מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 30a · Vocabulary
279 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1לִישַׁתֵּףshould include
- 2אִינָשׁa person
- 3נַפְשֵׁיהּhis soul (nach nafshei = he died)
- 4בַּהֲדֵיwith
- 5צִבּוּרָאthe congregation
- 6הֵיכִיhow? (Aram.)
- 7נֵימָאshall he say
- 8יְהִיmay it be
- 9רָצוֹןwill, desire (yehi ratzon = may it be [Your] will)
- 10מִלְּפָנֶיךָbefore You
- 11אֱלֹהֵינוּour God
- 12שֶׁתּוֹלִיכֵנוּthat You lead us
- 13לְשָׁלוֹםin peace
- 14אִימַּתwhen (kol eimas: whenever)
- 15מְצַלֵּיdoes he pray it
- 16אָמַרSaid
- 17רַבִּיRabbi (title)
- 18רַבRav (title)
- 19מִשָּׁעָהFrom the time
- 20שֶׁמְּהַלֵּךְthat he walks
- 21בַּדֶּרֶךְon the road
- 22עַדuntil (ad shelo = before)
- 23כַּמָּהhow much
- 24פַּרְסָהa parsah
- 25וְהֵיכִיand how
- 26לַהּit (f.) (Aram.)
- 27מְעוּמָּדStanding
- 28אֲפִילּוּEven
- 29מְהַלֵּךְwalking
- 30וְרַבand Rav
- 31הֲווֹwere
- 32קָאָזְלִיwalking
- 33בְּאוֹרְחָאon the road
- 34קָםStood up
- 35וְקָאand [was doing] (Aram.)
- 36לֵיהּhim / it (Aram.)
- 37לְשַׁמָּעֵיהּto his attendant
- 38מַאיwhat? (Aram.)
- 39קָא[particle of ongoing action]
- 40עָבֵידdoes (Aram.)
- 41קָאֵיHe is standing
- 42וּמְצַלֵּיand praying
- 43אוֹקְמַןStand me up
- 44נָמֵיalso
- 45לְדִידִיme
- 46וַאֲצַלֵּיand I will pray
- 47מֵהֱיוֹתFrom being
- 48טוֹבgood (yom tov = a festival)
- 49אַלdo not
- 50תִּקָּרֵאbe called
- 51רַעbad
- 52אִיכָּאthere is (Aram.)
- 53בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
- 54הֲבִינֵנוּHavinenu
- 55לִתְפִלָּהand the prayer
- 56קְצָרָהshort
- 57בָּעֵיwants, asks (Aram.)
- 58לְצַלּוֹיֵיto pray
- 59שָׁלֹשׁthree
- 60קַמָּיָיתָאfirst [blessings]
- 61וְשָׁלֹשׁand three
- 62בָּתְרָיָיתָאlast ones
- 63וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
- 64מָטֵיarrives
- 65לְבֵיתֵיהּhis house
- 66לָאnot
- 67לְמֶהְדַּרto go back
- 68בִּתְפִלָּהwith the prayer
- 69וְלָאand not (Aram.)
- 70וְהִלְכְתָאAnd the halacha is
- 71תְּפִלָּהthe prayer
- 72הָיָהwas / would
- 73רוֹכֵבriding
- 74עַלon (af al pi she = even though)
- 75הַחֲמוֹרa donkey
- 76תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
- 77רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
- 78וְהִגִּיעַand arrived
- 79זְמַןtime (kol zeman: as long as)
- 80אִםif (im ken = if so)
- 81יֵשׁthere is
- 82לוֹto him
- 83מִיwho, whom
- 84שֶׁיֹּאחַזwho will hold
- 85אֶת[direct-object marker]
- 86חֲמוֹרוֹhis donkey
- 87יֵרֵדhe should get down
- 88לְמַטָּהbelow
- 89וְיִתְפַּלֵּלand pray
- 90וְאִםand if
- 91לָאוnot / is it not (Aram.)
