מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 28b · Vocabulary
383 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1רַבRav (title)
- 2חֲלַשׁwas weak
- 3וְלָאand not (Aram.)
- 4אֲתָאcome
- 5לְפִרְקָאto the lecture
- 6דְּרַבof Rav (Aram.)
- 7לִמְחַרThe next day
- 8כִּיlike
- 9בְּעָאwanted
- 10לְאַנּוֹחֵיto settle
- 11דַּעְתֵּיהּthe mind
- 12אֲמַרSaid
- 13לֵיהּhim / it (Aram.)
- 14מַאיwhat? (Aram.)
- 15טַעְמָאreason (Aram.)
- 16לָאnot
- 17מָרMar; the master
- 18דַּהֲוָהthat there was (Aram.)
- 19חֲלִישׁweak
- 20לִבַּאיmy heart
- 21מָצֵינָאwas I able
- 22אַמַּאיWhy
- 23טְעַמְתְּtaste
- 24מִידֵּיanything (Aram.)
- 25וַאֲתֵיתand come
- 26סָבַרholds / is of the opinion (Aram.)
- 27לַהּit (f.) (Aram.)
- 28לְהָאthat
- 29דְּאָמַרFor said
- 30אָסוּרIt is forbidden
- 31לוֹto him
- 32לְאָדָםfor a person
- 33שֶׁיִּטְעוֹםto taste
- 34כְּלוּםanything; nothing (with a negative)
- 35קוֹדֶםbefore
- 36שֶׁיִּתְפַּלֵּלhe prays
- 37תְּפִלַּתprayer of (‘The morning prayer’)
- 38הַמּוּסָפִיןthe Mussafim
- 39אִיבְּעִיit is necessary (Aram.)
- 40לְמָרMar (name; lit. to the master)
- 41לְצַלּוֹיֵיto pray
- 42צְלוֹתָאthe prayer
- 43דְּמוּסָפִיןof the Mussafim
- 44בְּיָחִידindividually
- 45וְלִטְעוֹםand to taste
- 46וּלְמֵיתֵיand to come
- 47רַבִּיRabbi (title)
- 48שֶׁיַּקְדִּיםto advance
- 49תְּפִלָּתוֹhis prayer
- 50לִתְפִלַּתbefore the prayer of
- 51הַצִּבּוּרthe congregation
- 52לָאוnot / is it not (Aram.)
- 53אִתְּמַרstated
- 54עֲלַהּabout it
- 55בְּצִבּוּרwith a congregation
- 56שָׁנוּthey taught
- 57וְלֵיתAnd there is not
- 58הִלְכְתָאthe halacha
- 59כְּרַבlike Rav
- 60כְּרַבִּיlike Rabbi
- 61בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
- 62הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
- 63דַּאֲמַרַןthat we said
- 64כֵּיוָןOnce
- 65שֶׁהִגִּיעַhas arrived
- 66זְמַןtime (kol zeman: as long as)
- 67מִנְחָהMincha
- 68הַמִּנְחָהMincha
- 69הַקָּנָהHaKana (name; lit. the reed)
- 70הָיָהwas / would
- 71מִתְפַּלֵּלpray
- 72בִּכְנִיסָתוֹon his entering
- 73לְבֵיתto the house of (beis hakneses = synagogue)
- 74הַמִּדְרָשׁthe midrash, exposition (beis hamidrash = study hall)
- 75וּבִיצִיאָתוֹand on his leaving
- 76תְּפִלָּהa prayer
- 77קְצָרָהshort
- 78אָמְרוּthey said
- 79מָהwhat (mipnei mah: for what reason)
- 80מָקוֹםcase (lit. place)
- 81לִתְפִלָּהis there for a prayer
- 82זוֹthis (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
- 83לָהֶםto them
- 84בִּכְנִיסָתִיOn my entering
- 85אֲנִיI
- 86שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
- 87יֶאֱרַעshould occur
- 88דְּבַרa thing, a matter
- 89תַּקָּלָהstumbling
- 90עַלon (af al pi she = even though)
- 91יָדִיthe hands of (al yedei = by means of)
- 92וּבִיצִיאָתִיand on my leaving
- 93נוֹתֵןgive
- 94הוֹדָאָהthanks
- 95חֶלְקִיmy portion
- 96תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
- 97רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
- 98מַהוּwhat is it (mahu desseima = you might have said) (Aram.)
