מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 21a · Vocabulary
187 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1וַהֲרֵיBut surely
- 2תְּפִלָּהprayer
- 3דְּדָבָרwhich is a matter
- 4שֶׁהַצִּבּוּרthat the congregation
- 5עֲסוּקִיןis engaged
- 6בּוֹin it
- 7וּתְנַןand we learned
- 8הָיָהwas / would
- 9עוֹמֵדstanding
- 10בִּתְפִלָּהin prayer
- 11וְנִזְכַּרand remembered
- 12שֶׁהוּאthat he
- 13בַּעַלagainst (be'al karcham = against their will)
- 14קֶרִיreading (Aram.)
- 15לֹאhe should not
- 16יַפְסִיקinterrupt
- 17אֶלָּאonly (lit. except)
- 18יְקַצֵּרshould abbreviate
- 19טַעְמָאreason (Aram.)
- 20דְּאַתְחֵילthat he began
- 21הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
- 22אַתְחֵילhe began
- 23יַתְחִילbegin
- 24שָׁאנֵיIs different
- 25דְּלֵיתfor there is not
- 26בַּהּin it (leis lan bah = we have no objection to it)
- 27מַלְכוּתthe Kingship of
- 28שָׁמַיִםHeaven
- 29בִּרְכַּתthe blessing of (birkas hamazon = Grace after Meals)
- 30הַמָּזוֹןthe food (birkas hamazon = Grace after Meals)
- 31לְאַחֲרָיוafter it
- 32עַלon (af al pi she = even though)
- 33מְבָרֵךְhe blesses
- 34וְאֵינוֹand does not
- 35לְפָנָיוbefore Him
- 36קְרִיאַתthe recitation of (krias Shema)
- 37שְׁמַעShema (lit. hear)
- 38וּבִרְכַּתand the blessing of
- 39דְּאוֹרָיְיתָאare by Torah law
- 40וּתְפִלָּהand prayer
- 41דְּרַבָּנַןis by rabbinic law
- 42אָמַרSaid
- 43רַבRav (title)
- 44מִנַּיִןfrom where [is]
- 45לְבִרְכַּתfor the blessing of (birkas hamazon / birkas haTorah)
- 46לְאַחֲרֶיהָafter it
- 47מִןfrom
- 48הַתּוֹרָהthe Torah
- 49שֶׁנֶּאֱמַרAs it is stated
- 50וְאָכַלְתָּAnd you shall eat
- 51וְשָׂבָעְתָּand be satisfied
- 52לְפָנֶיהָbefore it
- 53כִּיlike
- 54שֵׁםname
- 55אֶקְרָאI proclaim
- 56הָבוּascribe
- 57גֹדֶלgreatness
- 58לֵאלֹהֵינוּto our God
- 59רַבִּיRabbi (title)
- 60לָמַדְנוּwe have learned
- 61מִקַּלfrom the light (kal vachomer = a fortiori)
- 62וָחוֹמֶרvachomer (and heavy)
- 63וּמָהif
- 64מָזוֹןfood
- 65שֶׁאֵיןwhich does not
- 66טָעוּןrequire [a blessing]
- 67תּוֹרָהTorah
- 68שֶׁטְּעוּנָהwhich requires [one]
- 69אֵינוֹis it not
- 70דִּיןjudgment, law (beis din = court)
- 71טְעוּנָהrequire [one]
- 72שֶׁיְּהֵאthat it should
- 73אִיכָּאthere is (Aram.)
- 74לְמִפְרַךְto refute
- 75מָהwhat (mipnei mah: for what reason)
- 76לְמָזוֹןto food
- 77שֶׁכֵּןthat so (kol shekein = all the more so)
- 78נֶהֱנֶהhe has benefited [from it]
- 79לְתוֹרָהto Torah
- 80חַיֵּיit is life
- 81עוֹלָםworld
- 82וְעוֹדAnd further
- 83תְּנַןwe learned
- 84תְּיוּבְתָּאA refutation
- 85סָפֵק[if] doubtful
- 86קָרָאhe recited
- 87חוֹזֵרgo back
- 88וְקוֹרֵאand recite
- 89אֱמֶתTrue
- 90וְיַצִּיבand firm
- 91וְאוֹמֵרand says
- 92מַאיwhat? (Aram.)
- 93מֵתִיבObjected
- 94וּבְשָׁכְבְּךָAnd when you lie down
- 95וּבְקוּמֶךָand when you rise
- 96לֵיהּhim / it (Aram.)
- 97הָהוּאthat; a certain (Aram.)
