מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 17a · Vocabulary
448 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1בְּפָמַלְיָאin the household
- 2שֶׁלof
- 3מַעְלָהabove
- 4וּבְפָמַלְיָאand in the household
- 5מַטָּהbelow
- 6וּבֵיןand between (bein kach uvein kach = in either case)
- 7הַתַּלְמִידִיםthe students
- 8הָעוֹסְקִיםwho engage
- 9בְּתוֹרָתֶךָin Your Torah
- 10בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
- 11עוֹסְקִיןthey engage
- 12לִשְׁמָהּfor its sake
- 13שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
- 14וְכָלand all (vechol sheken = and all the more so)
- 15הָעוֹסְקִיןthose who engage
- 16יְהִיmay it be
- 17רָצוֹןwill, desire (yehi ratzon = may it be [Your] will)
- 18שֶׁיְּהוּthat they will
- 19רַבִּיRabbi (title)
- 20בָּתַרafter
- 21צְלוֹתֵיהּhis prayer
- 22אָמַרsaid
- 23הָכִיthus / so (Aram.)
- 24מִלְּפָנֶיךָbefore You
- 25אֱלֹהֵינוּour God
- 26שֶׁתַּעֲמִידֵנוּthat You stand us
- 27בְּקֶרֶןin a corner [lit. horn]
- 28אוֹרָהlight
- 29וְאַלand do not
- 30תַּעֲמִידֵנוּstand us
- 31חֲשֵׁכָהdarkness
- 32יִדְוֶהgrow faint
- 33לִבֵּנוּour heart
- 34יֶחְשְׁכוּgrow dark
- 35עֵינֵינוּour eyes
- 36אִיכָּאthere is (Aram.)
- 37דְאָמְרִיwho say (Aram.)
- 38הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
- 39רַבRav (title)
- 40מְצַלֵּיwould pray
- 41לַהּit (f.) (Aram.)
- 42וְרַבִּיand Rabbi
- 43דִּמְצַלֵּיhe prayed
- 44רִבּוֹןmaster of
- 45הָעוֹלָמִיםthe worlds
- 46גָּלוּיrevealed
- 47וְיָדוּעַand known
- 48לְפָנֶיךָbefore You
- 49שֶׁרְצוֹנֵנוּthat our will is
- 50לַעֲשׂוֹתto do
- 51רְצוֹנֶךָYour will
- 52וּמִיand water of (umei raglayim: and urine)
- 53מְעַכֵּבholds it back
- 54שְׂאוֹרThe leaven
- 55שֶׁבָּעִיסָּהin the dough
- 56וְשִׁעְבּוּדand the subjugation of
- 57מַלְכֻיוֹתthe kingdoms
- 58שֶׁתַּצִּילֵנוּthat You save us
- 59מִיָּדָםfrom their hand
- 60וְנָשׁוּבand we will return
- 61חוּקֵּיthe statutes of
- 62בְּלֵבָבwith a heart
- 63שָׁלֵםwhole
- 64אֱלֹהַיMy God
- 65עַדuntil (ad shelo = before)
- 66נוֹצַרְתִּיI was formed
- 67אֵינִיI was not
- 68כְּדַאיworthy
- 69וְעַכְשָׁיוand now
- 70שֶׁנּוֹצַרְתִּיthat I have been formed
- 71כְּאִלּוּit is as if
- 72לֹאnot
- 73עָפָרDust
- 74אֲנִיam I
- 75בְּחַיַּיin my life
- 76קַלa kal (light)
- 77וָחוֹמֶרvachomer (and heavy)
- 78בְּמִיתָתִיin my death
- 79הֲרֵיbehold
- 80כִּכְלִיlike a vessel
- 81מָלֵאfull of
- 82בּוּשָׁהshame
- 83וּכְלִימָּהand disgrace
- 84אֶחֱטָאI will sin
- 85עוֹדagain
- 86וּמַהand what
- 87שֶּׁחָטָאתִיI have sinned
- 88מָרֵקscour away
- 89בְּרַחֲמֶיךָin Your mercy
- 90הָרַבִּיםthe many
- 91אֲבָלbut
- 92עַלon (af al pi she = even though)
- 93יְדֵיthe hands of (al yedei = by means of)
- 94יִסּוּרִיןsufferings
- 95וָחֳלָאִיםand illnesses
- 96רָעִיםevil
- 97וְהַיְינוּAnd that is
- 98וִידּוּיthe confession
- 99דְרַבof Rav (Aram.)
