מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 32a · Vocabulary
426 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1דִּכְתִיבas it is written
- 2וַאֲשֶׁרAnd those whom
- 3הֲרֵעֹתִיI have dealt ill with
- 4אָמַרSaid
- 5רַבִּיRabbi (title)
- 6בְּרַבִּיson of Rabbi
- 7אִלְמָלֵאWere it not for
- 8שָׁלֹשׁthree
- 9מִקְרָאוֹתverses
- 10הַלָּלוּthese
- 11נִתְמוֹטְטוּwould have collapsed
- 12רַגְלֵיהֶםthe legs
- 13שֶׁלof
- 14שׂוֹנְאֵיthe haters of
- 15יִשְׂרָאֵלIsrael
- 16חַדone (chad d'vei Rebbi = one of the school of Rebbi) (Aram.)
- 17וְחַדand one (kol chad vechad = each and every one) (Aram.)
- 18הִנֵּהBehold
- 19כַחֹמֶרlike clay
- 20בְּיַדin the hand of
- 21הַיּוֹצֵרthe potter
- 22כֵּןso (im ken = if so)
- 23אַתֶּםare you
- 24בְּיָדִיin My hand
- 25בֵּיתbeis (the letter); house
- 26וַהֲסִרֹתִיAnd I will remove
- 27אֶת[direct-object marker]
- 28לֵבa heart of
- 29הָאֶבֶןstone
- 30מִבְּשַׂרְכֶםfrom your flesh
- 31וְנָתַתִּיand I will give
- 32לָכֶםyou
- 33בָּשָׂרmeat
- 34רַבRav (title)
- 35מֵהָכָאFrom here
- 36וְאֶתand [direct-object marker]
- 37רוּחִיMy spirit
- 38אֶתֵּןI will put
- 39בְּקִרְבְּכֶםwithin you
- 40וְעָשִׂיתִיand I will make
- 41אֲשֶׁרwhom; that
- 42בְּחֻקַּיin My statutes
- 43תֵּלֵכוּyou will walk
- 44וְאָמַרand he said
- 45הֵטִיחַhurled
- 46דְּבָרִיםwords, matters (bameh devarim amurim = in what case is this said)
- 47כְּלַפֵּיtoward
- 48מַעְלָהOn High
- 49שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
- 50וַיִּתְפַּלֵּלAnd prayed
- 51אֶלto
- 52תִּקְרֵיread
- 53אֶלָּאonly (lit. except)
- 54עַלon (af al pi she = even though)
- 55שֶׁכֵּןthat so (kol shekein = all the more so)
- 56דְּבֵיof the house of (Aram.)
- 57בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
- 58קוֹרִיןread
- 59לָאַלְפִיןalefs
- 60עַיְינִיןas ayins
- 61וְלָעַיְינִיןand ayins
- 62אַלְפִיןas alefs
- 63אָמְרִיthey said (Aram.)
- 64וְדִיAnd Di
- 65זָהָבZahav
- 66מַאיwhat? (Aram.)
- 67כָּךְso (achar kach = afterward)
- 68לִפְנֵיbefore (lifnai velifnim = the Holy of Holies)
- 69הַקָּדוֹשׁthe Holy One (HaKadosh Baruch Hu)
- 70בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
- 71הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
- 72רִבּוֹנוֹhis Master (Ribbono shel olam = Master of the world)
- 73עוֹלָםworld
- 74בִּשְׁבִילbecause of
- 75כֶּסֶףthe silver
- 76וְזָהָבand gold
- 77שֶׁהִשְׁפַּעְתָּthat You showered
- 78לָהֶםto them
- 79לְיִשְׂרָאֵלon Israel
- 80עַדuntil (ad shelo = before)
- 81שֶׁאָמְרוּthey said
- 82דַּיEnough
- 83גָּרַםcaused
- 84שֶׁעָשׂוּthat they made
- 85הָעֵגֶלthe calf (the golden calf)
- 86אֵיןA lion
- 87אֲרִיdoes not
- 88נוֹהֵםroar
- 89מִתּוֹךְfrom within
- 90קוּפָּהa basket
- 91תֶּבֶןstraw
- 92מָשָׁלA parable
- 93לְאָדָםto a person
- 94שֶׁהָיְתָהthat there was
- 95לוֹto him
- 96פָּרָהa cow
- 97כְּחוּשָׁהlean
- 98וּבַעֲלַתbut large of
- 99אֵבָרִיםlimbs
- 100הֶאֱכִילָהּhe fed it
- 101כַּרְשִׁינִיןvetch
- 102וְהָיְתָהand it was
- 103מְבַעֶטֶתkicking
- 104בּוֹhim
- 105לָהּit (f.) (Aram.)
