‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 24b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 24b · Vocabulary
322 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1וּמְמַשְׁמֵשׁand touched
  2. 2בְּבִגְדוֹhis garment
  3. 3אֲבָלbut
  4. 4לֹאnot
  5. 5הָיָהwas / would
  6. 6מִתְעַטֵּףwrap himself
  7. 7וּכְשֶׁהוּאAnd when he
  8. 8מְפַהֵקyawned
  9. 9מַנִּיחַplace
  10. 10יָדוֹhis hand
  11. 11עַלon (af al pi she = even though)
  12. 12סַנְטֵרוֹhis chin
  13. 13מֵיתִיבִיThey raised an objection
  14. 14הַמַּשְׁמִיעַone who makes heard
  15. 15קוֹלוֹhis voice
  16. 16בִּתְפִלָּתוֹin his prayer
  17. 17הֲרֵיbehold
  18. 18זֶהthis
  19. 19מִקְּטַנֵּיof those of little
  20. 20אֲמָנָהfaith
  21. 21הַמַּגְבִּיהַּone who raises
  22. 22מִנְּבִיאֵיof the prophets of
  23. 23הַשֶּׁקֶרfalsehood
  24. 24מְגַהֵקOne who belches
  25. 25וּמְפַהֵקand yawns
  26. 26מִגַּסֵּיof the haughty
  27. 27הָרוּחַof spirit
  28. 28הַמִּתְעַטֵּשׁOne who sneezes
  29. 29סִימָןit is a sign
  30. 30רַעof ill
  31. 31לוֹto him
  32. 32וְיֵשׁand there are
  33. 33אוֹמְרִיםsay (pl.)
  34. 34נִיכָּרit is evident
  35. 35שֶׁהוּאthat he
  36. 36מְכוֹעָרis repulsive
  37. 37הָרָקOne who spits
  38. 38כְּאִילּוּis as if
  39. 39רָקhe spat
  40. 40בִּפְנֵיin its own
  41. 41הַמֶּלֶךְthe king
  42. 42בִּשְׁלָמָאGranted
  43. 43קַשְׁיָאa difficulty (Aram.)
  44. 44כָּאןhere
  45. 45לְאוֹנְסוֹinvoluntarily
  46. 46לִרְצוֹנוֹvoluntarily
  47. 47אֶלָּאonly (lit. except)
  48. 48מִתְעַטֵּשׁsneezing
  49. 49אַמִּתְעַטֵּשׁagainst sneezing
  50. 50נָמֵיalso
  51. 51מִלְּמַעְלָהfrom above
  52. 52מִלְּמַטָּהfrom below
  53. 53דְּאָמַרFor said
  54. 54רַבRav (title)
  55. 55הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  56. 56מִילְּתָאmatter
  57. 57אִבַּלְעָאwas absorbed
  58. 58לִיby me (I heard)
  59. 59בֵּיthe house of (Aram.)
  60. 60וּתְקִילָאand it is weighed
  61. 61כִּיlike
  62. 62כּוּלֵּיall (kulei hai = all this)
  63. 63תַּלְמוּדַאיmy learning
  64. 64יָפֶהof good
  65. 65כְּשֵׁםjust as
  66. 66שֶׁעוֹשִׂיםthey give
  67. 67נַחַתease, contentment
  68. 68רוּחַspirit; wind
  69. 69כָּךְso (achar kach = afterward)
  70. 70עוֹשִׂיםthey give
  71. 71אַרָקagainst spitting
  72. 72אֶפְשָׁרpossible (i efshar = it is impossible)
  73. 73כִּדְרַבas that of Rav
  74. 74עוֹמֵדstanding
  75. 75בִּתְפִילָּהin prayer
  76. 76וְנִזְדַּמֵּןand there came
  77. 77רוֹקsaliva
  78. 78מַבְלִיעוֹhe absorbs it
  79. 79בְּטַלִּיתוֹin his garment
  80. 80וְאִםand if
  81. 81טַלִּיתa fine
  82. 82נָאֶהgarment
  83. 83הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  84. 84בַּאֲפַרְקְסוּתוֹin his kerchief
  85. 85הֲוָהwas; would be (Aram.)
