‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 28a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 28a · Vocabulary
372 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1דִּלְמָאPerhaps
  2. 2מְעַבְּרִיןthey will remove
  3. 3לָךְto you
  4. 4אֲמַרSaid
  5. 5לַהּit (f.) (Aram.)
  6. 6לִשְׁתַּמַּשׁLet [him] use
  7. 7אִינָשׁa person
  8. 8יוֹמָאday
  9. 9חֲדָאone (Aram.)
  10. 10בְּכָסָאa cup
  11. 11דְמוֹקְרָאof value
  12. 12וְלִמְחַרand tomorrow
  13. 13לִיתְּבַרlet it break
  14. 14אֲמַרָהshe said
  15. 15לֵיהּhim / it (Aram.)
  16. 16לֵיתthere is not (Aram.)
  17. 17חִיוָּרָתָאwhite hair
  18. 18הָהוּאthat; a certain (Aram.)
  19. 19בַּרson (of) (Aram.)
  20. 20תַּמְנֵיeight
  21. 21סְרֵי-teen (ten)
  22. 22שְׁנֵיtwo of
  23. 23הֲוָהwas; would be (Aram.)
  24. 24אִתְרְחִישׁthere was wrought
  25. 25נִיסָּאa miracle
  26. 26וְאִהַדַּרוּand they turned
  27. 27דָּרֵיrows of
  28. 28הַיְינוּThis is
  29. 29דְּקָאָמַרwhat said
  30. 30רַבִּיRabbi (title)
  31. 31בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  32. 32הֲרֵיbehold
  33. 33אֲנִיI am
  34. 34כְּבֶןlike a man of
  35. 35שִׁבְעִיםseventy
  36. 36שָׁנָהyears
  37. 37וְלֹאand not (Aram.)
  38. 38תָּנָאtanna
  39. 39אוֹתוֹhim / it
  40. 40הַיּוֹםthe day
  41. 41סִלְּקוּהוּthey removed
  42. 42לְשׁוֹמֵרthe guard of
  43. 43הַפֶּתַחthe door
  44. 44וְנִתְּנָהand was given
  45. 45לָהֶםto them
  46. 46רְשׁוּתpermission
  47. 47לַתַּלְמִידִיםto the students
  48. 48לִיכָּנֵסto enter
  49. 49שֶׁהָיָהFor was
  50. 50רַבָּןRabban (title)
  51. 51מַכְרִיזannouncing
  52. 52וְאוֹמֵרand saying
  53. 53כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  54. 54תַּלְמִידa student (talmid chacham = Torah scholar)
  55. 55שֶׁאֵיןwhose
  56. 56תּוֹכוֹinside is not
  57. 57כְּבָרוֹlike his outside
  58. 58לֹאshall not
  59. 59יִכָּנֵסenter
  60. 60לְבֵיתto the house of (beis hakneses = synagogue)
  61. 61הַמִּדְרָשׁthe midrash, exposition (beis hamidrash = study hall)
  62. 62אִתּוֹסְפוּwere added
  63. 63כַּמָּהhow much
  64. 64סַפְסַלֵּיbenches
  65. 65פְּלִיגִיDisagree
  66. 66בַּהּin it (leis lan bah = we have no objection to it)
  67. 67וְרַבָּנַןand the Rabbis
  68. 68חַדone (chad d'vei Rebbi = one of the school of Rebbi) (Aram.)
  69. 69אַרְבַּעfour
  70. 70מְאָהhundred
  71. 71וְחַדand one (kol chad vechad = each and every one) (Aram.)
