams
  254. 254וּפִטְרֵיand the firstborn of
  255. 255רְחָמִיםwombs
  256. 256שֶׁהִקְרַבְתְּthat you offered
  257. 257בַּמִּדְבָּרin the desert
  258. 258לְפָנָיוbefore Him
  259. 259הוֹאִילsince
  260. 260שִׁכְחָהforgetting
  261. 261כִּסֵּאthe Throne of
  262. 262כְבוֹדֶךָYour Glory
  263. 263שֶׁמָּאperhaps
  264. 264תִּשְׁכַּחwill You forget
  265. 265הָעֵגֶלthe calf (the golden calf)
  266. 266אֵלֶּהthese
  267. 267תִשְׁכַּחְנָהwill be forgotten
  268. 268וְיֵשׁand there are
  269. 269סִינַיSinai
  270. 270וְאָנֹכִיBut I
  271. 271אֶשְׁכָּחֵךְwill forget you
  272. 272וְהַיְינוּAnd this is
  273. 273דְּאָמַרthat said
  274. 274דִּכְתִיבthat which is written
  275. 275חֲסִידִיםThe pious ones
  276. 276הָרִאשׁוֹנִיםof old
  277. 277הָיוּwould
  278. 278שׁוֹהִיןwait
  279. 279שָׁעָהhour
  280. 280אַחַתone (al achas kamah vechamah = all the more so)
  281. 281הָנֵיthese (hanei milei = that applies) (Aram.)
  282. 282מִילֵּיwords (hanei milei = that applies) (Aram.)
  283. 283בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  284. 284קְרָאthe verse
  285. 285אַשְׁרֵיHappy are
  286. 286יוֹשְׁבֵיthose who dwell in
  287. 287בֵיתֶךָYour house
  288. 288הַמִּתְפַּלֵּלOne who prays
  289. 289צָרִיךְneeds
  290. 290לִשְׁהוֹתto wait
  291. 291אַחַרother, another
  292. 292אַךְOnly
  293. 293צַדִּיקִיםthe righteous
  294. 294יוֹדוּwill give thanks
  295. 295לִשְׁמֶךָto Your name
  296. 296יֵשְׁבוּwill dwell
  297. 297יְשָׁרִיםthe upright
  298. 298פָּנֶיךָYour face (es panecha = before You)
  299. 299תַּנְיָאit is taught (Aram.)
  300. 300נָמֵיalso
  301. 301הָכִיthus / so (Aram.)
  302. 302שֶׁיִּשְׁהֶאthat he wait
  303. 303קוֹדֶםbefore
  304. 304וְשָׁעָהand an hour
  305. 305לְאַחַרAfter
  306. 306וּמִתְפַּלְּלִיןand pray
  307. 307וְחוֹזְרִיןand go back
  308. 308וְשׁוֹהִיןand wait
  309. 309וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
  310. 310מֵאַחַרsince
  311. 311שֶׁשּׁוֹהִיןthey wait
  312. 312תֵּשַׁעnine (tsha esreh = nineteen)
  313. 313שָׁעוֹתhours
  314. 314בַּיּוֹםon the day of (b'yom tov = on a Festival)
  315. 315תּוֹרָתָןtheir Torah
  316. 316הֵיאַךְhow
  317. 317מִשְׁתַּמֶּרֶתis it preserved
  318. 318וּמְלַאכְתָּםand their work
  319. 319נַעֲשֵׂיתis it done
  320. 320מִתּוֹךְbecause
  321. 321שֶׁחֲסִידִיםpious ones
  322. 322הֵםthey are
  323. 323תּוֹרָתָםtheir Torah
  324. 324וּמְלַאכְתָּןand their work
  325. 325מִתְבָּרֶכֶתis blessed
  326. 326אֲפִילּוּEven
  327. 327הַמֶּלֶךְthe king
  328. 328שׁוֹאֵלasks
  329. 329בִּשְׁלוֹמוֹafter his welfare
  330. 330יְשִׁיבֶנּוּanswer him
  331. 331שָׁנוּthey taught
  332. 332לְמַלְכֵיregarding the kings of
  333. 333אֲבָלbut
  334. 334אוּמּוֹתthe nations of (umos ha'olam)
  335. 335הָעוֹלָםthe world
  336. 336פּוֹסֵקhe interrupts
  337. 337מֵיתִיבִיThey raised an objection
  338. 338וְרָאָהand saw
  339. 339אַנָּסa ruffian
  340. 340כְּנֶגְדּוֹtoward him
  341. 341קָרוֹןa wagon
  342. 342יְהֵאshould he be
  343. 343מַפְסִיקinterrupting
  344. 344מְקַצֵּרhe shortens
  345. 345וְעוֹלֶהand goes up
  346. 346דְּאֶפְשָׁרis where it is possible
  347. 347לְקַצֵּרto shorten
  348. 348יְקַצֵּר(he should shorten
  349. 349וְאִםand if
  350. 350לָאוnot / is it not (Aram.)
  351. 351בְּחָסִידwith a pious man
  352. 352אֶחָדone
  353. 353שֶׁהָיָהwho was
  354. 354מִתְפַּלֵּלpraying
  355. 355בַּדֶּרֶךְon the road
  356. 356הֶגְמוֹןan officer
  357. 357וְנָתַןand gave
  358. 358שָׁלוֹםthe welfare of
  359. 359הֶחְזִירdid he return
  360. 360הִמְתִּיןHe waited
  361. 361עַדuntil (ad shelo = before)
  362. 362שֶׁסִּייֵּםhe finished
  363. 363רֵיקָאEmpty one
  364. 364וַהֲלֹאIs it not
  365. 365כָּתוּבwritten
  366. 366בְּתוֹרַתְכֶםin your Torah
  367. 367הִשָּׁמֶרguard
  368. 368וּשְׁמֹרand guard
  369. 369נַפְשְׁךָyour soul
  370. 370וְנִשְׁמַרְתֶּםAnd you shall guard
  371. 371לְנַפְשֹׁתֵיכֶםyour souls
  372. 372כְּשֶׁנָּתַתִּיWhen I gave
  373. 373הֶחְזַרְתָּdid you return
  374. 374הָיִיתִיI had been
  375. 375חוֹתֵךְcutting off
  376. 376רֹאשְׁךָyour head
  377. 377בְּסַיִיףwith a sword
  378. 378מִיwho, whom
  379. 379הָיָהwas / would
  380. 380תּוֹבֵעַdemanded
  381. 381דָּמְךָyour blood
  382. 382מִיָּדִיanything (Aram.)
  383. 383הַמְתֵּןWait
  384. 384שֶׁאֲפַיֶּיסְךָI appease you
  385. 385בִּדְבָרִיםwith words
  386. 386אִילּוּHad
  387. 387הָיִיתָyou been
  388. 388עוֹמֵדstanding
  389. 389מֶלֶךְa king of
  390. 390בָּשָׂרmeat
  391. 391וָדָםand blood
  392. 392וּבָאand there came
  393. 393חֲבֵרְךָyour fellow
Abbreviations
  1. ה׳—
  2. וְגוֹ׳״.—
  3. וַה׳—
Names (not counted as vocabulary)
אֶלְעָזָר · יוֹחָנָן · רָבָא · חָנִין · חֲנִינָא · חִיָּיא · אַבָּא · חָמָא · לָקִישׁ · אוֹשַׁעְיָא · יְהוֹשֻׁעַ · לֵוִי · יוֹסֵף