‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 31a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 31a · Vocabulary
354 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1אַיְּיתִיHe brought
  2. 2כָּסָאa cup
  3. 3דְמוֹקְרָאthat was precious
  4. 4בַּתdaughter (bas kol = a heavenly voice)
  5. 5אַרְבַּעfour
  6. 6מְאָהhundred
  7. 7זוּזִיzuz
  8. 8וְתַבַּרand broke it
  9. 9קַמַּיְהוּbefore them
  10. 10וְאִעֲצִיבוּand they became sad
  11. 11רַבRav (title)
  12. 12עֲבַדOved (name; lit. worker)
  13. 13הִילּוּלָאa wedding feast
  14. 14לִבְרֵיהּfor his son
  15. 15חֲזַנְהוּhe saw
  16. 16לְרַבָּנַןthe Rabbis
  17. 17דַּהֲווֹthat they were
  18. 18קָא[particle of ongoing action]
  19. 19בָדְחִיare merry (Aram.)
  20. 20טוּבָאgreatly
  21. 21דְּזוּגִּיתָאof glass
  22. 22חִיוָּרְתָּאthat was white
  23. 23אֲמַרוּthey said
  24. 24לֵיהּhim / it (Aram.)
  25. 25רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  26. 26לְרַבto Rav
  27. 27זוּטֵיZuti (the younger)
  28. 28בְּהִלּוּלָאat the wedding feast
  29. 29דְּמָרof Mar
  30. 30בְּרֵיהּson of (Aram.)
  31. 31דְּרָבִינָאof Ravina
  32. 32לִישְׁרֵיLet sing
  33. 33לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  34. 34מָרMar; the master
  35. 35אֲמַרSaid
  36. 36לְהוּto them (Aram.)
  37. 37וַיWoe
  38. 38דְּמִיתְנַןfor we shall die
  39. 39אָמְרִיthey said (Aram.)
  40. 40אֲנַןWe
  41. 41מָהwhat (mipnei mah: for what reason)
  42. 42נַעֲנֵיshall we answer
  43. 43בָּתְרָךְafter you
  44. 44הֵיWhere is
  45. 45תּוֹרָהTorah
  46. 46וְהֵיand where is
  47. 47מִצְוָהmitzvah
  48. 48דְּמַגְּנוּthat will protect
  49. 49עֲלַןus
  50. 50רַבִּיRabbi (title)
  51. 51מִשּׁוּםin the name of
  52. 52בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  53. 53אָסוּרIt is forbidden
  54. 54לְאָדָםfor a person
  55. 55שֶׁיְּמַלֵּאthat he fill
  56. 56שְׂחוֹקwith laughter
  57. 57פִּיוhis mouth
  58. 58בָּעוֹלָםin the world
  59. 59הַזֶּהthis
  60. 60שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  61. 61אָזThen
  62. 62יִמָּלֵאwill be filled
  63. 63פִּינוּour mouth
  64. 64וּלְשׁוֹנֵנוּand our tongue
  65. 65רִנָּהwith song
  66. 66אֵימָתַיWhen
  67. 67בִּזְמַןat the time
  68. 68שֶׁיֹּאמְרוּthat they will say
  69. 69בַגּוֹיִםamong the nations
  70. 70הִגְדִּילHas done great things
  71. 71לַעֲשׂוֹתto do
  72. 72עִםpeople of (the land, i.e., an ignoramus)
  73. 73אֵלֶּהthese
  74. 74עָלָיוof him
  75. 75עַלon (af al pi she = even though)
  76. 76רֵישׁReish (Reish Lakish)
  77. 77שֶׁמִּיָּמָיוthat in all his days
  78. 78לֹאnot
  79. 79מִלֵּאdid he fill
  80. 80מִכִּיfrom when
  81. 81שַׁמְעַהּhe heard it
  82. 82מֵרַבִּיfrom Rabbi
  83. 83רַבֵּיהּhis teacher
  84. 84תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  85. 85אֵיןOne may not
  86. 86עוֹמְדִיןstand
  87. 87לְהִתְפַּלֵּלto pray
  88. 88מִתּוֹךְfrom within
  89. 89דִּיןjudgment, law (beis din = court)
  90. 90וְלֹאand not (Aram.)
  91. 91דְּבַרa thing, a matter
  92. 92הֲלָכָהhalacha
  93. 93אֶלָּאonly (lit. except)
  94. 94פְּסוּקָהthat is decided
  95. 95וְהֵיכִיand how
  96. 96דָּמֵיis it like (heichi dami = what are the circumstances?) (Aram.)