  86. 86קָאֵיstanding
  87. 87אֲחוֹרֵיbehind
  88. 88נִזְדַּמֵּןthere came
  89. 89פַּתְקֵיהּhe threw it
  90. 90לַאֲחוֹרֵיהּbehind him
  91. 91אֲמַרSaid
  92. 92לֵיהּhim / it (Aram.)
  93. 93סָבַרholds / is of the opinion (Aram.)
  94. 94לַהּit (f.) (Aram.)
  95. 95מָרMar; the master
  96. 96לְהָאthat [ruling]
  97. 97דְּרַבof Rav (Aram.)
  98. 98אֲנָאI
  99. 99אֲנִינָאam delicate
  100. 100דַּעְתַּאיof mind
  101. 101שָׁנוּthey taught
  102. 102שֶׁיָּכוֹלwhere he is able
  103. 103לְכַוֵּוןto direct
  104. 104אֶת[direct-object marker]
  105. 105לִבּוֹhis heart
  106. 106בְּלַחַשׁin a whisper
  107. 107אֵין[if] he is not
  108. 108יָכוֹלable
  109. 109מוּתָּרit is permitted
  110. 110וְהָנֵיand these (Aram.; v'hanei milei = and this applies)
  111. 111מִילֵּיwords (hanei milei = that applies) (Aram.)
  112. 112בְּיָחִידto an individual
  113. 113בְּצִיבּוּרin a congregation
  114. 114אָתֵיhe will come
  115. 115לְמִיטְרַדto disturb
  116. 116צִיבּוּרָאthe congregation
  117. 117רַבִּיRabbi (title)
  118. 118קָא[particle of ongoing action]
  119. 119מִשְׁתְּמִיטslipping away, avoiding (Aram.)
  120. 120מִינֵּיהּfrom him
  121. 121דַּהֲוָהthat there was (Aram.)
  122. 122בָּעֵיwants, asks (Aram.)
  123. 123לְמִיסַּקto go up
  124. 124לְאַרְעָאto the land (Aram.)
  125. 125דְיִשְׂרָאֵלof Israel
  126. 126כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  127. 127הָעוֹלֶהwho goes up
  128. 128מִבָּבֶלfrom Babylonia
  129. 129לְאֶרֶץthe land (chutz la'aretz = outside the Land)
  130. 130יִשְׂרָאֵלIsrael
  131. 131עוֹבֵרtransgresses
  132. 132בַּעֲשֵׂהa positive commandment
  133. 133שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  134. 134בָּבֶלָהTo Babylonia
  135. 135יוּבָאוּthey shall be brought
  136. 136וְשָׁמָּהand there
  137. 137יִהְיוּthey shall be
  138. 138עַדuntil (ad shelo = before)
  139. 139יוֹםday (Yom Kippur)
  140. 140פׇּקְדִיI remember
  141. 141אוֹתָםthem
  142. 142נְאֻםsays
  143. 143אֵיזִילI will go
  144. 144וְאֶשְׁמַעand hear
  145. 145מִבֵּיתfrom the house of
  146. 146וַועֲדָאassembly (Aram.)
  147. 147וַהֲדַרand then
  148. 148אֶפֹּיקI will leave
  149. 149אֲזַלHe went
  150. 150אַשְׁכְּחֵיהּhe found
  151. 151לְתַנָּאthe tanna
  152. 152דְּקָתָנֵיwho was teaching
  153. 153קַמֵּיהּbefore him (kamei d- = before)
  154. 154בִּתְפִלָּהin prayer
  155. 155וְנִתְעַטֵּשׁand sneezed
  156. 156מַמְתִּיןhe waits
  157. 157שֶׁיִּכְלֶהuntil it ceases, is spent
  158. 158וְחוֹזֵרand goes back
  159. 159וּמִתְפַּלֵּלand prays
  160. 160אִיכָּאthere is (Aram.)
  161. 161דְאָמְרִיwho say (Aram.)
