‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 30b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 30b · Vocabulary
259 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1בִּנְהַרְדְּעָאin Neharde'a
  2. 2לְבַרexcept for
  3. 3מֵהָהוּאthat
  4. 4יוֹמָאday
  5. 5דַּאֲתָאthat came
  6. 6פּוּלְמוּסָאthe troop
  7. 7דְמַלְכָּאof the king
  8. 8לְמָתָאto the town
  9. 9וְאִטְּרִידוּand were troubled
  10. 10רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  11. 11וְלָאand not (Aram.)
  12. 12צַלּוֹpray
  13. 13וְצַלִּיand I prayed
  14. 14לִיby me (I heard)
  15. 15בְּיָחִידindividually
  16. 16וַהֲוַאיand I was
  17. 17יָחִידan individual
  18. 18שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
  19. 19בְּחֶבֶרwith an association of
  20. 20עִירthe city of
  21. 21יָתֵיבWas sitting
  22. 22רַבִּיRabbi (title)
  23. 23קָרָאthe reader
  24. 24קַמֵּיהּbefore him (kamei d- = before)
  25. 25דְּרַבִּיof Rabbi
  26. 26וְיָתֵיבand he sat
  27. 27וְקָאָמַרand said
  28. 28הֲלָכָהThe halacha is
  29. 29כְּרַבִּיlike Rabbi
  30. 30שֶׁאָמַרwho said [it]
  31. 31מִשּׁוּםin the name of
  32. 32בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  33. 33אֲמַרSaid
  34. 34לֵיהּhim / it (Aram.)
  35. 35פּוּקGo out
  36. 36קְרָאָיךְyour verses
  37. 37לְבָרָאoutside
  38. 38דְּאֵיןFor there is no
  39. 39אֲנִיI
  40. 40רָאִיתִיsaw
  41. 41אֶת[direct-object marker]
  42. 42דְּצַלִּיthat he prayed
  43. 43וַהֲדַרand then
  44. 44צַלִּיprayed [again]
  45. 45לְרַבִּיto Rabbi
  46. 46וְדִילְמָאBut perhaps
  47. 47מֵעִיקָּרָאat first
  48. 48לָאnot
  49. 49כַּוֵּוןdid he direct
  50. 50דַּעְתֵּיהּhis mind
  51. 51וּלְבַסּוֹףand in the end
  52. 52חֲזִיsees
  53. 53מַאןwho (hai man = one who) (Aram.)
  54. 54גַּבְרָאman
  55. 55רַבָּהa great one
  56. 56דְּקָמַסְהֵידtestifies
  57. 57עֲלֵיהּabout him
  58. 58וְרַבִּיand Rabbi
  59. 59אַףeven; also
  60. 60עַלon (af al pi she = even though)
  61. 61גַּבback (af al gav = even though)
  62. 62דַּהֲווֹthere were
  63. 63לְהוּto them (Aram.)
  64. 64תְּלֵיסַרthirteen
  65. 65בֵּיthe house of (Aram.)
  66. 66כְנִישְׁתָּאassembly (bei knishta = synagogue) (Aram.)
  67. 67בִּטְבֶרְיָאin Teverya
  68. 68הֲווֹwere
  69. 69מְצַלּוּpray
  70. 70אֶלָּאonly (lit. except)
  71. 71בֵּינֵיbetween
  72. 72עַמּוּדֵיthe pillars
  73. 73הֵיכָאwhere
  74. 74גָּרְסִיstudy
  75. 75אִיתְּמַרIt was stated
  76. 76רַבRav (title)
  77. 77בַּרson (of) (Aram.)
  78. 78רַבֵּינוּof our teacher (Rav)
  79. 79מַאיwhat? (Aram.)
  80. 80טַעְמָאreason (Aram.)
  81. 81עָבֵידdoes (Aram.)
  82. 82מָרMar; the master
  83. 83הָכִיthus / so (Aram.)
  84. 84אִילֵּימָאIf you say
  85. 85דְּלָאnot
  86. 86וְהָאָמַרbut didn't say
  87. 87לְעוֹלָםto the world (l'olam haba = for the World to Come)
  88. 88יָמוֹדshould assess
  89. 89אָדָםman (bnei adam = people)
  90. 90עַצְמוֹhimself
  91. 91אִםif (im ken = if so)
  92. 92יָכוֹלhe is able
  93. 93לְכַוֵּיןto direct
  94. 94לִבּוֹhis heart
  95. 95יִתְפַּלֵּלlet him pray
  96. 96וְאִםand if
  97. 97לָאוnot / is it not (Aram.)