  97. 97כִּיlike
  98. 98הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  99. 99דְּרַבִּיof Rabbi
  100. 100דְּאָמַרfor said
  101. 101בְּנוֹתThe daughters of
  102. 102יִשְׂרָאֵלIsrael
  103. 103הֶחֱמִירוּwere stringent
  104. 104עַצְמָןthemselves
  105. 105שֶׁאֲפִילּוּthat even if
  106. 106רוֹאוֹתthey see
  107. 107טִיפַּתa drop of
  108. 108דָּםblood
  109. 109כְּחַרְדָּלlike a mustard seed
  110. 110יוֹשְׁבוֹתthey sit
  111. 111עָלֶיהָfor it
  112. 112שִׁבְעָהseven
  113. 113נְקִיִּיםclean [days]
  114. 114דְּרַבof Rav (Aram.)
  115. 115מַעֲרִיםMay act cunningly
  116. 116אָדָםman (bnei adam = people)
  117. 117תְּבוּאָתוֹhis grain
  118. 118וּמַכְנִיסָהּand bring it in
  119. 119בַּמּוֹץin the chaff
  120. 120שֶׁלָּהּof it
  121. 121כְּדֵיso that
  122. 122שֶׁתְּהֵאmay be
  123. 123בְּהֶמְתּוֹhis animal
  124. 124אוֹכֶלֶתeating [it]
  125. 125וּפְטוּרָהand it is exempt
  126. 126מִןfrom
  127. 127הַמַּעֲשֵׂרthe tithe
  128. 128וְאִיבָּעֵיתand if you wish (ve'ivais eima = and if you wish, say) (Aram.)
  129. 129אֵימָאsay (Aram.)
  130. 130הַמַּקִּיזOne who lets
  131. 131בְּבֶהֱמַתfrom an animal of
  132. 132קׇדָשִׁיםsanctified [offerings]
  133. 133בַּהֲנָאָהfor benefit
  134. 134וּמוֹעֲלִיןand one is liable for misuse
  135. 135בּוֹwith it
  136. 136עָבְדִיacted
  137. 137כְּמַתְנִיתִיןlike our Mishnah
  138. 138עָבֵידdoes (Aram.)
  139. 139כְּבָרַיְיתָאlike the baraisa
  140. 140עַצְבוּתsadness
  141. 141עַצְלוּתlaziness
  142. 142שִׂיחָהconversation
  143. 143קַלּוּתlightness of
  144. 144רֹאשׁhead (Rosh Hashanah)
  145. 145דְּבָרִיםwords, matters (bameh devarim amurim = in what case is this said)
  146. 146בְּטֵלִיםthat are idle
  147. 147שִׂמְחָהthe joy
  148. 148שֶׁלof
  149. 149וְכֵןAnd so
  150. 150יִפָּטֵרshall take leave
  151. 151מֵחֲבֵרוֹfrom his fellow
  152. 152שֶׁכֵּןthat so (kol shekein = all the more so)
  153. 153מָצִינוּwe have found
  154. 154בַּנְּבִיאִיםwith the prophets
  155. 155הָרִאשׁוֹנִיםthe early ones
  156. 156שֶׁסִּייְּמוּthat they concluded
  157. 157דִּבְרֵיהֶםtheir words
  158. 158בְּדִבְרֵיabout the words of
  159. 159שֶׁבַחpraise
  160. 160וְתַנְחוּמִיםand consolations
  161. 161תְּנָאtanna
  162. 162בַּרson (of) (Aram.)
  163. 163אַלLet not
  164. 164מֵחֲבֵירוֹfrom his fellow
  165. 165שֶׁמִּתּוֹךְfor through
  166. 166כָּךְso (achar kach = afterward)
  167. 167זוֹכְרֵהוּhe will remember him
  168. 168אַלְוְיֵיהּwho accompanied
  169. 169מִפּוּםfrom Pum
  170. 170נַהֲרָאNahara
  171. 171עַדuntil (ad shelo = before)
  172. 172בֵּיthe house of (Aram.)
  173. 173צִנְיָתָאthe palm trees
  174. 174דְּבָבֶלof Bavel
  175. 175מְטָאhe arrived
  176. 176לְהָתָםthere
  177. 177וַדַּאיis it certain
  178. 178דְאָמְרִיwho say (Aram.)
  179. 179אִינָשֵׁיpeople
  180. 180הָנֵיthese (hanei milei = that applies) (Aram.)
  181. 181אִיתַנְהוּhave been there
  182. 182מֵאָדָםfrom Adam
  183. 183הָרִאשׁוֹןthe first
  184. 184וְעַדand until
  185. 185הַשְׁתָּאnow (Aram.; hachi hashta = how can you compare)
  186. 186אַדְכַּרְתַּןYou have reminded me
  187. 187מִילְּתָאof a matter
  188. 188בְּרַבִּיson of Rabbi
  189. 189מַאיwhat? (Aram.)