  162. 162וּבִיקֵּשׁand wished
  163. 163לְהִתְעַטֵּשׁto sneeze
  164. 164מַרְחִיקhe distances himself
  165. 165לְאַחֲרָיוbehind him
  166. 166אַרְבַּעfour
  167. 167אַמּוֹתcubits
  168. 168וּמִתְעַטֵּשׁand sneezes
  169. 169וּמַמְתִּיןand waits
  170. 170וְאוֹמֵרand says
  171. 171רִבּוֹנוֹhis Master (Ribbono shel olam = Master of the world)
  172. 172שֶׁלof
  173. 173עוֹלָםworld
  174. 174יְצַרְתָּנוּYou formed us
  175. 175נְקָבִיםorifices, openings
  176. 176חֲלוּלִיםhollows, cavities
  177. 177גָּלוּיrevealed
  178. 178וְיָדוּעַand known
  179. 179לְפָנֶיךָbefore You
  180. 180חֶרְפָּתֵנוּis our shame
  181. 181וּכְלִימָּתֵנוּand our disgrace
  182. 182בְּחַיֵּינוּin our lives
  183. 183וּבְאַחֲרִיתֵנוּand in our end
  184. 184רִמָּה[we are] maggots
  185. 185וְתוֹלֵעָהand worms
  186. 186וּמַתְחִילand begins
  187. 187מִמָּקוֹםfrom a place
  188. 188שֶׁפָּסַקwhere he stopped
  189. 189אִילּוּHad
  190. 190בָּאתִיI come
  191. 191לִשְׁמוֹעַto hear
  192. 192דָּבָרa thing, a matter
  193. 193דַּיִּיit would suffice me
  194. 194תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  195. 195רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  196. 196יָשֵׁןsleeping
  197. 197וְאֵינוֹand is not
  198. 198לְהוֹצִיאto take out
  199. 199רֹאשׁוֹhis head
  200. 200מִפְּנֵיbecause of (mipnei mah = why)
  201. 201הַצִּנָּהthe cold
  202. 202חוֹצֵץhe separates
  203. 203צַוָּארוֹhis neck
  204. 204וְקוֹרֵאand recites
  205. 205קְרִיאַתthe recitation of (krias Shema)
  206. 206שְׁמַעShema (lit. hear)
  207. 207וְתַנָּאand the tanna
  208. 208קַמָּאfirst (Aram.)
  209. 209רוֹאֶהsees
  210. 210הָעֶרְוָהthe nakedness
  211. 211קָסָבַרHe holds
  212. 212מְהַלֵּךְwalking
  213. 213בִּמְבוֹאוֹתin alleyways
  214. 214הַמְטוּנָּפוֹתthat are filthy
  215. 215פִּיוhis mouth
  216. 216הָאֱלֹהִיםGod
  217. 217אִםif (im ken = if so)
  218. 218אַמְרָהּshe said
  219. 219בְּפוּמֵּיהּwith his own mouth
  220. 220צָיֵיתְנָאwould I listen
  221. 221בַּרson (of) (Aram.)
  222. 222בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  223. 223וּמִיand water of (umei raglayim: and urine)
  224. 224הָכִיthus / so (Aram.)
  225. 225וְהָאָמַרBut didn't say
  226. 226תַּלְמִידa student (talmid chacham = Torah scholar)
  227. 227חָכָםwise (talmid chacham = Torah scholar)
  228. 228אָסוּרis forbidden
  229. 229לַעֲמוֹדto stand
  230. 230בִּמְקוֹםin the place
  231. 231הַטִּנּוֹפֶתfilth
  232. 232לְפִיbecause
  233. 233שֶׁאִיthat it is not (possible)
  234. 234בְּלִיwithout
  235. 235הִרְהוּרthought of
  236. 236תּוֹרָהTorah
  237. 237בְּעוֹמֵדwhen standing
  238. 238בִּמְהַלֵּךְwhen walking
  239. 239בְּכָלin every
  240. 240מָקוֹםcase (lit. place)
  241. 241לְהַרְהֵרto think
  242. 242בְּדִבְרֵיabout the words of
  243. 243חוּץoutside (chutz min = except for)
  244. 244הַמֶּרְחָץthe bathhouse
  245. 245וּמִבֵּיתand from the house of
  246. 246הַכִּסֵּאthe seat (beis hakisei = the bathroom)
  247. 247וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
  248. 248תֵּימָאyou say (Aram.)
