מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 16b · Vocabulary
351 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1אִיif (Aram.)
- 2הָכִיthus / so (Aram.)
- 3מַאיwhat? (Aram.)
- 4אִירְיָאspecifically
- 5הַכּוֹנֵסone who marries
- 6אֶת[direct-object marker]
- 7הַבְּתוּלָהthe virgin
- 8אֲפִילּוּEven
- 9כּוֹנֵסone who marries
- 10הָאַלְמָנָהthe widow
- 11נָמֵיalso
- 12הָכָאhere
- 13טְרִידhe is preoccupied
- 14וְהָכָאand here
- 15לָאnot
- 16מִשּׁוּםin the name of
- 17טִרְדָּאpreoccupation
- 18טָבְעָהif sank
- 19סְפִינָתוֹhis ship
- 20בַּיָּםat sea
- 21אַלְּמָהWhy, then
- 22אָמַרdid say
- 23רַבִּיRabbi (title)
- 24בַּרson (of) (Aram.)
- 25רַבRav (title)
- 26אָבֵלa mourner
- 27חַיָּיבis obligated
- 28בְּכָלin every
- 29מִצְוֹתthe commandment of (mitzvas aseh = positive mitzvah)
- 30הָאֲמוּרוֹתstated
- 31בַּתּוֹרָהin the Torah
- 32חוּץoutside (chutz min = except for)
- 33מִןfrom
- 34הַתְּפִילִּיןthe tefillin
- 35שֶׁהֲרֵיfor behold
- 36נֶאֱמַרis stated
- 37בָּהֶןabout them
- 38פְּאֵרglory
- 39שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
- 40פְּאֵרְךָYour glory
- 41חֲבוֹשׁbind
- 42עָלֶיךָupon yourself
- 43אָמְרִיthey said (Aram.)
- 44הָתָםthere
- 45דִרְשׁוּתof an optional matter
- 46דְמִצְוָהof a mitzvah
- 47רָחַץHe bathed
- 48לַיְלָהon the night
- 49הָרִאשׁוֹןthe first
- 50שֶׁמֵּתָהthat died
- 51אִשְׁתּוֹhis wife
- 52אָמְרוּthey said
- 53לוֹto him
- 54תַּלְמִידָיוhis students
- 55לִמַּדְתָּנוּYou taught us
- 56רַבֵּינוּour teacher
- 57שֶׁאָבֵלthat a mourner
- 58אָסוּרis forbidden
- 59לִרְחוֹץto bathe
- 60לָהֶםto them
- 61אֵינִיI am not
- 62כִּשְׁאָרlike the rest of
- 63בְּנֵיthe people of
- 64אָדָםman (bnei adam = people)
- 65אִסְטְנִיסdelicate
- 66אֲנִיam I
- 67וּכְשֶׁמֵּתAnd when died
- 68עַבְדּוֹhis slave
- 69קִבֵּלhe accepted
- 70עָלָיוupon himself
- 71תַּנְחוּמִיןcondolences
- 72שֶׁאֵיןthat they do not
- 73מְקַבְּלִיןaccept
- 74עַלon (af al pi she = even though)
- 75הָעֲבָדִיםslaves
- 76אֵיןis not
- 77עַבְדִּיmy slave
- 78כָּלall, every (kol ikar = at all)
- 79כָּשֵׁרworthy
- 80הָיָהwas / would
- 81חָתָןA groom
- 82אִםif (im ken = if so)
- 83רוֹצֶהhe wishes
- 84לִקְרוֹתto recite
- 85קְרִיאַתthe recitation of (krias Shema)
- 86שְׁמַעShema (lit. hear)
- 87קוֹרֵאreciting
- 88רַבָּןRabban (title)
- 89בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
- 90אוֹמֵרsays
- 91הָרוֹצֶהwho wishes
- 92לִיטּוֹלto take
- 93הַשֵּׁםthe name (here: the reputation of piety)
- 94יִטּוֹלmay take [it]
- 95טַעְמָאreason (Aram.)