  190. 190דִּכְתִיבthat which is written
  191. 191בְּאֶרֶץin the land of
  192. 192אֲשֶׁרwhom; that
  193. 193עָבַרpassed
  194. 194בָּהּin it (leis lan bah = we have no objection to it)
  195. 195אִישׁman (Ish-boshes = man of shame)
  196. 196יָשַׁבdwelt
  197. 197שָׁםname
  198. 198וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
  199. 199מֵאַחַרsince
  200. 200דְּלֹאit did not
  201. 201הֵיאַךְhow
  202. 202לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
  203. 203לָךְto you
  204. 204כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  205. 205אֶרֶץthe land (derech eretz = proper conduct)
  206. 206שֶׁגָּזַרthat decreed
  207. 207לְיִשּׁוּבfor settlement
  208. 208נִתְיַשְּׁבָהbecame settled
  209. 209וְכׇלand all (vechol sheken = and all the more so)
  210. 210שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
  211. 211גָּזַרdecreed
  212. 212מֵהַגְרוֹנְיָאfrom Hagronya
  213. 213כֵיפֵיKeifei (place name; lit. arches)
  214. 214וְאָמְרִיand they say (ve'amri lah = and some say) (Aram.)
  215. 215לַהּit (f.) (Aram.)
  216. 216דוּרָאDura (place name)
  217. 217הַמִּתְפַּלֵּלOne who prays
  218. 218צָרִיךְneeds
  219. 219שֶׁיְּכַוֵּיןthat he direct
  220. 220אֶת[direct-object marker]
  221. 221לִבּוֹhis heart
  222. 222לַשָּׁמַיִםto heaven
  223. 223אוֹמֵרsays
  224. 224סִימָןA sign
  225. 225לַדָּבָרto a thing (davar acher = a euphemism for a pig)
  226. 226תָּכִיןYou will prepare
  227. 227לִבָּםtheir heart
  228. 228תַּקְשִׁיבYou will incline
  229. 229אׇזְנֶךָYour ear
  230. 230תַּנְיָאit is taught (Aram.)
  231. 231הָיָהwas / would
  232. 232מִנְהָגוֹthe custom
  233. 233כְּשֶׁהָיָהwhen he would
  234. 234מִתְפַּלֵּלpray
  235. 235הַצִּיבּוּרthe congregation
  236. 236מְקַצֵּרshorten
  237. 237וְעוֹלֶהand go up
  238. 238מִפְּנֵיbecause of (mipnei mah = why)
  239. 239טוֹרַחthe burden of
  240. 240צִבּוּרthe congregation
  241. 241וּכְשֶׁהָיָהand when he would
  242. 242בֵּינוֹbetween him
  243. 243לְבֵיןand
  244. 244עַצְמוֹhimself
  245. 245מַנִּיחוֹwould leave him
  246. 246בְּזָוִיתin a corner
  247. 247זוֹthis (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
  248. 248וּמוֹצְאוֹand find him
  249. 249אַחֶרֶתanother
  250. 250לָמָּהwhy / for what
  251. 251כְּרִיעוֹתbowings
  252. 252וְהִשְׁתַּחֲוָיוֹתand prostrations
  253. 253לְעוֹלָםto the world (l'olam haba = for the World to Come)
  254. 254יִתְפַּלֵּלshould pray
  255. 255בְּבַיִתin the house of (beis hakneses = synagogue)
  256. 256שֶׁיֵּשׁthat has
  257. 257חַלּוֹנוֹתwindows
  258. 258וְכַוִּיןAnd windows
  259. 259פְּתִיחָןopen
  260. 260יָכוֹלMight I think
  261. 261הַיּוֹםthe day
  262. 262כּוּלּוֹentire
  263. 263כְּבָרAlready
  264. 264מְפוֹרָשׁit is stated explicitly
  265. 265יְדֵיthe hands of (al yedei = by means of)
  266. 266וְזִמְנִיןAnd times
  267. 267תְּלָתָאthree
  268. 268מִשֶּׁבָּאfrom when he came
  269. 269לַגּוֹלָהto the exile
  270. 270הוּחַלָּהit began
  271. 271נֶאֱמַרit is stated
  272. 272דִּיThat