- 99אוֹמֵרsays
- 100יְהִיmay it be
- 101רָצוֹןwill, desire (yehi ratzon = may it be [Your] will)
- 102מִלְּפָנֶיךָbefore You
- 103אֱלֹהַיmy God
- 104אֶכָּשֵׁלstumble
- 105בִּדְבָרabout the matter
- 106הֲלָכָהhalacha
- 107וְיִשְׂמְחוּand rejoice
- 108בִּיthe house of (Aram.)
- 109חֲבֵרַיmy colleagues
- 110טָמֵאimpure
- 111טָהוֹרpure
- 112יִכָּשְׁלוּstumble
- 113וְאֶשְׂמַחand I rejoice
- 114בָּהֶםover them
- 115בִּיצִיאָתוֹOn his leaving
- 116מוֹדֶהgives thanks
- 117לְפָנֶיךָbefore You
- 118שֶׁשַּׂמְתָּthat You placed
- 119מִיּוֹשְׁבֵיamong those who sit in
- 120בֵּיתbeis (the letter); house
- 121שַׂמְתָּdid You place
- 122קְרָנוֹתcorners
- 123שֶׁאֲנִיFor I
- 124מַשְׁכִּיםrise early
- 125וְהֵםand they
- 126מַשְׁכִּימִיםrise early
- 127לְדִבְרֵיfor words of
- 128תוֹרָהTorah
- 129לִדְבָרִיםfor matters
- 130בְּטֵלִיםidle
- 131עָמֵלtoil
- 132עֲמֵלִיםtoil
- 133וּמְקַבֵּלand receive
- 134שָׂכָרreward
- 135וְאֵינָםand do not
- 136מְקַבְּלִיםreceive
- 137רָץrun
- 138רָצִיםrun
- 139לְחַיֵּיto the life of
- 140הָעוֹלָםthe world
- 141הַבָּאthat is coming (ha'olam haba = the World to Come)
- 142לִבְאֵרto the pit of
- 143שַׁחַתdestruction
- 144כְּשֶׁחָלָהWhen fell ill
- 145נִכְנְסוּentered
- 146תַּלְמִידָיוhis students
- 147לְבַקְּרוֹto visit him
- 148רַבֵּינוּOur teacher
- 149לַמְּדֵנוּteach us
- 150אוֹרְחוֹתthe paths of
- 151חַיִּיםlife
- 152וְנִזְכֶּהand we will merit
- 153בָּהֶןthrough them
- 154הִזָּהֲרוּBe careful
- 155בִּכְבוֹדwith the honor of
- 156חַבְרֵיכֶםyour colleagues
- 157וּמִנְעוּand keep
- 158בְּנֵיכֶםyour children
- 159מִןfrom
- 160הַהִגָּיוֹןthe higayon (lit. musing)
- 161וְהוֹשִׁיבוּםand seat them
- 162בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
- 163בִּרְכֵּיthe knees of
- 164תַּלְמִידֵיstudents of (talmidei chachamim = Torah scholars)
- 165חֲכָמִיםthe wise (talmidei chachamim = Torah scholars)
- 166וּכְשֶׁאַתֶּםand when you
- 167מִתְפַּלְּלִיםpray
- 168דְּעוּknow
- 169לִפְנֵיbefore (lifnai velifnim = the Holy of Holies)
- 170מִיwho, whom
- 171אַתֶּםyou
- 172עוֹמְדִיםstand
- 173וּבִשְׁבִילAnd for the sake of
- 174כָּךְso (achar kach = afterward)
- 175תִּזְכּוּyou will merit
- 176וּכְשֶׁחָלָהAnd when fell ill
- 177שֶׁרָאָהhe saw
- 178אוֹתָםthem
- 179הִתְחִילhe began
- 180לִבְכּוֹתto cry
- 181נֵרLamp of
- 182יִשְׂרָאֵלIsrael
- 183עַמּוּדthe pillar of (amud hashachar = dawn)
- 184הַיְמָנִיthe right one
- 185פַּטִּישׁhammer
- 186הֶחָזָקthe mighty one
- 187מִפְּנֵיbecause of (mipnei mah = why)
- 188אַתָּהdo you
- 189בּוֹכֶהcry
- 190אִילּוּIf
- 191מֶלֶךְa king of
- 192בָּשָׂרmeat
- 193וָדָםand blood
- 194הָיוּthey were
- 195מוֹלִיכִיןleading
- 196אוֹתִיme
- 197שֶׁהַיּוֹםwho today
- 198כָּאןhere
- 199וּמָחָרand tomorrow
- 200בַּקֶּבֶרin the grave
- 201שֶׁאִםthat if
- 202כּוֹעֵסhe is angry
- 203עָלַיat me
- 204אֵיןnot
- 205כַּעֲסוֹis his anger
- 206כַּעַסan anger
- 207עוֹלָםworld
- 208וְאִםand if
- 209אוֹסְרֵנִיhe imprisons me
- 210אִיסּוּרוֹis his imprisonment
- 211אִיסּוּרan imprisonment
- 212מְמִיתֵנִיhe kills me