- 106מִיwho, whom
- 107לִיךְyou
- 108שֶׁתְּהֵאthat you should be
- 109בִּיthe house of (Aram.)
- 110שֶׁהֶאֱכַלְתִּיךְthat I fed you
- 111בַּרson (of) (Aram.)
- 112אֶחָדone
- 113שֶׁהָיָהthat there was
- 114הִרְחִיצוֹHe bathed him
- 115וְסָכוֹand anointed him
- 116וְהֶאֱכִילוֹand fed him
- 117וְהִשְׁקָהוּand gave him drink
- 118וְתָלָהand hung
- 119כִּיסa purse
- 120צַוָּארוֹhis neck
- 121וְהוֹשִׁיבוֹand sat him
- 122פֶּתַחthe entrance
- 123זוֹנוֹתharlots
- 124מַהwhat (mipnei mah: for what reason)
- 125יַּעֲשֶׂהcan do
- 126אוֹתוֹhim / it
- 127הַבֵּןthe son
- 128שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
- 129יֶחֱטָאhe will sin
- 130בְּרֵיהּson of (Aram.)
- 131דְּרַבof Rav (Aram.)
- 132הַיְינוּThis is
- 133דְּאָמְרִיwho say (Aram.)
- 134אִינָשֵׁיpeople
- 135מְלֵיFull
- 136כְּרֵסֵיהּhis belly
- 137זְנֵיkinds of
- 138בִּישֵׁיevils
- 139כְּמַרְעִיתָםAccording to their pasture
- 140וַיִּשְׂבָּעוּand they were sated
- 141שָׂבְעוּthey were sated
- 142וַיָּרׇםand was lifted
- 143לִבָּםtheir heart
- 144שְׁכֵחוּנִיthey forgot Me
- 145וְרָםAnd will be lifted
- 146לְבָבֶךָyour heart
- 147וְשָׁכַחְתָּand you will forget
- 148וְרַבָּנַןAnd the Rabbis
- 149וְאָכַלAnd he will eat
- 150וְשָׂבַעand be sated
- 151וְדָשֵׁןand grow fat
- 152וּפָנָהand turn away
- 153וְאִיand if (Aram.)
- 154בָּעֵיתyou wish (ve'ivais eima = if you wish, say) (Aram.)
- 155אֵימָאsay (Aram.)
- 156וַיִּשְׁמַןAnd grew fat
- 157יְשׁוּרוּןYeshurun
- 158וַיִּבְעָטand kicked
- 159מִנַּיִןFrom where
- 160שֶׁחָזַרthat retracted
- 161וְהוֹדָהand conceded
- 162לְמֹשֶׁהto Moshe
- 163וְכֶסֶףAnd silver
- 164הִרְבֵּיתִיI multiplied
- 165עָשׂוּthey made
- 166לַבָּעַלfor one who has (baal keri = one who had a seminal emission)
- 167וַיְדַבֵּרAnd spoke
- 168לֶךְto you
- 169רֵדdescend
- 170מִגְּדוּלָּתְךָfrom your greatness
- 171כְּלוּםanything; nothing (with a negative)
- 172נָתַתִּיI give
- 173גְּדוּלָּהgreat (High Priesthood)
- 174וְעַכְשָׁיוAnd now
- 175חָטְאוּhave sinned
- 176אַתָּהyou
- 177לָמָּהwhy / for what
- 178לִיby me (I heard)
- 179מִיָּדImmediately
- 180תָּשַׁשׁweakened
- 181כּוֹחוֹthe strength
- 182וְלֹאand not (Aram.)