  273. 273הֲוָאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  274. 274קַדְמַתbefore
  275. 275דְּנָאthis
  276. 276לְכׇלtoward any
  277. 277רוּחַspirit; wind
  278. 278שֶׁיִּרְצֶהthat he wishes
  279. 279תַּלְמוּדteaching (talmud lomar = the verse states)
  280. 280לָקֳבֵל(Opposite)
  281. 281נֶגֶד[facing]
  282. 282יְרוּשְׁלֶםJerusalem
  283. 283יְהֵאhe may
  284. 284כּוֹלְלָןcombine them
  285. 285בְּבַתat (b'vas achas = all at once)
  286. 286אַחַתone (al achas kamah vechamah = all the more so)
  287. 287עֶרֶבEvening
  288. 288וָבֹקֶרand morning
  289. 289וְצָהֳרַיִםand noon
  290. 290יַשְׁמִיעַhe may make heard
  291. 291קוֹלוֹhis voice
  292. 292בִּתְפִלָּתוֹin his prayer
  293. 293וְקוֹלָהּAnd her voice
  294. 294יִשָּׁמֵעַbe heard
  295. 295יִשְׁאַלshould request
  296. 296צְרָכָיוhis needs
  297. 297וְאַחַרand after (ve'achar kach = and afterward)
  298. 298שְׁלֹמֹהShlomo
  299. 299לִשְׁמֹעַTo listen
  300. 300הָרִנָּהthe song
  301. 301וְאֶלand to
  302. 302הַתְּפִלָּהthe prayer
  303. 303תְּפִלָּהprayer
  304. 304בַּקָּשָׁהrequest
  305. 305אַחַרother, another
  306. 306אֱמֶתTrue
  307. 307וְיַצִּיבand firm
  308. 308אֲבָלbut
  309. 309אֲפִילּוּeven
  310. 310כְּסֵדֶרlike the order of
  311. 311וִדּוּיthe confession
  312. 312יוֹםday (Yom Kippur)
  313. 313הַכִּפּוּרִיםthe atonements (Yom Kippur)
  314. 314אִיתְּמַרIt was stated
  315. 315נָמֵיalso
  316. 316אַףeven; also
  317. 317פִּיthe mouth of (af al pi she = even though)
  318. 318שֶׁאָמְרוּthey said
  319. 319שׁוֹאֵלasks
  320. 320בְּשׁוֹמֵעַin Who hears
  321. 321אִםif (im ken = if so)
  322. 322בָּאhe comes
  323. 323תְּפִלָּתוֹhis prayer
  324. 324כַּמָּהhow much
  325. 325הִלְכְתָאhalachos
  326. 326גִּבָּרָווֹתָאweighty
  327. 327אִיכָּאthere is (Aram.)
  328. 328לְמִשְׁמַעto learn
  329. 329מֵהָנֵיfrom these
  330. 330קְרָאֵיverses
  331. 331דְחַנָּהof Chana
  332. 332וְחַנָּהAnd Chana
  333. 333הִיאshe; it is
  334. 334מְדַבֶּרֶתwas speaking
  335. 335לִבָּהּher heart
  336. 336מִכָּאןfrom here (mikan ve'eilach: from then on)
  337. 337לַמִּתְפַּלֵּלone who prays
  338. 338רַקOnly
  339. 339שְׂפָתֶיהָher lips
  340. 340נָּעוֹתmoved
  341. 341שֶׁיַּחְתּוֹךְmust enunciate
  342. 342בִּשְׂפָתָיוwith his lips
  343. 343שֶׁאָסוּרthat it is forbidden
  344. 344לְהַגְבִּיהַּto raise
  345. 345וַיַּחְשְׁבֶהָAnd considered her
  346. 346עֵלִיEli
  347. 347לְשִׁכֹּרָהto be drunk
  348. 348שֶׁשִּׁכּוֹרthat a drunk
  349. 349וַיֹּאמֶרand he said
  350. 350אֵלֶיהָto her
  351. 351מָתַיwhen
  352. 352תִּשְׁתַּכָּרִיןwill you be drunk
  353. 353לָרוֹאֶהfor one who sees
  354. 354בַּחֲבֵרוֹin his fellow
Abbreviations
  1. ה׳—
  2. וְגוֹ׳״.—
Names (not counted as vocabulary)
אָשֵׁי · הַמְנוּנָא · יוֹחָנָן · שִׁמְעוֹן · יוֹחַאי · לָקִישׁ · אַבָּיֵי · זֵירָא · רָבָא · הוֹשַׁעְיָא · הוּנָא · זְעֵירָא · מָרִי · יִרְמְיָה · אַבָּא · כָּהֲנָא · שִׁימִי · יוֹסֵי · חֲנִינָא · מָרְדְּכַי · שָׁאוּל · יְהוּדָה · עֲקִיבָא · חִיָּיא · דָּנִיאֵל · דָּוִד · חַנָּה · אֶלְעָזָר