- 213מִיתָתוֹis his death
- 214מִיתַתa death
- 215וַאֲנִיand I
- 216יָכוֹלcan
- 217לְפַיְּיסוֹappease him
- 218בִּדְבָרִיםwith words
- 219וּלְשַׁחֲדוֹand bribe him
- 220בְּמָמוֹןwith money
- 221אַףeven; also
- 222פִּיthe mouth of (af al pi she = even though)
- 223כֵןso (im ken = if so)
- 224הָיִיתִיI would be
- 225וְעַכְשָׁיוAnd now
- 226שֶׁמּוֹלִיכִיםthat they are leading
- 227מַלְכֵיthe kings of
- 228הַמְּלָכִיםthe kings
- 229הַקָּדוֹשׁthe Holy One (HaKadosh Baruch Hu)
- 230בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
- 231הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
- 232שֶׁהוּאwho
- 233חַיlives
- 234וְקַיָּיםand endures
- 235לְעוֹלָםto the world (l'olam haba = for the World to Come)
- 236וּלְעוֹלְמֵיand for all
- 237עוֹלָמִיםeternity
- 238וְאֵינִיand I am not
- 239לְשַׁחֲדוֹto bribe Him
- 240עוֹדonly that
- 241אֶלָּאonly (lit. except)
- 242שֶׁיֵּשׁthat has
- 243שְׁנֵיtwo of
- 244דְרָכִיםroads, ways
- 245אַחַתone (al achas kamah vechamah = all the more so)
- 246שֶׁלof
- 247גַּןGan
- 248עֵדֶןEden
- 249וְאַחַתand one
- 250גֵּיהִנָּםGehinnom
- 251יוֹדֵעַknow
- 252בְּאֵיזוֹon which
- 253מוֹלִיכִיםthey are leading
- 254אֶבְכֶּהI cry
- 255בָּרְכֵנוּbless us
- 256שֶׁתְּהֵאthat be
- 257מוֹרָאthe fear of
- 258שָׁמַיִםHeaven
- 259עֲלֵיכֶםupon you
- 260כְּמוֹרָאlike the fear of
- 261עַדuntil (ad shelo = before)
- 262וּלְוַאיIf only
- 263תֵּדְעוּKnow
- 264כְּשֶׁאָדָםwhen a person
- 265עוֹבֵרcommits
- 266עֲבֵירָהa transgression
- 267יִרְאַנִיwill see me
- 268אָדָםman (bnei adam = people)
- 269בִּשְׁעַתAt the time of
- 270פְּטִירָתוֹhis passing
- 271פַּנּוּClear out
- 272כֵּלִיםvessels
- 273הַטּוּמְאָהthe impurity
- 274וְהָכִינוּand prepare
- 275כִּסֵּאa chair
- 276לְחִזְקִיָּהוּfor Chizkiyahu
- 277שֶׁבָּאwho is coming
- 278רַבָּןRabban (title)
- 279בְּכָלin every
- 280יוֹםday (Yom Kippur)
- 281וְיוֹםand the day of (Yom Kippur)
- 282שְׁמֹנֶהeight
- 283עֶשְׂרֵהten (shemoneh esreh = eighteen)
- 284מֵעֵיןa digest of
- 285שְׁמוֹנֶהeight (shemoneh esreh = eighteen)
- 286אִםif (im ken = if so)
- 287שְׁגוּרָהfluent
- 288בְּפִיוin his mouth
- 289הָעוֹשֶׂהOne who makes
- 290קֶבַעfixed, permanent
- 291תַּחֲנוּנִיםsupplication
- 292הַהוֹלֵךְOne who walks
- 293בִּמְקוֹםin the place
- 294סַכָּנָהdanger
- 295וְאוֹמֵרand says
- 296הוֹשַׁעSave
- 297אֶת[direct-object marker]
- 298עַמְּךָYour people
- 299שְׁאֵרִיתthe remnant of
- 300פָּרָשַׁתmatter of
- 301הָעִבּוּרcrossing [transgression]
- 302יִהְיוּmay be
- 303צׇרְכֵיהֶםtheir needs
- 304שׁוֹמֵעַwho hears
- 305רוֹכֵבriding
- 306הַחֲמוֹרa donkey
- 307יֵרֵדhe should dismount
- 308וְיִתְפַּלֵּלand pray
- 309אֵינוֹhe is not
- 310לֵירֵדto dismount
- 311יַחֲזִירhe should turn
- 312פָּנָיוhis face
- 313לְהַחֲזִירto turn
- 314יְכַוֵּיןhe should direct
- 315לִבּוֹhis heart
- 316כְּנֶגֶדtoward
- 317קׇדְשֵׁיthe Holy of
- 318הַקׇּדָשִׁיםHolies
- 319מְהַלֵּךְtraveling
- 320בִּסְפִינָהon a ship
- 321אוֹor
- 322בְּאַסְדָּאon a raft
- 323הָנֵיthese (hanei milei = that applies) (Aram.)