- 100זוּטֵיZuti (the younger)
- 101בְּיוֹמָאon the day of (Aram.)
- 102דְכִפּוּרֵיof atonement (Yoma DeKippurei = Yom Kippur)
- 103מָרMar; the master
- 104בְּרֵיהּson of (Aram.)
- 105דְּרָבִינָאof Ravina
- 106כִּיlike
- 107הֲוָהwas; would be (Aram.)
- 108מְסַיֵּיםconclude
- 109נְצוֹרguard
- 110לְשׁוֹנִיmy tongue
- 111מֵרָעfrom evil
- 112וְשִׂפְתוֹתַיand my lips
- 113מִדַּבֵּרfrom speaking
- 114מִרְמָהdeceit
- 115וְלִמְקַלְּלַיAnd to those who curse me
- 116נַפְשִׁיmay my soul
- 117תִדּוֹםbe silent
- 118וְנַפְשִׁיand may my soul
- 119כֶּעָפָרlike dust
- 120לַכֹּלto all
- 121תִּהְיֶהbe
- 122פְּתַחOpen
- 123לִבִּיto the house of (Aram.)
- 124וּבְמִצְוֹתֶיךָand Your mitzvos
- 125תִּרְדּוֹףmay pursue
- 126וְתַצִּילֵנִיAnd save me
- 127מִפֶּגַעfrom a mishap
- 128רָעevil
- 129מִיֵּצֶרof the inclination (yetzer hara = evil inclination)
- 130הָרָעthe evil
- 131וּמֵאִשָּׁהand from a woman
- 132רָעָהevil
- 133וּמִכָּלand in any (case)
- 134רָעוֹתevils
- 135הַמִּתְרַגְּשׁוֹתthat stir
- 136לָבֹאto come
- 137בָּעוֹלָםin the world
- 138הַחוֹשְׁבִיםwho plot
- 139עָלַיagainst me
- 140מְהֵרָהquickly
- 141הָפֵרthe bull
- 142עֲצָתָםtheir counsel
- 143וְקַלְקֵלand ruin
- 144מַחְשְׁבוֹתָםtheir thoughts
- 145יִהְיוּMay they be
- 146לְרָצוֹןfor favor
- 147אִמְרֵיthey said (Aram.)
- 148פִיthe mouth of (af al pi she = even though)
- 149וְהֶגְיוֹןand the meditation of
- 150צוּרִיmy Rock
- 151וְגוֹאֲלִיand my Redeemer
- 152יָתֵיבsit
- 153בְּתַעֲנִיתָאin a fast
- 154בִּזְמַןat the time
- 155שֶׁבֵּיתthat the house of
- 156הַמִּקְדָּשׁthe Sanctuary (beis hamikdash = the Temple)
- 157קַיָּיםstood
- 158אָדָםman (bnei adam = people)
- 159חוֹטֵאwould sin
- 160וּמַקְרִיבand bring
- 161קָרְבָּןan offering
- 162וְאֵיןand they would not
- 163מַקְרִיבִיןoffer
- 164מִמֶּנּוּof it
- 165אֶלָּאonly (lit. except)
- 166חֶלְבּוֹits fat
- 167וְדָמוֹand its blood
- 168וּמִתְכַּפֵּרand it would atone
- 169לוֹto him
- 170יָשַׁבְתִּיI have sat
- 171בְּתַעֲנִיתin a fast
- 172וְנִתְמַעֵטand there has diminished
- 173חֶלְבִּיmy fat
- 174וְדָמִיand my blood
- 175שֶׁיְּהֵאthat be
- 176שֶׁנִּתְמַעֵטthat has diminished
- 177כְּאִילּוּas if
- 178הִקְרַבְתִּיוI offered it
- 179גַּבֵּיtop of (al gabei = on top of)
- 180הַמִּזְבֵּחַthe altar
- 181וְתִרְצֵנִיand be favorable to me
- 182סִפְרָאthe book
- 183דְאִיּוֹבof Iyov
- 184סוֹףThe end of
- 185לָמוּתis to die
- 186וְסוֹףand the end of
- 187בְּהֵמָהan animal
- 188לִשְׁחִיטָהis slaughter
- 189וְהַכֹּלand all
- 190לְמִיתָהfor death
- 191הֵםare
- 192עוֹמְדִיםdestined
- 193אַשְׁרֵיFortunate is
- 194מִיwho, whom