  98. 98אַלlet him not
  99. 99אַדְכַּרdid remember
  100. 100דְּרֵישׁof the head of (reish galusa = the Exilarch) (Aram.)
  101. 101יַרְחָאthe month
  102. 102וְהָתַנְיָאBut is it not taught
  103. 103טָעָהIf he erred
  104. 104הִזְכִּירmention
  105. 105שֶׁלof
  106. 106רֹאשׁhead (Rosh Hashanah)
  107. 107חֹדֶשׁmonth (Rosh Chodesh)
  108. 108בְּעַרְבִיתin Maariv
  109. 109אֵיןwe do not
  110. 110מַחֲזִירִיןreturn
  111. 111אוֹתוֹhim / it
  112. 112מִפְּנֵיbecause of (mipnei mah = why)
  113. 113שֶׁיָּכוֹלhe can
  114. 114לְאוֹמְרָהּsay it
  115. 115בְּשַׁחֲרִיתin Shacharis
  116. 116בְּמוּסָפִיןin Mussafim
  117. 117בְּמִנְחָהin Mincha
  118. 118עֲלַהּabout it
  119. 119בְּצִבּוּרwith a congregation
  120. 120שָׁנוּthey taught
  121. 121כַּמָּהhow much
  122. 122יִשְׁהֶהshould he wait
  123. 123בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
  124. 124תְּפִלָּהprayer
  125. 125לִתְפִלָּהand prayer
  126. 126וְרַבand Rav
  127. 127חַדone (chad d'vei Rebbi = one of the school of Rebbi) (Aram.)
  128. 128כְּדֵיLong enough
  129. 129שֶׁתִּתְחוֹנֵןthat turns to supplication
  130. 130דַּעְתּוֹhis mind
  131. 131עָלָיוwithin him
  132. 132וְחַדand one (kol chad vechad = each and every one) (Aram.)
  133. 133שֶׁתִּתְחוֹלֵלthat turns to entreaty
  134. 134דְּאָמַרsays
  135. 135דִּכְתִיבas it is written
  136. 136וָאֶתְחַנַּןAnd I supplicated
  137. 137וּמַאןAnd the one who
  138. 138וַיְחַלAnd entreated
  139. 139עַרְבִיתin Maariv
  140. 140לְפִיbecause
  141. 141שֶׁאֵיןdoes not
  142. 142בֵּיתbeis (the letter); house
  143. 143דִּיןjudgment, law (beis din = court)
  144. 144מְקַדְּשִׁיןsanctify
  145. 145הַחֹדֶשׁthe month
  146. 146בַּיּוֹםon the day of (b'yom tov = on a Festival)
  147. 147מִסְתַּבְּרָאReasonable
  148. 148מִילְּתָאis the word
  149. 149דְּרַבof Rav (Aram.)
  150. 150בְּחֹדֶשׁin a month
  151. 151מָלֵאfull
  152. 152אֲבָלbut
  153. 153חָסֵרlacking
  154. 154לְאַמֵּימָרto Ameimar
  155. 155מִכְּדֵיNow since
  156. 156קָאָמַרsays / means (Aram.)
  157. 157מָהwhat (mipnei mah: for what reason)
  158. 158וּמָהand what
  159. 159שְׁנָאdifferent (mai shena = what is different) (Aram.)
  160. 160הדרןwe shall return (hadran)
  161. 161עלךto you (hadran alach)
  162. 162תפלתprayer of (‘The morning prayer’)
  163. 163השחרthe dawn
  164. 164עוֹמְדִיןstand
  165. 165לְהִתְפַּלֵּלto pray
  166. 166מִתּוֹךְfrom within
  167. 167כּוֹבֶדheaviness of
  168. 168חֲסִידִיםThe pious ones
  169. 169הָרִאשׁוֹנִיםof old
  170. 170הָיוּwould
  171. 171שׁוֹהִיןwait
  172. 172שָׁעָהhour
  173. 173אַחַתone (al achas kamah vechamah = all the more so)
  174. 174וּמִתְפַּלְּלִיןand pray
  175. 175שֶׁיְּכַוְּונוּthey would direct
  176. 176לִבָּםtheir heart
  177. 177לַאֲבִיהֶםto their Father
  178. 178שֶׁבַּשָּׁמַיִםwho is in heaven
  179. 179אֲפִילּוּEven
  180. 180הַמֶּלֶךְthe king
  181. 181שׁוֹאֵלasks
  182. 182בִּשְׁלוֹמוֹafter his welfare
  183. 183יְשִׁיבֶנּוּanswer him
  184. 184וַאֲפִילּוּand even
  185. 185נָחָשׁa snake
  186. 186כָּרוּךְwound
  187. 187עֲקֵבוֹhis heel
  188. 188יַפְסִיקinterrupt
  189. 189מְנָאfrom where (mena lan = from where do we know) (Aram.)