  72. 72שְׁבַעSheva (Bas Sheva = Bathsheba; lit. seven)
  73. 73קָא[particle of ongoing action]
  74. 74חָלְשָׁהweak
  75. 75דַּעְתֵּיהּthe spirit
  76. 76דְּרַבָּןof Rabban
  77. 77חַסspare (chas v'shalom = Heaven forbid)
  78. 78וְשָׁלוֹםand peace (chas v'shalom = Heaven forbid)
  79. 79מָנַעְתִּיI withheld
  80. 80תּוֹרָהTorah
  81. 81מִיִּשְׂרָאֵלfrom Israel
  82. 82אַחְזוֹThey showed
  83. 83בְּחֶלְמֵיהּin his dream
  84. 84חַצְבֵיjugs
  85. 85חִיוָּרֵיwhite ones
  86. 86דְּמַלְיִיןthat were full of
  87. 87קִטְמָאashes
  88. 88הִיאshe; it is
  89. 89הַהִיאthat
  90. 90לְיַתּוֹבֵיto settle
  91. 91הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  92. 92דְּאַחְזוֹthat they showed
  93. 93עֵדֻיוֹתEduyos
  94. 94בּוֹon that
  95. 95בַּיּוֹםon the day of (b'yom tov = on a Festival)
  96. 96נִשְׁנֵיתwas taught
  97. 97וְכׇלand all (vechol sheken = and all the more so)
  98. 98הֵיכָאwhere
  99. 99דְּאָמְרִינַןthat we say
  100. 100הָיְתָהwas there
  101. 101הֲלָכָהa halacha
  102. 102שֶׁהָיְתָהthat was
  103. 103תְּלוּיָהhanging [in doubt]
  104. 104בְּבֵיתin the house of (beis hakneses = synagogue)
  105. 105שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
  106. 106פֵּירְשׁוּהָthey explained it
  107. 107וְאַףand even (af al pi she = even though)
  108. 108מָנַעwithhold
  109. 109עַצְמוֹhimself
  110. 110מִבֵּיתfrom the house of
  111. 111אֲפִילּוּeven
  112. 112שָׁעָהhour
  113. 113אַחַתone (al achas kamah vechamah = all the more so)
  114. 114דִּתְנַןAs we learned
  115. 115בָּאcame
  116. 116גֵּרa convert
  117. 117עַמּוֹנִיan Ammonite
  118. 118לִפְנֵיהֶםbefore them
  119. 119מָהwhat (mipnei mah: for what reason)
  120. 120לָבֹאto come
  121. 121בַּקָּהָלinto the congregation
  122. 122לוֹto him
  123. 123אָסוּרForbidden
  124. 124אַתָּהare you
  125. 125מוּתָּרPermitted
  126. 126וַהֲלֹאBut has not
  127. 127כְּבָרalready
  128. 128נֶאֱמַרit been stated
  129. 129יָבֹאshall enter
  130. 130וּמוֹאָבִיor a Moabite
  131. 131וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
  132. 132עַמּוֹןAmmon
  133. 133וּמוֹאָבand Moav
  134. 134בִּמְקוֹמָןin their place
  135. 135הֵןthey are (ve'eilu hen = and these are they)
  136. 136יוֹשְׁבִיןdwell
  137. 137עָלָהwent up
  138. 138סַנְחֵרִיבSancheriv
  139. 139מֶלֶךְking of
  140. 140אַשּׁוּרAssyria
  141. 141וּבִלְבֵּלand mixed up
  142. 142אֶת[direct-object marker]
  143. 143הָאוּמּוֹתthe nations
  144. 144שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  145. 145וְאָסִירAnd I have removed
  146. 146גְּבֻלוֹתthe borders of
  147. 147עַמִּיםpeoples
  148. 148וַעֲתוּדוֹתֵיהֶםand their treasures
  149. 149שׁוֹשֵׂתִיI have plundered
  150. 150וְאוֹרִידand I have brought down
  151. 151כַּבִּירlike a mighty one
  152. 152יוֹשְׁבִיםthe inhabitants
  153. 153דְּפָרֵישׁseparates
  154. 154מֵרוּבָּאfrom the majority
  155. 155פָּרֵישׁit separates
  156. 156וְאַחֲרֵיAnd after
  157. 157כֵןso (im ken = if so)
  158. 158אָשִׁיבI will return
  159. 159שְׁבוּתthe captivity of
  160. 160בְּנֵיthe people of
  161. 161נְאֻםsays
  162. 162וּכְבָרand already
  163. 163שָׁבוּthey have returned
  164. 164וְשַׁבְתִּיAnd I will return
  165. 165עַמִּיMy people
  166. 166יִשְׂרָאֵלIsrael
  167. 167וַעֲדַיִיןand still
  168. 168מִיָּדImmediately
  169. 169הִתִּירוּהוּthey permitted him
  170. 170הוֹאִילsince
  171. 171וְהָכִיand thus (adehachi vehachi = in the meantime) (Aram.)