- 92יֵשֵׁבhe should sit
- 93בִּמְקוֹמוֹin his place
- 94אוֹמֵרsays
- 95כָּךְso (achar kach = afterward)
- 96וּבֵיןand between (bein kach uvein kach = in either case)
- 97לְפִיbecause
- 98שֶׁאֵיןis not
- 99דַּעְתּוֹhis mind
- 100מְיוּשֶּׁבֶתsettled
- 101עָלָיוon him
- 102וְאִיתֵּימָאand some say
- 103בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
- 104הֲלָכָהThe halacha is
- 105כְּרַבִּיlike Rabbi
- 106סוֹמֵאA blind man
- 107וּמִיand water of (umei raglayim: and urine)
- 108שֶׁאֵינוֹis not
- 109יָכוֹלable
- 110לְכַוֵּיןto orient
- 111הָרוּחוֹתthe directions (lit. winds)
- 112יְכַוֵּיןshould direct
- 113לִבּוֹhis heart
- 114כְּנֶגֶדtoward
- 115אָבִיוhis Father
- 116שֶׁבַּשָּׁמַיִםwho is in heaven
- 117שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
- 118וְהִתְפַּלְלוּAnd they shall pray
- 119עוֹמֵדstanding
- 120בְּחוּץoutside
- 121לָאָרֶץthe land (chutz la'aretz = outside the Land)
- 122אֶרֶץthe land (derech eretz = proper conduct)
- 123יִשְׂרָאֵלIsrael
- 124אֵלֶיךָto You
- 125דֶּרֶךְthe way of (derech eretz = proper conduct)
- 126אַרְצָםtheir land
- 127בְּאֶרֶץin the land of
- 128יְרוּשָׁלַיִםJerusalem
- 129הָעִירthe city
- 130אֲשֶׁרwhom; that
- 131בָּחַרְתָּYou have chosen
- 132בִּירוּשָׁלַיִםin Jerusalem
- 133בֵּיתbeis (the letter); house
- 134הַמִּקְדָּשׁthe Sanctuary (beis hamikdash = the Temple)
- 135הַבַּיִתthe house (baal habayis = householder)
- 136הַזֶּהthis
- 137בְּבֵיתin the house of (beis hakneses = synagogue)
- 138קׇדְשֵׁיthe Holy of
- 139הַקֳּדָשִׁיםHolies
- 140הַמָּקוֹםthe place
- 141הַכַּפּוֹרֶתthe Ark-cover
- 142אֲחוֹרֵיbehind
- 143יִרְאֶהhe should see
- 144עַצְמוֹhimself
- 145כְּאִילּוּas if
- 146לִפְנֵיbefore (lifnai velifnim = the Holy of Holies)
- 147נִמְצָאIt emerges
- 148בַּמִּזְרָחin the east
- 149מַחֲזִירturns
- 150פָּנָיוhis face
- 151לַמַּעֲרָבto the west
- 152בַּמַּעֲרָבin the west
- 153לַמִּזְרָחto the east
- 154בַּדָּרוֹםin the south
- 155לַצָּפוֹןto the north
- 156בַּצָּפוֹןin the north
- 157לַדָּרוֹםto the south
- 158נִמְצְאוּIt emerges
- 159כׇּלall, every (kol ikar = at all)
- 160מְכַוְּונִיןdirect
- 161לִבָּםtheir heart
- 162לְמָקוֹםto a place
- 163אֶחָדone
- 164קְרָאָהis its verse
- 165כְּמִגְדַּלLike the tower of
- 166דָּוִידDavid
- 167צַוָּארֵךְis your neck
- 168בָּנוּיbuilt
- 169לְתַלְפִּיּוֹתfor talpiyos
- 170תֵּלa hill (tel)
- 171שֶׁכָּלthat all, that every
- 172פִּיּוֹתmouths (piyos)
- 173פּוֹנִיםturn
- 174בּוֹto it
- 175אֲבוּהּAvuha (name; lit. his father)
- 176דִּשְׁמוּאֵלof Shmuel
- 177וְלֵוִיand Levi
- 178כִּיlike
- 179בָּעוּwant
- 180לְמִיפַּקto go out
- 181לְאוֹרְחָאon the road
- 182מְקַדְּמִיrise early
- 183הֲוָהwas; would be (Aram.)
- 184קְרִיאַתthe recitation of (krias Shema)
- 185שְׁמַעShema (lit. hear)
- 186קָרוּcalling (Aram.)
- 187כְּמַאןLike whom
- 188הַאיthis (Aram.)
