מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 19b · Vocabulary
210 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1הָעוֹמְדִיםThose standing
- 2בַּשּׁוּרָהin the row
- 3תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
- 4רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
- 5שׁוּרָהa row
- 6הָרוֹאָהthat sees
- 7פְּנִימָהinside
- 8פְּטוּרָהis exempt
- 9וְשֶׁאֵינָהּand one that does not
- 10רוֹאָהsee
- 11חַיֶּיבֶתis obligated
- 12רַבִּיRabbi (title)
- 13אוֹמֵרsays
- 14הַבָּאִיםthose who come
- 15מֵחֲמַתon account of
- 16הָאָבֵלthe mourner
- 17פְּטוּרִיןare exempt
- 18עַצְמָןthemselves
- 19חַיָּיבִיןare obligated
- 20אָמַרSaid
- 21רַבRav (title)
- 22הַמּוֹצֵאone who finds
- 23כִּלְאַיִםkilayim [shatnez]
- 24בְּבִגְדוֹin his garment
- 25פּוֹשְׁטָןremoves them
- 26אֲפִילּוּeven
- 27בַּשּׁוּקin the marketplace
- 28מַאיwhat? (Aram.)
- 29טַעְמָאreason (Aram.)
- 30אֵיןThere is no
- 31חׇכְמָהwisdom
- 32וְאֵיןand there is no
- 33תְּבוּנָהunderstanding
- 34עֵצָהcounsel
- 35לְנֶגֶדagainst
- 36כׇּלall, every (kol ikar = at all)
- 37מָקוֹםcase (lit. place)
- 38שֶׁיֵּשׁthat has
- 39חִלּוּלdesecration of
- 40הַשֵּׁםthe name (here: the reputation of piety)
- 41חוֹלְקִיןdo they apportion
- 42כָּבוֹדhonor
- 43לָרַבto Rav
- 44מֵתִיבִיThey raised an objection
- 45קָבְרוּthey buried
- 46אֶת[direct-object marker]
- 47הַמֵּתthe dead
- 48וְחָזְרוּand returned
- 49וְלִפְנֵיהֶםand before them
- 50שְׁתֵּיtwo
- 51דְרָכִיםroads, ways
- 52אַחַתone (al achas kamah vechamah = all the more so)
- 53טְהוֹרָהpure
- 54וְאַחַתand one
- 55טְמֵאָהimpure
- 56בָּאif he comes
- 57בַּטְּהוֹרָהby the pure one
- 58בָּאִיןthey come
- 59עִמּוֹHis people; with him
- 60בַּטְּמֵאָהby the impure one
- 61מִשּׁוּםin the name of
- 62כְּבוֹדוֹhis honor
- 63אַמַּאיWhy
- 64לֵימָאLet us say
- 65תַּרְגְּמַהּExplained it
- 66בְּבֵיתin the house of (beis hakneses = synagogue)
- 67הַפְּרָסthe broken bone (beis ha-pras = field with a ploughed-up grave)
- 68דְּרַבָּנַןof the Rabbis
- 69דְּאָמַרFor said
- 70מְנַפֵּחַblows
- 71אָדָםman (bnei adam = people)
- 72בֵּיתbeis (the letter); house
- 73וְהוֹלֵךְand walks on
- 74וְאָמַרand he said
- 75בַּרson (of) (Aram.)
- 76מִשְּׁמֵיהּin the name
- 77דְּרַבof Rav (Aram.)
- 78שֶׁנִּדַּשׁthat has been trodden
- 79טָהוֹרis pure
- 80תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
- 81שְׁמַעShema (lit. hear)
- 82מְדַלְּגִיןleaping
- 83הָיִינוּwe would be
- 84עַלon (af al pi she = even though)
- 85גַּבֵּיtop of (al gabei = on top of)
- 86אֲרוֹנוֹתcoffins
- 87שֶׁלof
- 88מֵתִיםthe dead
- 89לִקְרַאתtoward
- 90מַלְכֵיthe kings of
- 91יִשְׂרָאֵלIsrael
- 92וְלֹאand not (Aram.)
