‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 27b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 27b · Vocabulary
252 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1לֹאneither
  2. 2כְּנֶגֶדin front of
  3. 3רַבּוֹhis teacher
  4. 4וְלֹאand not (Aram.)
  5. 5אֲחוֹרֵיbehind
  6. 6וְתַנְיָאand it is taught (Aram.)
  7. 7רַבִּיRabbi (title)
  8. 8אוֹמֵרsays
  9. 9הַמִּתְפַּלֵּלOne who prays
  10. 10וְהַנּוֹתֵןand one who gives
  11. 11שָׁלוֹםthe welfare of
  12. 12לְרַבּוֹto his teacher
  13. 13וְהַמַּחֲזִירand one who returns
  14. 14וְהַחוֹלֵקand one who disputes
  15. 15עַלon (af al pi she = even though)
  16. 16יְשִׁיבָתוֹthe yeshiva
  17. 17שֶׁלof
  18. 18וְהָאוֹמֵרand one who says
  19. 19דָּבָרa thing, a matter
  20. 20שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
  21. 21שָׁמַעShema (lit. hear)
  22. 22מִפִּיfrom the mouth of
  23. 23גּוֹרֵםcauses
  24. 24לַשְּׁכִינָהthe Shechina
  25. 25שֶׁתִּסְתַּלֵּקto depart
  26. 26מִיִּשְׂרָאֵלfrom Israel
  27. 27שָׁאנֵיIs different
  28. 28בַּרson (of) (Aram.)
  29. 29דְּתַלְמִידfor a student
  30. 30חָבֵרcolleague
  31. 31הֲוָהwas; would be (Aram.)
  32. 32וְהַיְינוּAnd this is
  33. 33דְּקָאָמַרwhat said
  34. 34לֵיהּhim / it (Aram.)
  35. 35לְרַבto Rav
  36. 36מִיwho, whom
  37. 37בְּדַלְתְּyou separated [from work]
  38. 38אָמַרdid he say
  39. 39אִיןYes
  40. 40בְּדֵילְנָאI have separated
  41. 41בְּדֵילseparated
  42. 42מָרMar; the master
  43. 43וּמִיand water of (umei raglayim: and urine)
  44. 44וְהָאָמַרBut didn't say
  45. 45פַּעַםtime (paam achas = once)
  46. 46אַחַתone (al achas kamah vechamah = all the more so)
  47. 47הִתְפַּלֵּלprayed
  48. 48שַׁבָּתShabbos
  49. 49בְּעֶרֶבon the eve of
  50. 50וְנִכְנַסand entered
  51. 51לַמֶּרְחָץthe bathhouse
  52. 52וְיָצָאand came out
  53. 53וְשָׁנָהand taught
  54. 54לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  55. 55פִּרְקִיןour chapter
  56. 56וַעֲדַיִיןand still
  57. 57חָשְׁכָהhad it grown dark
  58. 58הָהוּאthat; a certain (Aram.)
  59. 59דְּנִכְנַסthat he entered
  60. 60לְהַזִּיעַto sweat
  61. 61וְקוֹדֶםand before
  62. 62גְּזֵירָהthe decree
  63. 63אִינִיIs that so
  64. 64וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
  65. 65שְׁרָאpermitted
  66. 66לְכַבְרוֹיֵיto sulfur
  67. 67סַלֵּיbaskets
  68. 68טָעוּתָאan error
  69. 69הֲוַאיit was
  70. 70וְטָעוּתָאAnd an error
  71. 71הָדְרָאone go back for it
  72. 72נִתְקַשְּׁרוּwere bound up
  73. 73שָׁמַיִםHeaven
  74. 74בֶּעָבִיםwith clouds
  75. 75כִּסְבוּרִיםthought
  76. 76הָעָםthe people
  77. 77לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
  78. 78הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  79. 79נִכְנְסוּthey entered
  80. 80לְבֵיתto the house of (beis hakneses = synagogue)
  81. 81הַכְּנֶסֶתthe assembly (beis hakneses = synagogue)
  82. 82וְהִתְפַּלְּלוּand prayed
  83. 83מוֹצָאֵיthe conclusion of
  84. 84בְּשַׁבָּתon Shabbos
  85. 85וְנִתְפַּזְּרוּAnd dispersed
  86. 86הֶעָבִיםthe clouds
  87. 87וְזָרְחָהand shone
  88. 88הַחַמָּהthe sun
  89. 89וּבָאוּand they came
  90. 90וְשָׁאֲלוּand asked
  91. 91אֶת[direct-object marker]
  92. 92וְאָמַרand he said
  93. 93הוֹאִילsince
  94. 94הִתְפַּלְּלוּthey have prayed
  95. 95צִבּוּרa congregation
  96. 96דְּלָאfor not
  97. 97מַטְרְחִינַןdo we trouble
  98. 98לְהוּto them (Aram.)