- 195שֶׁגָּדֵלwho grows up
- 196בַּתּוֹרָהin Torah
- 197וַעֲמָלוֹand whose toil is
- 198וְעוֹשֶׂהand who brings
- 199נַחַתease, contentment
- 200רוּחַspirit; wind
- 201לְיוֹצְרוֹto his Creator
- 202וְגָדֵלand grows up
- 203בְּשֵׁםwith a name
- 204טוֹבgood (yom tov = a festival)
- 205וְנִפְטָרand departs
- 206מִןfrom
- 207הָעוֹלָםthe world
- 208וְעָלָיוand about him
- 209שְׁלֹמֹהShlomo
- 210שֵׁםname
- 211מִשֶּׁמֶןthan oil
- 212וְיוֹםand the day of (Yom Kippur)
- 213הַמָּוֶתdeath
- 214מִיּוֹםthan the day
- 215הִוָּלְדוֹof his birth
- 216מַרְגְּלָאA pearl
- 217בְּפוּמֵּיהּin the mouth
- 218דְּרַבִּיof Rabbi
- 219גְּמוֹרLearn
- 220בְּכָלin every
- 221לְבָבְךָyour heart
- 222וּבְכָלand with all
- 223נַפְשְׁךָyour soul
- 224לָדַעַתto know
- 225אֶת[direct-object marker]
- 226דְּרָכַיMy ways
- 227וְלִשְׁקוֹדand to be diligent
- 228דַּלְתֵיthe doors of
- 229תוֹרָתִיMy Torah
- 230בְּלִבְּךָin your heart
- 231וְנֶגֶדand before
- 232עֵינֶיךָyour eyes
- 233יִרְאָתִיfear of Me
- 234שְׁמוֹרKeep
- 235פִּיךְyour mouth
- 236מִכָּלin any
- 237חֵטְאsin
- 238וְטַהֵרand purify
- 239וְקַדֵּשׁand sanctify
- 240עַצְמְךָyourself
- 241אַשְׁמָהguilt
- 242וְעָוֹןand iniquity
- 243וַאֲנִיand I
- 244אֶהְיֶהwill be
- 245עִמְּךָYour people
- 246מָקוֹםcase (lit. place)
- 247בְּפוּמַּיְיהוּin the mouth
- 248דְּרַבָּנַןof the Rabbis
- 249דְּיַבְנֶהof Yavneh
- 250וַחֲבֵרִיand my fellow
- 251מְלַאכְתִּיmy work
- 252בָּעִירis in the city
- 253וְהוּאand he
- 254מְלַאכְתּוֹhis work
- 255בַּשָּׂדֶהis in the field
- 256מַשְׁכִּיםrise early
- 257לִמְלַאכְתִּיto my work
- 258לִמְלַאכְתּוֹto his work
- 259כְּשֵׁםJust as
- 260שֶׁהוּאhe
- 261אֵינוֹdoes not
- 262מִתְגַּדֵּרpresume
- 263בִּמְלַאכְתִּיupon my work
- 264כָּךְso (achar kach = afterward)
- 265בִּמְלַאכְתּוֹupon his work
- 266וְשֶׁמָּאAnd perhaps
- 267תֹּאמַרyou will say
- 268מַרְבֶּהdo much
- 269מַמְעִיטdoes little
- 270שָׁנִינוּWe learned
- 271אֶחָדone
- 272הַמַּרְבֶּהwho does much
- 273וְאֶחָדand every one
- 274הַמַּמְעִיטwho does little
- 275וּבִלְבַדprovided
- 276שֶׁיְּכַוֵּיןthat he directs
- 277לִבּוֹhis heart
- 278לַשָּׁמַיִםto Heaven
- 279דְּאַבָּיֵּיof Abaye
- 280לְעוֹלָםto the world (l'olam haba = for the World to Come)
- 281יְהֵאshould be
- 282עָרוּםcunning
- 283בְּיִרְאָהin fear [of Heaven]
- 284מַעֲנֶהA response
- 285רַךְsoft
- 286מֵשִׁיבturns away
- 287חֵמָהwrath
- 288וּמַרְבֶּהAnd he should increase
- 289שָׁלוֹםthe welfare of
- 290עִםpeople of (the land, i.e., an ignoramus)
- 291אֶחָיוhis brothers
- 292וְעִםand with
- 293קְרוֹבָיוhis relatives