- 96דְּרַבָּןof Rabban
- 97קָסָבַרHe holds
- 98אֲנִינוּתacute mourning
- 99דְּרַבָּנַןis Rabbinic
- 100דִּכְתִיבas it is written
- 101וְאַחֲרִיתָהּAnd its end
- 102כְּיוֹםlike a day
- 103מָרMar; the master
- 104וּבִמְקוֹםAnd in the case of
- 105אִיסְטְנִיסa delicate person
- 106גְזַרוּdid decree
- 107בֵּיהּin it (beih beleilya = that very night)
- 108רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
- 109תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
- 110עֲבָדִיםslaves
- 111וּשְׁפָחוֹתand maidservants
- 112עוֹמְדִיןstand
- 113עֲלֵיהֶםfor them
- 114בְּשׁוּרָהin a row
- 115וְאֵיןand they do not
- 116אוֹמְרִיםsay (pl.)
- 117בִּרְכַּתthe blessing of (birkas hamazon = Grace after Meals)
- 118אֲבֵלִיםmourners
- 119וְתַנְחוּמֵיand the consolation of
- 120מַעֲשֶׂהAn incident
- 121וּמֵתָהthere died
- 122שִׁפְחָתוֹthe maidservant
- 123שֶׁלof
- 124נִכְנְסוּEntered
- 125לְנַחֲמוֹto console him
- 126כֵּיוָןWhen
- 127שֶׁרָאָהhe saw
- 128אוֹתָםthem
- 129עָלָהhe went up
- 130לַעֲלִיָּיהto the upper story
- 131וְעָלוּand they went up
- 132אַחֲרָיוafter him
- 133נִכְנַסHe entered
- 134לָאַנְפִּילוֹןthe gatehouse
- 135לַטְּרַקְלִיןthe hall
- 136כִּמְדוּמֶּהit seems
- 137שֶׁאַתֶּםthat you
- 138נִכְוִיםare scalded
- 139בְּפוֹשְׁרִיםby lukewarm water
- 140עַכְשָׁיוnow
- 141אַתֶּםare you
- 142בְּחַמֵּיby boiling
- 143חַמִּיןhot water
- 144כָּךְso (achar kach = afterward)
- 145שָׁנִיתִיdid I teach
- 146לָכֶםyou
- 147עוֹמְדִיםstand
- 148וְלֹאand not (Aram.)
- 149תַּנְחוּמֵיthe consolation of
- 150אֶלָּאonly (lit. except)
- 151מָהwhat (mipnei mah: for what reason)
- 152כְּשֵׁםJust as
- 153שֶׁאוֹמְרִיםthey say
- 154לְאָדָםto a person
- 155שׁוֹרוֹhis ox
- 156וְעַלand about
- 157חֲמוֹרוֹhis donkey
- 158שֶׁמֵּתוּwhose dead (chapter name)
- 159הַמָּקוֹםthe place
- 160יְמַלֵּאshall fill
- 161לְךָto you
- 162חֶסְרוֹנְךָyour loss
- 163תַּנְיָאit is taught (Aram.)
- 164אִידַּךְthe other (Aram.)
- 165מַסְפִּידִיןeulogize
- 166אוֹתָןthem
- 167עֶבֶדOved (name; lit. worker)
- 168הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
- 169הוֹיbe (hevei omer = you must say)
- 170אִישׁman (Ish-boshes = man of shame)
- 171טוֹבgood (yom tov = a festival)
- 172וְנֶאֱמָןand faithful
- 173וְנֶהֱנֶהand who benefited
- 174מִיגִיעוֹfrom his toil
- 175כֵּןso (im ken = if so)
- 176הִנַּחְתָּhave you left
- 177לַכְּשֵׁרִיםfor the worthy ones
- 178קוֹרִיןcall
- 179אָבוֹתfathers
- 180לִשְׁלֹשָׁהthree
- 181אִמָּהוֹתmothers
- 182לְאַרְבַּעfour
- 183אִילֵּימָאIf you say
- 184דְּלָאnot
- 185יָדְעִינַןwe know
- 186מֵרְאוּבֵןfrom Reuven
- 187קָא[particle of ongoing action]
- 188אָתֵינַןwe come (Aram.)