- 93בִּלְבַדalone
- 94אָמְרוּthey said
- 95אֶלָּאonly (lit. except)
- 96אוּמּוֹתthe nations of (umos ha'olam)
- 97הָעוֹלָםthe world
- 98שֶׁאִםfor if
- 99יִזְכֶּהhe merits
- 100יַבְחִיןhe will distinguish
- 101בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
- 102לְמַלְכֵיand the kings of
- 103כִּדְרָבָאLike Rava
- 104דְּבַרa thing, a matter
- 105תּוֹרָהTorah
- 106אֹהֶלa tent
- 107בּוֹin it
- 108חָלָלa space
- 109טֶפַחof a handbreadth
- 110חוֹצֵץinterposes
- 111בִּפְנֵיin its own
- 112הַטּוּמְאָהthe impurity
- 113וְשֶׁאֵיןand that which does not have
- 114אֵינוֹdoes not
- 115וְרוֹבAnd most
- 116יֵשׁhave
- 117בָּהֶןin them
- 118וְגָזְרוּand they decreed
- 119שֶׁאֵיןthose that do not have
- 120וּמִשּׁוּםand because of
- 121מְלָכִיםkings
- 122לָאnot
- 123גְזַרוּdid decree
- 124בְּהוּabout them
- 125גָּדוֹלgreat (High Priest)
- 126הַבְּרִיּוֹתthe people (lit. the creatures)
- 127שֶׁדּוֹחֶהfor it overrides
- 128תַעֲשֶׂהyou shall do (lo saaseh = negative commandment)
- 129שֶׁבַּתּוֹרָהthat is in the Torah
- 130וְאַמַּאיAnd why
- 131קַמֵּיהּbefore him (kamei d- = before)
- 132בְּלָאוas the prohibition
- 133דְּלֹאof Do not
- 134תָסוּרturn aside
- 135אֲחִיכוּThey laughed
- 136עֲלֵיהּat him
- 137לָאוnot / is it not (Aram.)
- 138דְאוֹרָיְיתָאfrom the Torah
- 139הִיאshe; it is
- 140גַּבְרָאa man
- 141רַבָּהgreat
- 142מִילְּתָאa thing
- 143תְּחִיכוּlaugh
- 144מִילֵּיwords (hanei milei = that applies) (Aram.)
- 145אַסְמְכִינְהוּthey rested them
- 146שְׁרוֹpermitted it
- 147וְהִתְעַלַּמְתָּAnd you shall hide yourself
- 148מֵהֶםfrom them
- 149פְּעָמִיםthere are times
- 150שֶׁאַתָּהthat you
- 151מִתְעַלֵּםhide yourself
- 152וּפְעָמִיםand there are times
- 153אַתָּהdo you
- 154הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
- 155כֵּיצַדhow?
- 156אִםif (im ken = if so)
- 157הָיָהwas / would
- 158כֹּהֵןpriest (High Priest)
- 159וְהִיאand it
- 160הַקְּבָרוֹתthe graves (beis hakvaros = cemetery)
- 161אוֹor
- 162זָקֵןan elder
- 163וְאֵינָהּand it is not
- 164לְפִיin keeping with
- 165שֶׁהָיְתָהthat was
- 166מְלַאכְתּוֹhis work
- 167מְרוּבָּהworth more
- 168מִשֶּׁלthan that of
- 169חֲבֵרוֹhis fellow
- 170לְכָךְtherefore
- 171נֶאֱמַרit is stated
- 172שָׁאנֵיIs different
- 173הָתָםthere
- 174דִּכְתִיבfor it is written
- 175וְלִיגְמַרBut let us derive
- 176מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
- 177אִיסּוּרָאA prohibition
- 178מִמָּמוֹנָאfrom money matters
- 179יָלְפִינַןdo we learn
- 180וּלְאַחֹתוֹOr for his sister
- 181מַהwhat (mipnei mah: for what reason)
- 182תַּלְמוּדteaching (talmud lomar = the verse states)
- 183לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
- 184הֲרֵיbehold
- 185שֶׁהָיָהone who was
- 186הוֹלֵךְgoing
- 187לִשְׁחוֹטto slaughter
- 188פִּסְחוֹhis Pesach offering
- 189וְלָמוּלand to circumcise
- 190בְּנוֹhis son
- 191וְשָׁמַעand hear
- 192שֶׁמֵּתthat had died
- 193לוֹto him
- 194מֵתa dead [relative]
- 195יָכוֹלmight I think
- 196יַחְזוֹרhe should go back
- 197וְיִטַּמָּאand become impure
- 198אָמַרְתָּyou say, you said (Aram.)
- 199יִטַּמָּאbecome impure
- 200כְּשֵׁםjust as
- 201שֶׁאֵינוֹhe does not
- 202מִטַּמֵּאbecome impure
- 203לָהֶםto them
- 204כָּךְso (achar kach = afterward)
- 205לְמֵתfor a met
- 206מִצְוָהmitzvah [an unattended corpse]
- 207וּלְאַחוֹתוֹOr for his sister
- 208לַאֲחוֹתוֹfor his sister
- 209הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
- 210דְּאֵינוֹthat he does not
Abbreviations
- וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
- ה׳״,—
Names (not counted as vocabulary)
יְהוּדָה · אַבָּא · שְׁמוּאֵל · אָשֵׁי · אֶלְעָזָר · צָדוֹק · רָבָא · שְׁבָא · כָּהֲנָא