- 294כָּלall, every (kol ikar = at all)
- 295וַאֲפִילּוּand even
- 296גּוֹיa gentile
- 297בַּשּׁוּקin the market
- 298כְּדֵיso that
- 299אָהוּבbeloved
- 300לְמַעְלָהabove
- 301וְנֶחְמָדand pleasant
- 302לְמַטָּהbelow
- 303וִיהֵאand will be
- 304מְקוּבָּלaccepted
- 305הַבְּרִיּוֹתthe people (lit. the creatures)
- 306אָמְרוּthey said
- 307עָלָיוabout him
- 308רַבָּןRabban (title)
- 309בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
- 310הִקְדִּימוֹdid greet him first
- 311מֵעוֹלָםever
- 312דְּרָבָאof Rava
- 313תַּכְלִיתthe goal of
- 314חָכְמָהwisdom
- 315תְּשׁוּבָהis repentance
- 316וּמַעֲשִׂיםand deeds
- 317טוֹבִיםgood (festivals)
- 318קוֹרֵאreciting
- 319וְשׁוֹנֶהand learn [Mishnah]
- 320וּבוֹעֵטand kick
- 321בְּאָבִיוat his father
- 322וּבְאִמּוֹand at his mother
- 323וּבְרַבּוֹand at his teacher
- 324וּבְמִיand at one
- 325גָּדוֹלgreat (High Priest)
- 326בְּחָכְמָהin wisdom
- 327וּבְמִנְיָןand in years
- 328שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
- 329רֵאשִׁיתThe beginning of
- 330יִרְאַתthe fear of (yiras shamayim)
- 331שֵׂכֶלthat all, that every
- 332עוֹשֵׂיהֶםwho do them
- 333לָעוֹשִׂיםTo those who do
- 334נֶאֱמַרis stated
- 335לְעוֹשֵׂיהֶםto those who do them
- 336וְלֹאand not (Aram.)
- 337הָעוֹשֶׂהwho does
- 338נוֹחַit would be better
- 339נִבְרָאbeen created
- 340כָּעוֹלָםlike the world
- 341הַזֶּהthis
- 342הַבָּאthat is coming (ha'olam haba = the World to Come)
- 343אֵיןthere is not
- 344בּוֹin it
- 345אֲכִילָהeating
- 346שְׁתִיָּהּdrinking
- 347פְּרִיָּהbeing fruitful
- 348וּרְבִיָּהand multiplying
- 349מַשָּׂאtaking
- 350וּמַתָּןand giving [in trade]
- 351קִנְאָהjealousy
- 352שִׂנְאָהhatred
- 353תַּחֲרוּתrivalry
- 354צַדִּיקִיםthe righteous
- 355יוֹשְׁבִיןsit
- 356וְעַטְרוֹתֵיהֶםand their crowns
- 357בְּרָאשֵׁיהֶםon their heads
- 358וְנֶהֱנִיםand they enjoy
- 359מִזִּיוthe radiance of
- 360הַשְּׁכִינָהthe Shechinah
- 361וַיֶּחֱזוּAnd they beheld
- 362הָאֱלֹהִיםGod
- 363וַיֹּאכְלוּand they ate
- 364וַיִּשְׁתּוּand they drank
- 365גְּדוֹלָהgreat (High Priesthood)
- 366הַבְטָחָהthe promise
- 367שֶׁהִבְטִיחָןthat promised them
- 368הַקָּדוֹשׁthe Holy One (HaKadosh Baruch Hu)
- 369בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
- 370הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
- 371לְנָשִׁיםto women
- 372יוֹתֵרmore
- 373הָאֲנָשִׁיםto the men
- 374נָשִׁיםWomen
- 375שַׁאֲנַנּוֹתat ease
- 376קֹמְנָהrise up
- 377שְׁמַעְנָהhear
- 378קוֹלִיmy voice
- 379בָּנוֹתdaughters
- 380בֹּטְחוֹתconfident
- 381הַאְזֵנָּהgive ear
- 382אִמְרָתִיI said
- 383לֵיהּhim / it (Aram.)