  249. 249הָכָאhere
  250. 250אִינִיis that so
  251. 251וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
  252. 252אָזֵילgoing (Aram.)
  253. 253בָּתְרֵיהּafter
  254. 254דְּרַבִּיof Rabbi
  255. 255וַהֲוָהand was (Aram.)
  256. 256קָרֵיreading (Aram.)
  257. 257מְטָאhe reached
  258. 258אִשְׁתִּיקhe fell silent
  259. 259לְרַבִּיto Rabbi
  260. 260לְהֵיכָןTo where
  261. 261אֶהְדַּרshall I go back
  262. 262שָׁהִיתָyou paused
  263. 263כְּדֵיlong enough
  264. 264לִגְמוֹרto finish
  265. 265כּוּלָּהּall of it
  266. 266חֲזוֹרgo back
  267. 267לָרֹאשׁto the beginning
  268. 268קָאָמַרsays / means (Aram.)
  269. 269לְדִידִיfor me
  270. 270סְבִירָאholding (savra lehu = they hold) (Aram.)
  271. 271לְדִידָךְfor you
  272. 272דִּסְבִירָאwho holds (Aram.)
  273. 273לָךְto you
  274. 274תַּנְיָאit is taught (Aram.)
  275. 275כְּוָתֵיהּin accordance with
  276. 276הַמְהַלֵּךְOne who walks
  277. 277וְיִקְרָאand recites
  278. 278יִקְרָאrecite
  279. 279וְלֹאand not (Aram.)
  280. 280עוֹדonly that
  281. 281שֶׁאִםthat if
  282. 282קוֹרֵאreciting
  283. 283וּבָאand came [there]
  284. 284פּוֹסֵקhe stops
  285. 285פָּסַקstop
  286. 286מַאיwhat? (Aram.)
  287. 287בְּרֵיהּson of (Aram.)
  288. 288עָלָיוabout him
  289. 289הַכָּתוּבthe verse
  290. 290אוֹמֵרsays
  291. 291וְגַםAnd also
  292. 292אֲנִיI
  293. 293נָתַתִּיgave
  294. 294לָהֶםto them
  295. 295חֻקִּיםstatutes
  296. 296טוֹבִיםgood (festivals)
  297. 297וּמִשְׁפָּטִיםand judgments
  298. 298יִחְיוּwill they live
  299. 299בָּהֶםby them
  300. 300הוֹיbe (hevei omer = you must say)
  301. 301מוֹשְׁכֵיto those who draw
  302. 302הֶעָוֹןthe iniquity
  303. 303בְּחַבְלֵיwith cords of
  304. 304הַשָּׁוְאvanity
  305. 305אַהֲבָהlove; Ahava (name)
  306. 306מֵהָכָאfrom here
  307. 307בָּזָהhe has scorned
  308. 308מַהwhat (mipnei mah: for what reason)
  309. 309שְּׂכָרוֹhis reward
  310. 310וּבַדָּבָרand through the matter
  311. 311הַזֶּהthis
  312. 312תַּאֲרִיכוּyou shall lengthen
  313. 313יָמִיםdays (festivals)
  314. 314הָיְתָהif was
  315. 315טַלִּיתוֹhis garment
  316. 316חֲגוּרָהgirded
  317. 317מׇתְנָיוhis loins
  318. 318לִקְרוֹתto recite
  319. 319בֶּגֶדcloth
  320. 320וְשֶׁלor of
  321. 321עוֹרleather
  322. 322שַׂקsackcloth
Abbreviations
  1. ה׳״.—
Names (not counted as vocabulary)
זֵירָא · הַמְנוּנָא · יְהוּדָה · רָבִינָא · אָשֵׁי · הוּנָא · אַבָּא · יוֹחָנָן · חִסְדָּא · רַבָּה · חָנָה · יְהוֹשֻׁעַ · לֵוִי · אֲבָהוּ · מְיָאשָׁה · אַסִּי · אַדָּא