  99. 99רַבRav (title)
  100. 100צַלִּיprayed
  101. 101מְצַלֵּיprays
  102. 102קְדוּשָּׁהKiddush
  103. 103הַכּוֹסthe cup
  104. 104אוֹor
  105. 105אֵינוֹdoes he not
  106. 106תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
  107. 107דְּאָמַרfor said
  108. 108מִתְפַּלֵּלprays
  109. 109אָדָםman (bnei adam = people)
  110. 110וְאוֹמֵרand says
  111. 111וְהִלְכְתָאAnd the halacha is
  112. 112כְּווֹתֵיהּin accordance with him
  113. 113הַבְדָּלָהhavdalah
  114. 114בְּצַדBeside
  115. 115עַמּוּדthe pillar of (amud hashachar = dawn)
  116. 116זֶהthis
  117. 117בְּרַבִּיson of Rabbi
  118. 118כִּיlike
  119. 119אֲתָאcame
  120. 120תְּמָרָהa palm tree
  121. 121אֶלָּאonly (lit. except)
  122. 122תְּפִלַּתprayer of (‘The morning prayer’)
  123. 123הָעֶרֶבthe evening
  124. 124לָהּit (f.) (Aram.)
  125. 125קֶבַעfixed, permanent
  126. 126מַאיwhat? (Aram.)
  127. 127אִילֵּימָאIf you say
  128. 128דְּאִיthat if
  129. 129בָּעֵיwants, asks (Aram.)
  130. 130כּוּלֵּיהּthe whole
  131. 131לֵילְיָאnight
  132. 132לִיתְנֵיlet it teach
  133. 133כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  134. 134הַלַּיְלָהthe night
  135. 135כְּמַאןIt is like
  136. 136עַרְבִיתMaariv
  137. 137רְשׁוּתis optional
  138. 138רַבָּןRabban (title)
  139. 139חוֹבָהobligatory
  140. 140הֲלָכָהThe halacha is
  141. 141כְּדִבְרֵיlike the words of
  142. 142הָאוֹמֵרthe one who says
  143. 143וְרָבָאand Rava
  144. 144תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  145. 145רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  146. 146מַעֲשֶׂהAn incident
  147. 147בְּתַלְמִידwith a student
  148. 148אֶחָדone
  149. 149שֶׁבָּאwho came
  150. 150לִפְנֵיbefore (lifnai velifnim = the Holy of Holies)
  151. 151לוֹto him
  152. 152בָּאHe came
  153. 153וַהֲלֹאBut did not
  154. 154לִיby me (I heard)
  155. 155הַמְתֵּןWait
  156. 156עַדuntil (ad shelo = before)
  157. 157שֶׁיִּכָּנְסוּthere enter
  158. 158בַּעֲלֵיthose who have (baalei keri = those who had a seminal emission)
  159. 159תְּרִיסִיןshields
  160. 160הַמִּדְרָשׁthe midrash, exposition (beis hamidrash = study hall)
  161. 161כְּשֶׁנִּכְנְסוּWhen entered
  162. 162עָמַדstood up
  163. 163הַשּׁוֹאֵלthe questioner
  164. 164וְשָׁאַלand asked
  165. 165לָהֶםto them
  166. 166לַחֲכָמִיםto the Sages
  167. 167כְּלוּםanything; nothing (with a negative)
  168. 168יֵשׁis there
  169. 169שֶׁחוֹלֵקwho disputes
  170. 170בְּדָבָרabout the matter
  171. 171לָאוnot / is it not (Aram.)