- 183הָיָהwas / would
- 184כֹּחַstrength
- 185לְדַבֵּרto a thing (davar acher = a euphemism for a pig)
- 186וְכֵיוָןAnd once
- 187שֶׁאָמַרHe said
- 188הֶרֶףLeave off
- 189מִמֶּנִּיfrom Me
- 190וְאַשְׁמִידֵםand I will destroy them
- 191דָּבָרa thing, a matter
- 192זֶהthis
- 193תָּלוּיdepends
- 194עָמַדhe stood
- 195וְנִתְחַזֵּקand strengthened himself
- 196בִּתְפִלָּהin prayer
- 197וּבִקֵּשׁand requested
- 198רַחֲמִיםmercy
- 199לְמֶלֶךְto a king
- 200שֶׁכָּעַסwho was angry
- 201בְּנוֹhis son
- 202וְהָיָהand was
- 203מַכֵּהוּstriking him
- 204מַכָּהa blow
- 205אוֹהֲבוֹhis friend
- 206יוֹשֵׁבsitting
- 207לְפָנָיוbefore Him
- 208וּמִתְיָרֵאand afraid
- 209לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
- 210הַמֶּלֶךְthe king
- 211אוֹהֲבִיmy friend
- 212שֶׁיּוֹשֵׁבwho sits
- 213הֲרַגְתִּיךָI would have killed you
- 214וְהִצִּילוֹand saved him
- 215וְעַתָּהAnd now
- 216הַנִּיחָהleave
- 217וְיִחַרand let burn
- 218אַפִּיMy anger
- 219בָהֶםagainst them
- 220וַאֲכַלֵּםand I will consume them
- 221וְאֶעֱשֶׂהand I will make
- 222אוֹתְךָyou
- 223לְגוֹיinto a nation
- 224גָּדוֹלgreat (High Priest)
- 225מִקְרָאa verse
- 226כָּתוּבis written
- 227אִיif (Aram.)
- 228אֶפְשָׁרpossible (i efshar = it is impossible)
- 229לְאוֹמְרוֹto say it
- 230מְלַמֵּדThis teaches
- 231שֶׁתְּפָסוֹthat took hold
- 232לְהַקָּדוֹשׁthe Holy One
- 233כְּאָדָםlike a person
- 234שֶׁהוּאwho
- 235תּוֹפֵסgrabs
- 236חֲבֵירוֹhis fellow
- 237בְּבִגְדוֹby his garment
- 238אֲנִיI
- 239מַנִּיחֲךָwill let You go
- 240שֶׁתִּמְחוֹלYou forgive
- 241וְתִסְלַחand pardon
- 242וּמָהand if
- 243כִּסֵּאa chair
- 244רַגְלַיִםfeet (mei raglayim: urine)
- 245אֵינוֹis not
- 246יָכוֹלable
- 247לַעֲמוֹדto stand
- 248לְפָנֶיךָbefore You
- 249בִּשְׁעַתat the time of
- 250כַּעְסֶךְYour anger
- 251רֶגֶלleg
- 252אַחַתone (al achas kamah vechamah = all the more so)
- 253כַּמָּהhow much
- 254וְכַמָּהand how much
- 255עוֹדonly that
- 256שֶׁיֵּשׁthat has
- 257בּוֹשֶׁתshame
- 258פָּנִיםof face
- 259מֵאֲבוֹתַיbefore my fathers
- 260עַכְשָׁיוnow
- 261יֹאמְרוּthey will say
- 262רְאוּSee
- 263פַּרְנָסthe leader
- 264שֶׁהֶעֱמִידthat He set up
- 265עֲלֵיהֶםover them
- 266בִּקֵּשׁHe sought