  172. 172אֵיזִילI will go
  173. 173וַאֲפַיְּיסֵיהּand appease him
  174. 174לְרַבִּיto Rabbi
  175. 175כִּיlike
  176. 176מְטָאhe reached
  177. 177לְבֵיתֵיהּhis house
  178. 178חֲזִינְהוּhe saw
  179. 179לְאַשְׁיָתָאthe walls
  180. 180דְבֵיתֵיהּof his house
  181. 181דְּמַשְׁחֲרָןthat they were blackened
  182. 182מִכּוֹתְלֵיFrom the walls of
  183. 183בֵיתְךָyour house
  184. 184נִיכָּרare recognizable
  185. 185שֶׁפֶּחָמִיthat a charcoal-maker
  186. 186אוֹיWoe
  187. 187לַדּוֹרto the generation
  188. 188שֶׁאַתָּהthat you are
  189. 189פַּרְנָסוֹits leader
  190. 190שֶׁאִיthat it is not (possible)
  191. 191יוֹדֵעַknow
  192. 192בְּצַעֲרָןof the distress
  193. 193שֶׁלof
  194. 194תַּלְמִידֵיstudents of (talmidei chachamim = Torah scholars)
  195. 195חֲכָמִיםthe wise (talmidei chachamim = Torah scholars)
  196. 196בַּמֶּהin what (bameh devarim amurim = in what case is this said)
  197. 197הֵםthey
  198. 198מִתְפַּרְנְסִיםmake a living
  199. 199וּבַמֶּהand by what
  200. 200נִזּוֹנִיםare fed
  201. 201נַעֲנֵיתִיI have been humbled
  202. 202מְחוֹלforgive
  203. 203לִיby me (I heard)
  204. 204אַשְׁגַּחdid he pay attention
  205. 205בֵּיהּin it (beih beleilya = that very night)
  206. 206עֲשֵׂהdo (mitzvas aseh = positive mitzvah)
  207. 207בִּשְׁבִילfor the sake of
  208. 208כְּבוֹדthe honor of
  209. 209פַּיֵּיסHe was appeased
  210. 210אֲמַרוּthey said
  211. 211מַאןwho (hai man = one who) (Aram.)
  212. 212נֵיזִילwill go
  213. 213וְלֵימָאand tell
  214. 214לְהוּto them (Aram.)
  215. 215לְרַבָּנַןthe Rabbis
  216. 216כּוֹבֵסlaunderer
  217. 217אֲנָאI
  218. 218אָזֵילְנָאwill go
  219. 219שְׁלַחSent
  220. 220לְבֵיto the house of (Aram.)
  221. 221מִדְרְשָׁאstudy (the study hall)
  222. 222דְּלָבֵישׁwears
  223. 223מַדָּאthe garment
  224. 224יִלְבַּשׁlet him wear
  225. 225וּמַאןand one who
  226. 226דְּלָאdoes not
  227. 227לָבֵישׁwear
  228. 228יֵימַרshall he say
  229. 229לְמַאןto the one who
  230. 230מַדָּךְyour garment
  231. 231וַאֲנָאand I
  232. 232אֶלְבְּשֵׁיהּwill wear it
  233. 233טְרוּקוּLock
  234. 234גַּלֵּיthe gates
  235. 235לֵיתוּwill come
  236. 236עַבְדֵיthe servants
  237. 237וּלְצַעֲרוּand distress
  238. 238מוּטָבIt is better
  239. 239דְּאֵיקוּםthat I get up
  240. 240וְאֵיזִילand go
  241. 241לְגַבַּיְיהוּto them
  242. 242אֲתָאHe came
  243. 243טְרַףand knocked
  244. 244אַבָּבָאon the door
  245. 245מַזֶּהA sprinkler
  246. 246יַזֶּהshall sprinkle
  247. 247וְשֶׁאֵינוֹand one who is
  248. 248יֹאמַרshall he say
  249. 249לְמַזֶּהto a sprinkler
  250. 250מֵימֶיךָyour water
  251. 251מֵיwho, whom
  252. 252מְעָרָהa cave
  253. 253וְאֶפְרְךָand your ashes
  254. 254אֵפֶרare ashes of
  255. 255מִקְלֶהa stove (lit. roasting)
  256. 256נִתְפַּיַּיסְתָּhave you been appeased
  257. 257כְּלוּםanything; nothing (with a negative)
  258. 258עָשִׂינוּdid we do
  259. 259אֶלָּאonly (lit. except)
  260. 260כְּבוֹדְךָyour honor
  261. 261לְמָחָרTomorrow
  262. 262וְאַתָּהand you
  263. 263נַשְׁכִּיםwill rise early
  264. 264לְפִתְחוֹto his door
  265. 265אָמְרִיthey said (Aram.)
  266. 266הֵיכִיhow? (Aram.)