- 384לְרַבִּיto Rabbi
- 385בְּמַאיwith what
- 386זָכְיָיןdo they merit
- 387בְּאַקְרוֹיֵיBy bringing to read
- 388בְּנַיְיהוּtheir sons
- 389כְנִישְׁתָּאassembly (bei knishta = synagogue) (Aram.)
- 390וּבְאַתְנוֹיֵיand by sending to learn
- 391גַּבְרַיְיהוּtheir husbands
- 392בֵּיthe house of (Aram.)
- 393רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
- 394וְנָטְרִיןand by waiting
- 395לְגַבְרַיְיהוּfor their husbands
- 396דְּאָתוּthey come
- 397מִבֵּיfrom Bei (the house of)
- 398הֲווֹwere
- 399מִפַּטְרִיtake leave
- 400וְאָמְרִיand they say (ve'amri lah = and some say) (Aram.)
- 401עוֹלָמְךָYour world
- 402תִּרְאֶהmay you see
- 403בְּחַיֶּיךָin your lifetime
- 404וְאַחֲרִיתְךָand your end
- 405לְחַיֵּיbe for the life of
- 406וְתִקְוָתְךָand your hope
- 407לְדוֹרfor generation
- 408דּוֹרִיםof generations
- 409לִבְּךָYour heart
- 410יֶהְגֶּהwill meditate
- 411תְּבוּנָהunderstanding
- 412יְדַבֵּרwill speak
- 413חָכְמוֹתwisdoms
- 414וּלְשׁוֹנְךָand your tongue
- 415יַרְחִישׁwill stir
- 416רְנָנוֹתsongs of joy
- 417עַפְעַפֶּיךָYour eyelids
- 418יַיְשִׁירוּwill look straight
- 419נֶגְדְּךָbefore you
- 420יָאִירוּwill shine
- 421בִּמְאוֹרwith the light of
- 422תּוֹרָהTorah
- 423וּפָנֶיךָand your face
- 424יַזְהִירוּwill radiate
- 425כְּזוֹהַרlike the brightness of
- 426הָרָקִיעַthe firmament
- 427שִׂפְתוֹתֶיךָYour lips
- 428יַבִּיעוּwill utter
- 429דַּעַתknowledge
- 430וְכִלְיוֹתֶיךָand your kidneys
- 431תַּעֲלוֹזְנָהwill rejoice
- 432מֵישָׁרִיםin uprightness
- 433וּפְעָמֶיךָand your steps
- 434יָרוּצוּwill run
- 435לִשְׁמוֹעַto hear
- 436דִּבְרֵיthe words of
- 437עַתִּיקthe Ancient of
- 438יוֹמִיןDays
- 439בַּרson (of) (Aram.)
- 440אַלּוּפֵינוּOur leaders
- 441מְסֻבָּלִיםare laden
- 442וּשְׁמוּאֵלand Shmuel
- 443חַדone (chad d'vei Rebbi = one of the school of Rebbi) (Aram.)
- 444וּמְסֻבָּלִיםand laden
- 445בְּמִצְוֹתwith mitzvos
- 446וְחַדand one (kol chad vechad = each and every one) (Aram.)
- 447וּבְמִצְוֹתand in mitzvos
- 448בְּיִסּוּרִיםwith sufferings
Abbreviations
- ה׳—
- וְגוֹ׳״.—
Names (not counted as vocabulary)
אָלֶכְּסַנְדְרִי · הַמְנוּנָא · רָבָא · שֵׁשֶׁת · יוֹחָנָן · מֵאִיר · זַכַּאי · חִיָּיא · אַמֵּי · חֲנִינָא · חִסְדָּא · שְׁמוּאֵל · נַחְמָנִי · אֶלְעָזָר