- 267לְעַצְמוֹfor himself
- 268וַיְחַלAnd entreated (vayechal)
- 269פְּנֵיthe face of
- 270שֶׁעָמַדthat stood
- 271שֶׁהֶחֱלָהוּit made him ill
- 272וְרָבָאand Rava
- 273שֶׁהֵפֵרhe annulled
- 274נִדְרוֹHis vow
- 275כְּתִיבIt is written
- 276הָכָאhere
- 277וּכְתִיבand it is written
- 278הָתָםthere
- 279לֹאHe shall not
- 280יַחֵלprofane (yachel)
- 281דְּבָרוֹhis word
- 282מָרMar; the master
- 283מֵיחֵלannul
- 284אֲבָלbut
- 285אֲחֵרִיםothers
- 286מְחִלִּיןannul
- 287וּשְׁמוּאֵלand Shmuel
- 288שֶׁמָּסַרthat he gave over
- 289עַצְמוֹhimself
- 290לְמִיתָהto death
- 291וְאִםAnd if
- 292מְחֵנִיerase me
- 293נָאplease
- 294מִסִּפְרְךָfrom Your book
- 295שֶׁהֻחֲלָהthat he brought to rest
- 296מִדַּתthe attribute of
- 297חוּלִּיןA profanity
- 298מֵעֲשׂוֹתto do
- 299כַּדָּבָרlike the thing
- 300הַזֶּהthis
- 301תַּנְיָאit is taught (Aram.)
- 302הַגָּדוֹלthe great
- 303אוֹמֵרsays
- 304שֶׁאֲחָזַתּוּseized him
- 305אֲחִילוּachilu
- 306אֵשׁA fire
- 307עֲצָמוֹתthe bones
- 308אִשָּׁתָאA fever
- 309דְגַרְמֵיof the bones
- 310זְכֹרRemember
- 311לְאַבְרָהָםAvraham
- 312לְיִצְחָקYitzchak
- 313וּלְיִשְׂרָאֵלand Israel
- 314עֲבָדֶיךָYour servants
- 315נִשְׁבַּעְתָּYou swore
- 316בָּךְby Yourself
- 317בַּשָּׁמַיִםby the heavens
- 318וּבָאָרֶץand by the earth
- 319הָיִיתִיI would
- 320כְּשֵׁםjust as
- 321שֶׁשָּׁמַיִםthe heavens
- 322וָאָרֶץand the land of
- 323בְּטֵלִיםwill cease
- 324שְׁבוּעָתְךָYour oath
- 325בְּטֵלָהwill cease
- 326וְעַכְשָׁוBut now
- 327שֶׁנִּשְׁבַּעְתָּthat You swore
- 328בְּשִׁמְךָby Your Name
- 329שִׁמְךָYour name
- 330חַיlives
- 331וְקַיָּיםand endures
- 332לְעוֹלָםto the world (l'olam haba = for the World to Come)
- 333וּלְעוֹלְמֵיand to the ages of
- 334עוֹלָמִיםages
- 335קַיֶּימֶתendures
- 336וַתְּדַבֵּרAnd You spoke
- 337אֲלֵיהֶםto them
- 338אַרְבֶּהI will multiply
- 339זַרְעֲכֶםyour seed (offspring)
- 340כְּכוֹכְבֵיlike the stars of
- 341הַשָּׁמָיִםthe heavens
- 342וְכׇלand all (vechol sheken = and all the more so)
- 343הָאָרֶץthe land
- 344הַזֹּאתthis
- 345אָמַרְתִּיI said
- 346הַאיthis (Aram.)
- 347אָמַרְתָּyou say, you said (Aram.)
- 348מִיבְּעֵיneeds; it is necessary (Aram.)
- 349לֵיהּhim / it (Aram.)