  267. 267נַעֲבֵידshall we act
  268. 268נַעְבְּרֵיהּShall we remove him
  269. 269גְּמִירִיIt is learned [as tradition]
  270. 270מַעֲלִיןwe raise up
  271. 271בַּקֹּדֶשׁin holiness
  272. 272וְאֵיןand do not
  273. 273מוֹרִידִיןlower
  274. 274נִדְרוֹשׁShall expound
  275. 275מָרMar; the master
  276. 276שַׁבְּתָאShabbos
  277. 277וּמַרand Mar
  278. 278אָתֵיIt will come
  279. 279לְקַנּאוֹיֵיto jealousy
  280. 280לִדְרוֹשׁlet expound
  281. 281תְּלָתָאthree
  282. 282שַׁבָּתֵיShabbosos
  283. 283וְרַבִּיand Rabbi
  284. 284וְהַיְינוּAnd this is
  285. 285דְּאָמַרthat said
  286. 286שַׁבָּתThe Shabbos
  287. 287וְאוֹתוֹAnd that
  288. 288וְשֶׁלAnd that of
  289. 289מוּסָפִיןthe Mussafim
  290. 290וְנִקְרָאAnd he is called
  291. 291פּוֹשֵׁעַa sinner
  292. 292תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  293. 293רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  294. 294הָיוּIf there were
  295. 295לְפָנָיוbefore Him
  296. 296שְׁתֵּיtwo
  297. 297תְּפִלּוֹתprayers
  298. 298מִנְחָהMincha
  299. 299וְאַחַתand one
  300. 300מוּסָףMussaf
  301. 301מִתְפַּלֵּלhe prays
  302. 302וְאַחַרand after (ve'achar kach = and afterward)
  303. 303כָּךְso (achar kach = afterward)
  304. 304שֶׁזּוֹfor this one
  305. 305תְּדִירָהis frequent
  306. 306וְזוֹand that one
  307. 307אֵינָהּis not
  308. 308אוֹמֵרsays
  309. 309מִצְוָהis a mitzvah
  310. 310עוֹבֶרֶתthat passes
  311. 311שֶׁאֵינָהּthat does not
  312. 312חֲלִישׁweary
  313. 313מִגִּירְסֵיהּfrom his study
  314. 314אָזֵילgoing (Aram.)
  315. 315וְיָתֵיבand sit
  316. 316אַפִּתְחָאat the entrance
  317. 317דְּבֵיof the house of (Aram.)
  318. 318חָלְפִיpassing
  319. 319אָזthen
  320. 320אֵיקוּםI will rise
  321. 321מִקַּמַּיְיהוּbefore them
  322. 322וַאֲקַבֵּלand receive
  323. 323אַגְרָאreward
  324. 324נְפַקOut went
  325. 325בֵּיthe house of (Aram.)
  326. 326הָכִיthus / so (Aram.)
  327. 327אֵיןthere is no
  328. 328כְּרַבִּיlike Rabbi
  329. 329אָדָםman (bnei adam = people)
  330. 330מִינֵּיהּfrom him
  331. 331אַרְבְּעִיןforty
  332. 332זִמְנִיןtimes
  333. 333אוֹor
  334. 334חֲדַתnew
  335. 335מִשּׁוּםin the name of
  336. 336דִּמְסַפְּקָאit was in doubt
  337. 337בְּרַבִּיson of Rabbi
  338. 338הַמִּתְפַּלֵּלwho prays
  339. 339תְּפִלָּהthe prayer
  340. 340לְאַחַרafter
  341. 341שָׁעוֹתhours
  342. 342עָלָיוabout him
  343. 343הַכָּתוּבthe verse
  344. 344נוּגֵיThose grieving
  345. 345מִמּוֹעֵדfor the appointed time
  346. 346אָסַפְתִּיI have gathered
  347. 347מִמֵּךְfrom you
  348. 348מַאיwhat? (Aram.)
  349. 349מַשְׁמַעit teaches, it implies
  350. 350דְּהַאיthat this
  351. 351לִישָּׁנָאversion
  352. 352דִתְבָרָאof breaking
  353. 353כְּדִמְתַרְגֵּםAs translates
  354. 354רַבRav (title)
  355. 355תְּבָרָאBreaking
  356. 356עַלon (af al pi she = even though)
  357. 357שָׂנְאֵיהוֹןthe enemies
  358. 358דְּבֵיתof the house of (Beis Shammai)
  359. 359דְּאַחַרוּthey delayed
  360. 360זִמְנֵיthe times of
  361. 361מוֹעֲדַיָּאthe festivals
  362. 362דְּבִירוּשְׁלֶםin Jerusalem
  363. 363שַׁחֲרִיתShacharis
  364. 364דְצַעֲרָאof distress
  365. 365דִּכְתִיבAs it is written
  366. 366דָּלְפָהMelts
  367. 367נַפְשִׁיmy soul
  368. 368מִתּוּגָהfrom grief
  369. 369מֵהָכָאFrom here
  370. 370בְּתוּלוֹתֶיהָHer maidens
  371. 371נוּגוֹתare grieving
  372. 372וְהִיאand she
Abbreviations
  1. ה׳״?—
Names (not counted as vocabulary)
אֶלְעָזָר · עֲזַרְיָה · גַּמְלִיאֵל · יוֹחָנָן · אַבָּא · יוֹסֵף · דּוֹסְתַּאי · יְהוּדָה · יְהוֹשֻׁעַ · עֲקִיבָא · שִׁמְעוֹן · יוֹחַאי · זֵירָא · נָתָן · טוֹבִי · לֵוִי · נַחְמָן · יִצְחָק