- 98בְּדִבְרֵיabout the words of
- 99כְּתִיבis written
- 100מְהַרְהֵרmeditates
- 101בְּלִבּוֹin his heart
- 102וְלֹאand not (Aram.)
- 103וְעַלAnd over
- 104וְאִיand if (Aram.)
- 105סָלְקָאit enters (salka daatach = you might think) (Aram.)
- 106דַעְתָּךְyour mind (salka daatach) (Aram.)
- 107לִבְרוֹךְlet him bless
- 108אִיif (Aram.)
- 109מִשּׁוּםin the name of
- 110יְצִיאַתthe Exodus from
- 111מִצְרַיִםEgypt
- 112אַדְכַּרmentioned
- 113בִּקְרִיאַתregarding the reading of (bikrias shema = regarding the Shema)
- 114וְנֵימָאAnd let us say
- 115לִבְעֵיbe needed
- 116עֲדִיפָאis preferable
- 117דְּאִיתwho has (de'is lei = who holds) (Aram.)
- 118תַּרְתֵּיtwo [things]
- 119וְרַבִּיand Rabbi
- 120הִתְפַּלֵּלhe prayed
- 121וּמִתְפַּלֵּלand pray
- 122וּלְוַאיand would that
- 123שֶׁיִּתְפַּלֵּלwould pray
- 124אָדָםman (bnei adam = people)
- 125כׇּלall, every (kol ikar = at all)
- 126הַיּוֹםthe day
- 127כּוּלּוֹentire
- 128וְאָמַרand he said
- 129שֶׁהִתְפַּלֵּלthat he had prayed
- 130פּוֹסֵקhe stops
- 131וַאֲפִילּוּand even
- 132בְּאֶמְצַעin the middle of
- 133בְּרָכָהa blessing
- 134אִינִיIs that so
- 135וְהָאָמַרBut didn't say
- 136הֲוֵינַןwe were
- 137בֵּיthe house of (Aram.)
- 138בַּרson (of) (Aram.)
- 139בְּעַןwe asked
- 140מִינֵּיהּof him
- 141הָנֵיthese (hanei milei = that applies) (Aram.)
- 142בְּנֵיthe people of
- 143דְּטָעוּwho err
- 144וּמַדְכְּרִיand mention
- 145דְּחוֹל[the prayer] of weekdays
- 146בְּשַׁבָּתon Shabbos
- 147מַהוּwhat is it (mahu desseima = you might have said) (Aram.)
- 148שֶׁיִּגְמְרוּthat they should finish
- 149לַןus (kamashma lan) (Aram.)
- 150גּוֹמְרִיןthey finish
- 151אוֹתָהּthat
- 152הָכִיthus / so (Aram.)
- 153הַשְׁתָּאnow (Aram.; hachi hashta = how can you compare)
- 154הָתָםThere
- 155גַּבְרָאthe man
- 156חִיּוּבָאobligation
- 157הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
- 158וְרַבָּנַןand the Rabbis
- 159דְּלָאwho did not
- 160אַטְרְחוּהוּburden him
- 161כְּבוֹדthe honor of
- 162שַׁבָּתShabbos
- 163אֲבָלbut
- 164הָכָאhere
- 165צַלִּיhe has prayed
- 166וְנִכְנַסand entered
- 167לְבֵיתto the house of (beis hakneses = synagogue)
- 168הַכְּנֶסֶתthe assembly (beis hakneses = synagogue)
- 169וּמָצָאand found
- 170צִבּוּרa congregation
- 171שֶׁמִּתְפַּלְּלִיןthat are praying
- 172אִםif (im ken = if so)
- 173יָכוֹלhe is able
- 174לְחַדֵּשׁto innovate
- 175דָּבָרa thing, a matter
- 176יַחְזוֹרlet him go back
- 177וְיִתְפַּלֵּלand pray
- 178וְאִםand if
- 179לָאוnot / is it not (Aram.)
- 180אַלlet him not
- 181וּצְרִיכָאAnd [both] are necessary
- 182דְּאִיfor if
- 183אַשְׁמְעִינַןit had taught us
- 184קַמַּיְיתָאthe first
- 185מִילֵּיwords (hanei milei = that applies) (Aram.)
- 186יָחִידto an individual
- 187וְיָחִידand an individual
Abbreviations
- ה׳—
Names (not counted as vocabulary)
יְהוּדָה · יוֹחָנָן · יוֹסֵף · אַבָּיֵי · אֶלְעָזָר · שְׁמוּאֵל · נַחְמָן · רַבָּה · אֲבוּהּ