- 189תַּנָּאtanna
- 190דְּתַנְיָאAs it is taught
- 191הִשְׁכִּיםIf he rose early
- 192לָצֵאתto go out
- 193לַדֶּרֶךְon the road
- 194מְבִיאִיןthey bring
- 195שׁוֹפָרa shofar
- 196וְתוֹקֵעַand he blows
- 197לוּלָבa lulav
- 198וּמְנַעְנֵעַand he shakes [it]
- 199מְגִילָּהa Megillah
- 200וְקוֹרֵאand he reads
- 201בָּהּin it (leis lan bah = we have no objection to it)
- 202וּכְשֶׁיַּגִּיעַand when arrives
- 203קוֹרֵאreciting
- 204לֵישֵׁבto sit
- 205בַּקָּרוֹןin a wagon
- 206אוֹor
- 207בִּסְפִינָהin a ship
- 208מִתְפַּלֵּלhe prays
- 209וּמִתְפַּלֵּלand prays
- 210כְּדֵיso that
- 211שֶׁיִּסְמוֹךְhe will juxtapose
- 212גְּאוּלָּהredemption
- 213בְּמַאיwith what
- 214קָמִיפַּלְגִיdo they disagree
- 215מָרMar; the master
- 216סָבַרholds / is of the opinion (Aram.)
- 217עָדִיףis preferable
- 218וּמָרand Mar
- 219מִסְמָךְjuxtaposing
- 220מְכַנְּפִיgather
- 221בֵּיthe house of (Aram.)
- 222עַשְׂרָהten (shemoneh esreh = eighteen)
- 223בְּשַׁבְּתָאon the Shabbos
- 224דְרִגְלָאof the festival
- 225וּמְצַלּוּand pray
- 226וַהֲדַרand then
- 227נָפְקִיgo out
- 228לְפִרְקָאto the lecture
- 229בְּיָחִידindividually
- 230מְיוּשָּׁבsitting
- 231אָתֵיcome
- 232הָדַרhe would go back
- 233אָמְרִיthey said (Aram.)
- 234וְלַעֲבֵידBut let do
- 235כְּמָרִימָרlike Mareimar
- 236לְהוּto them (Aram.)
- 237טְרִיחָאIt is burdensome
- 238לִיby me (I heard)
- 239מִלְּתָאthe matter
- 240כַּאֲבוּהּlike the father
- 241חֲזֵינָאI see (Aram.)
- 242לְרַבָּנַןthe Rabbis
- 243קַשִּׁישֵׁיolder
- 244מִינַּןthan us
- 245דְּעָבְדִיwho do
- 246הָכִיthus / so (Aram.)
- 247אֵיןThere is no
- 248תְּפִלַּתprayer of (‘The morning prayer’)
- 249הַמּוּסָפִיןthe Mussafim
- 250אֶלָּאonly (lit. except)
- 251בְּחֶבֶרwith an association of
- 252עִירthe city of
- 253וַחֲכָמִיםAnd the Sages
- 254אוֹמְרִיםsay (pl.)
- 255וְשֶׁלֹּאand not
- 256מִשְּׁמוֹin his name
- 257מָקוֹםcase (lit. place)
- 258שֶׁיֵּשׁthat has
- 259שָׁםname
- 260חֶבֶרan association of
- 261יָחִידan individual
- 262פָּטוּרis exempt
- 263מִתְּפִלַּתfrom the prayer of
- 264הַיְינוּis the same as
- 265קַמָּאfirst (Aram.)
- 266בֵּינַיְיהוּbetween them
- 267שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
- 268וְרַבִּיand Rabbi
- 269חַיָּיבobligated
- 270בַּרson (of) (Aram.)
- 271שֶׁאָמַרwho said [it]
- 272מִשּׁוּםin the name of
- 273שַׁפִּירfine (shapir dami = it is fine) (Aram.)
- 274קָאָמְרַתְּare you saying
- 275דְּאָמַרfor said
- 276מִימַיIn my days
- 277מְצַלֵּינָאhave I prayed
- 278צְלוֹתָאthe prayer
- 279דְמוּסָפִיןof Mussafim
Abbreviations
- ה׳—
- וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
- מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
- גְּמָ׳ (גְּמָרָא)also (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
Names (not counted as vocabulary)
יַעֲקֹב · חִסְדָּא · שֵׁשֶׁת · רָבָא · יְהוֹשֻׁעַ · לֵוִי · אָבִין · אֲבִינָא · שִׁמְעוֹן · אֶלְעָזָר · מָרִימָר · זוּטְרָא · אָשֵׁי · עֲזַרְיָה · יְהוּדָה · הוּנָא · חִינָּנָא · חִיָּיא · שְׁמוּאֵל