- 350כָּאןhere
- 351דִּבְרֵיthe words of
- 352תַלְמִידa student (talmid chacham = Torah scholar)
- 353מִכָּאןfrom here (mikan ve'eilach: from then on)
- 354וְאֵילָךְand onward
- 355הָרַבthe Master
- 356וְרַבִּיand Rabbi
- 357אֵלּוּthese
- 358וָאֵלּוּand these
- 359שֶׁאָמַרְתָּthat You said
- 360אֱמוֹרsay
- 361בִּשְׁמִיin My name
- 362הָלַכְתִּיI went
- 363וְאָמַרְתִּיand I said
- 364עַכְשָׁוNow
- 365מִבִּלְתִּיBecause of the lack of
- 366יְכֹלֶתthe ability of
- 367אוּמּוֹתthe nations of (umos ha'olam)
- 368הָעוֹלָםthe world
- 369כֹּחוֹHis strength
- 370כִּנְקֵבָהlike a female
- 371וְאֵינוֹand He is not
- 372לְהַצִּילto save
- 373וַהֲלֹאBut have not
- 374כְּבָרalready
- 375נִסִּיםmiracles
- 376וּגְבוּרוֹתand mighty deeds
- 377שֶׁעָשִׂיתִיthat I did
- 378הַיָּםthe sea
- 379עֲדַיִיןstill
- 380יֵשׁthere is
- 381לִשְׁלשִׁיםagainst thirty
- 382וְאֶחָדand every one
- 383מְלָכִיםkings
- 384וַיֹּאמֶרand he said
- 385סָלַחְתִּיI have forgiven
- 386כִּדְבָרֶיךָaccording to your words
- 387תָּנֵיteaches, it is taught (Aram.)
- 388עֲתִידִיםdestined are
- 389אַשְׁרֵיHappy is
- 390שֶׁרַבּוֹwhose teacher
- 391מוֹדֶהgives thanks
- 392וְאוּלָםBut indeed
- 393הֶחֱיִיתַנִיyou have given Me life
- 394בִּדְבָרֶיךָwith your words
- 395דָּרַשׁExpounded
- 396יְסַדֵּרshould arrange
- 397אָדָםman (bnei adam = people)
- 398שִׁבְחוֹthe praise
- 399וְאַחַרand after (ve'achar kach = and afterward)
- 400יִתְפַּלֵּלpray
- 401מְנָלַןFrom where do we derive it
- 402מִמֹּשֶׁהFrom Moshe
- 403וָאֶתְחַנַּןAnd I entreated
- 404בָּעֵתat the time
- 405הַהִיאthat one
- 406אֱלֹהִיםGod
- 407הַחִלֹּתָhave begun
- 408לְהַרְאוֹתto show
- 409עַבְדְּךָYour servant
- 410גׇּדְלְךָYour greatness
- 411יָדְךָYour hand
- 412הַחֲזָקָהthe strong one
- 413כְמַעֲשֶׂיךָlike Your deeds
- 414וְכִגְבוּרוֹתֶיךָand like Your mighty acts
- 415בָּתְרֵיהּafter it
- 416אֶעְבְּרָהLet me cross
- 417וְאֶרְאֶהand see
- 418הַטּוֹבָהthe good one
- 419סִימָןA mnemonic
- 420מַעֲשִׂיםdeeds
- 421צְדָקָהcharity
- 422קׇרְבָּןoffering
- 423כֹּהֵןpriest (High Priest)
- 424תַּעֲנִיתfast
- 425מִנְעָלlock
- 426בַּרְזֶלiron
Abbreviations
- ה׳״—
- וְגוֹ׳״.—
Names (not counted as vocabulary)
חָמָא · חֲנִינָא · פָּפָּא · אֶלְעָזָר · מֹשֶׁה · אֱלִיעֶזֶר · יַעֲקֹב · יַנַּאי · אוֹשַׁעְיָא · חִיָּיא · אַבָּא · יוֹחָנָן · אַחָא · הוּנָא · שֵׁשֶׁת · נַחְמָן · שְׁמוּאֵל · נַחְמָנִי · יוֹנָתָן · אֲבָהוּ · רָבָא · יִצְחָק · אַבָּיֵי · יִשְׁמָעֵאל · שִׂמְלַאי