- 324בְּרֵיהּson of (Aram.)
- 325דְּרַבִּיof Rabbi
- 326בַּרson (of) (Aram.)
- 327אַזְכָּרוֹתmentions [of the Name]
- 328שֶׁאָמַרthat said
- 329בְּהָבוּin Give
- 330בְּנֵיthe people of
- 331אֵלִיםthe mighty
- 332שֶׁבִּקְרִיאַתthat is in the reading of
- 333שְׁמַעShema (lit. hear)
- 334חוּלְיוֹתvertebrae
- 335שֶׁבַּשִּׁדְרָהthat are in the spine
- 336וְאָמַרand he said
- 337הַמִּתְפַּלֵּלOne who prays
- 338צָרִיךְmust
- 339שֶׁיִּכְרַעbow
- 340שֶׁיִּתְפַּקְּקוּare loosened
- 341כׇּלall, every (kol ikar = at all)
- 342כְּדֵיso that
- 343שֶׁיִּרְאֶהhe sees
- 344אִיסָּרan issar
- 345שֶׁנִּעְנַעhe has nodded
- 346רֹאשׁוֹhis head
- 347שׁוּבfurther
- 348וְהוּאAnd that is
- 349דִּמְצַעַרwhen he pains
- 350נַפְשֵׁיהּhis soul (nach nafshei = he died)
- 351וּמִחְזֵיand appears
- 352כְּמַאןlike one
- 353דְּכָרַעwho bowed
- 354תַּמְנֵיeight
- 355סְרֵי-teen (ten)
- 356תְּשַׁסְרֵיNineteen
- 357הָוְויָןthey are
- 358בִּרְכַּתthe blessing of (birkas hamazon = Grace after Meals)
- 359הַמִּינִיםthe heretics
- 360בְּיַבְנֶהin Yavneh
- 361תִּקְּנוּהָthey instituted it
- 362לְרַבִּיto Rabbi
- 363אֵלthe God of
- 364הַכָּבוֹדglory
- 365הִרְעִיםthunders
- 366לְרַבto Rav
- 367אֶחָדone
- 368חוּלְיָאthe vertebra
- 369קְטַנָּהsmall, little (fem.)
- 370הַפָּקוֹלִיHaPakuli (name)
- 371הִסְדִּירarranged
- 372בְּרָכוֹתBerachos; blessings
- 373הַסֵּדֶרorder
- 374לַחֲכָמִיםto the Sages
- 375יֵשׁis there
- 376שֶׁיּוֹדֵעַwho knows
- 377לְתַקֵּןhow to compose
- 378עָמַדStood up
- 379הַקָּטָןthe small (HaKatan)
- 380וְתִקְּנָהּand composed it
- 381לְשָׁנָהThe following
- 382אַחֶרֶתyear
- 383שְׁכָחָהּhe forgot it
Abbreviations
- מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
- גְּמָ׳ (גְּמָרָא)also (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
- ה׳—
Names (not counted as vocabulary)
אַוְיָא · יוֹסֵף · אַבָּיֵי · הוּנָא · יוֹחָנָן · אַבָּא · יְהוֹשֻׁעַ · לֵוִי · נְחוּנְיָא · אֱלִיעֶזֶר · זַכַּאי · יְהוּדָה · גַּמְלִיאֵל · עֲקִיבָא · הִלֵּל · שְׁמוּאֵל · נַחְמָנִי · דָּוִד · תַּנְחוּם · עוּלָּא · חֲנִינָא · רָבָא · שִׁמְעוֹן