  172. 172מִשִּׁמְךָin your name
  173. 173אָמְרוּthey said
  174. 174רַגְלֶיךָyour feet
  175. 175וְיָעִידוּand let them testify
  176. 176בְּךָagainst you
  177. 177רַגְלָיוhis feet
  178. 178אִלְמָלֵאWere it that
  179. 179אֲנִיI
  180. 180חַיwere alive
  181. 181וְהוּאand he
  182. 182מֵתdead
  183. 183יָכוֹלcould
  184. 184הַחַיthe living
  185. 185לְהַכְחִישׁdeny
  186. 186הַמֵּתthe dead
  187. 187וְעַכְשָׁיוAnd now
  188. 188הֵיאַךְhow
  189. 189הָיָהwas / would
  190. 190יוֹשֵׁבsitting
  191. 191וְדוֹרֵשׁand expounding
  192. 192וְרַבִּיand Rabbi
  193. 193עוֹמֵדstanding
  194. 194שֶׁרִנְּנוּmurmured
  195. 195וְאָמְרוּand they said
  196. 196לְחוּצְפִּיתto Chutzpis
  197. 197הַתּוּרְגְּמָןthe interpreter
  198. 198וְעָמַדAnd he stopped
  199. 199אָמְרִיthey said (Aram.)
  200. 200כַּמָּהhow much
  201. 201נְצַעֲרֵיהּshall he distress him
  202. 202וְנֵיזִילand go on
  203. 203בְּרֹאשׁon the head of
  204. 204הַשָּׁנָהthe year
  205. 205אֶשְׁתָּקַדlast year
  206. 206צַעֲרֵיהּhe distressed him
  207. 207בִּבְכוֹרוֹתin Bechoros
  208. 208בְּמַעֲשֵׂהin the incident
  209. 209דְרַבִּיof Rabbi
  210. 210הָכָאhere
  211. 211נָמֵיalso
  212. 212וְנַעְבְּרֵיהּand let us remove him
  213. 213מַאןwho (hai man = one who) (Aram.)
  214. 214נוֹקֵיםshall we set up
  215. 215נוֹקְמֵיהּShall we set up
  216. 216לְרַבִּיto Rabbi
  217. 217בַּעַלagainst (be'al karcham = against their will)
  218. 218דִּילְמָאPerhaps
  219. 219עָנֵישׁhe will punish
  220. 220דְּלֵיתfor there is not
  221. 221זְכוּתmerit of
  222. 222אָבוֹתancestors
  223. 223בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  224. 224דְּהוּאfor he
  225. 225חָכָםwise (talmid chacham = Torah scholar)
  226. 226עָשִׁירis wealthy
  227. 227עֲשִׂירִיis tenth
  228. 228לְעֶזְרָאto Ezra
  229. 229מַקְשֵׁיthey challenge
  230. 230מְפָרֵקhe resolves
  231. 231אִיתthere is (is lehu = they hold) (Aram.)
  232. 232לְפַלּוֹחֵיto serve
  233. 233לְבֵיto the house of (Aram.)
  234. 234קֵיסָרCaesar
  235. 235אַףeven; also
  236. 236אָזֵלcan go
  237. 237וּפָלַחand serve
  238. 238דְּאִיתwho has (de'is lei = who holds) (Aram.)
  239. 239מָצֵיcan
  240. 240אֲתוֹThey came
  241. 241נִיחָאIs it agreeable
  242. 242לְמָרMar (name; lit. to the master)
  243. 243דְּלֶיהְוֵיto be
  244. 244רֵישׁReish (Reish Lakish)
  245. 245מְתִיבְתָּאthe yeshiva
  246. 246אֵיזִילLet me go
  247. 247וְאִימְּלִיךְand consult
  248. 248בְּאִינָשֵׁיwith the people of
  249. 249בֵּיתִיMy house
  250. 250וְאִמְּלִיךְand consulted
  251. 251בִּדְבֵיתְהוּwith his wife
  252. 252אֲמַרָהshe said
Abbreviations
  1. none
Names (not counted as vocabulary)
אֱלִיעֶזֶר · יִרְמְיָה · אַבָּא · אָבִין · רָבָא · אַבָּיֵי · דִּימִי · לֵיוַאי · אֲבִידָן · חִיָּיא · יֹאשִׁיָּה · נַחְמָן · שְׁמוּאֵל · יְהוּדָה · זֵירָא · אַסִּי · אֶלְעָזָר · חֲנִינָא · יִשְׁמָעֵאל · יוֹסֵי · עוּלָּא · גַּמְלִיאֵל · יְהוֹשֻׁעַ · צָדוֹק · עֲקִיבָא · עֲזַרְיָה