  190. 190הָנֵיthese (hanei milei = that applies) (Aram.)
  191. 191מִילֵּיwords (hanei milei = that applies) (Aram.)
  192. 192וְהִיאAnd she
  193. 193מָרַתwas bitter of
  194. 194נָפֶשׁsoul
  195. 195מִמַּאיFrom what
  196. 196דִּילְמָאPerhaps
  197. 197שָׁאנֵיis different
  198. 198דַּהֲוָתfor she was
  199. 199מְרִירָאbitter
  200. 200לִבָּאto come
  201. 201טוּבָאgreatly
  202. 202בְּרַבִּיson of Rabbi
  203. 203מֵהָכָאfrom here
  204. 204וַאֲנִיAnd I
  205. 205בְּרֹבRav (the one met; lit. in Rav)
  206. 206חַסְדְּךָYour kindness
  207. 207אָבוֹאwill come
  208. 208בֵיתֶךָinto Your house
  209. 209אֶשְׁתַּחֲוֶהI will bow
  210. 210הֵיכַלthe Sanctuary of
  211. 211קׇדְשְׁךָYour holiness
  212. 212בְּיִרְאָתֶךָin fear of You
  213. 213דַּהֲוָהthat there was (Aram.)
  214. 214מְצַעַרtroubling (Aram.)
  215. 215נַפְשֵׁיהּhis soul (nach nafshei = he died)
  216. 216בְּרַחֲמֵיin [prayer for] mercy
  217. 217הִשְׁתַּחֲווּBow
  218. 218בְּהַדְרַתin the splendor of
  219. 219קֹדֶשׁconsecrated (lit. holiness)
  220. 220תִּקְרֵיread
  221. 221בְּחֶרְדַּתin the trembling of
  222. 222אֵימָאsay (Aram.)
  223. 223לְךָto you
  224. 224הַדְרַתsplendor
  225. 225מַמָּשׁliterally
  226. 226כִּיlike
  227. 227הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  228. 228הֲוָהwas; would be (Aram.)
  229. 229מְצַיֵּיןadorn
  230. 230מְצַלֵּיpray
  231. 231עִבְדוּServe
  232. 232בְּיִרְאָהwith fear
  233. 233וְגִילוּand rejoice
  234. 234בִּרְעָדָהwith trembling
  235. 235בִּמְקוֹםin the place
  236. 236גִּילָהrejoicing
  237. 237שָׁםname
  238. 238תְּהֵאshould be
  239. 239רְעָדָהtrembling
  240. 240דְּרַבָּהof Rabba (Aram.)
  241. 241חַזְיֵיהּhe saw him
  242. 242קָא[particle of ongoing action]
  243. 243בָדַחmerry (rejoicing)
  244. 244כְּתִיבis written
  245. 245אֲנָאI
  246. 246תְּפִילִּיןtefillin
  247. 247מַנַּחְנָאam wearing
  248. 248בְּכׇלin every
  249. 249עֶצֶבsorrow
  250. 250יִהְיֶהthere will be
  251. 251מוֹתָרgain
  252. 252בְּרֵיהּson of (Aram.)
  253. 253דְּרָבִינָאof Ravina
  254. 254עֲבַדOved (name; lit. worker)
  255. 255הִילּוּלָאa wedding feast
  256. 256לִבְרֵיהּfor his son
  257. 257חֲזַנְהוּhe saw
  258. 258לְרַבָּנַןthe Rabbis
  259. 259קָבָדְחִיrejoicing
Abbreviations
  1. ה׳״.—
  2. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
  3. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)also (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
  4. לַה׳it (f.) (Aram.)
Names (not counted as vocabulary)
חֲנִינָא · יַנַּאי · יְהוּדָה · אֶלְעָזָר · עֲזַרְיָה · יוֹחָנָן · יִרְמְיָה · זֵירָא · אַמֵּי · אַסִּי · יִצְחָק · אַבְדִּימִי · חִיָּיא · אַבָּא · אֱלִיעֶזֶר · הוּנָא · חִסְדָּא · מֹשֶׁה · עָנָן · אַמֵּימָר · אָשֵׁי · חַנָּה · יוֹסֵי · דָּוִד · יְהוֹשֻׁעַ · לֵוִי · נַחְמָן · אַדָּא · מַתְנָא · אַבָּיֵי