- 189מִשִּׁמְעוֹןfrom Shimon
- 190מֵרָחֵלfrom Rachel
- 191מִלֵּאָהfrom Leah
- 192עַדuntil (ad shelo = before)
- 193חֲשִׁיבִיthey are significant
- 194טְפִיbeyond
- 195פְּלוֹנִיSo-and-so
- 196וְאִמָּאor Mother
- 197פְּלוֹנִיתSo-and-so
- 198וְשֶׁלAnd those
- 199הָיוּthey would
- 200קוֹרִיםcall
- 201לִסְתּוֹרto contradict
- 202דַּחֲשִׁיבִיthey were significant
- 203אֲבָרֶכְךָI will bless You
- 204בְחַיָּיin my life
- 205בְּשִׁמְךָin Your name
- 206אֶשָּׂאI will lift
- 207כַפָּיMy hand
- 208זוֹthis (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
- 209תְּפִלָּהprayer
- 210וְאִםAnd if
- 211עוֹשֶׂהhe does
- 212הַכָּתוּבthe verse
- 213כְּמוֹAs with
- 214חֵלֶבfat
- 215וָדֶשֶׁןand richness
- 216תִּשְׂבַּעwill be sated
- 217נַפְשִׁיmy soul
- 218עוֹדonly that
- 219שֶׁנּוֹחֵלthat he inherits
- 220שְׁנֵיtwo of
- 221עוֹלָמִיםworlds
- 222הָעוֹלָםthe world
- 223הַזֶּהthis
- 224וְהָעוֹלָםand the world
- 225הַבָּאthat is coming (ha'olam haba = the World to Come)
- 226וְשִׂפְתֵיAnd lips of
- 227רְנָנוֹתjoyous song
- 228יְהַלֶּלwill praise
- 229פִּיthe mouth of (af al pi she = even though)
- 230בָּתַרafter
- 231דִּמְסַיֵּיםhe finished
- 232צְלוֹתֵיהּhis prayer
- 233יְהִיmay it be
- 234רָצוֹןwill, desire (yehi ratzon = may it be [Your] will)
- 235מִלְּפָנֶיךָbefore You
- 236אֱלֹהֵינוּour God
- 237שֶׁתְּשַׁכֵּןthat You cause to dwell
- 238בְּפוּרֵינוּin our lot
- 239אַהֲבָהlove; Ahava (name)
- 240וְאַחְוָהand brotherhood
- 241וְשָׁלוֹםand peace (chas v'shalom = Heaven forbid)
- 242וְרֵיעוּתand companionship
- 243וְתַרְבֶּהand that You increase
- 244גְּבוּלֵנוּour border
- 245בְּתַלְמִידִיםwith students
- 246וְתַצְלִיחַand make successful
- 247סוֹפֵנוּour end
- 248אַחֲרִית[with] a future
- 249וְתִקְוָהand hope
- 250וְתָשִׂיםand that You place
- 251חֶלְקֵנוּour portion
- 252בְּגַןin the garden of (Gan Eden)
- 253עֵדֶןEden
- 254וְתַקְּנֵנוּand set us right
- 255בְּחָבֵרwith a companion
- 256וְיֵצֶרand an inclination
- 257בְּעוֹלָמֶךָin Your world
- 258וְנַשְׁכִּיםand that we rise early
- 259וְנִמְצָאand find
- 260יִחוּלthe yearning of
- 261לְבָבֵנוּour heart
- 262לְיִרְאָהto fear
- 263שְׁמֶךָYour name
- 264וְתָבֹאand that there come
- 265לְפָנֶיךָbefore You
- 266קוֹרַתthe contentment of
- 267נַפְשֵׁנוּour soul
- 268לְטוֹבָהfor good
- 269שֶׁתָּצִיץthat You look
- 270בְּבׇשְׁתֵּנוּupon our shame
- 271וְתַבִּיטand gaze
- 272בְּרָעָתֵנוּupon our evil plight
- 273וְתִתְלַבֵּשׁand clothe Yourself
- 274בְּרַחֲמֶיךָin Your mercy
- 275וְתִתְכַּסֶּהand cover Yourself
- 276בְּעֻזֶּךָin Your strength
- 277וְתִתְעַטֵּףand wrap Yourself
- 278בַּחֲסִידוּתֶךָin Your kindness
- 279וְתִתְאַזֵּרand gird Yourself
- 280בַּחֲנִינוּתֶךָin Your graciousness
- 281מִדַּתthe attribute of
- 282טוּבְךָYour goodness
- 283וְעִנְוְתָנוּתֶךְand Your humility
- 284שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
- 285נֶחֱטָאwe sin
- 286נֵבוֹשׁbe ashamed
- 287נִכָּלֵםbe disgraced
- 288מֵאֲבוֹתֵינוּbefore our fathers
- 289דִּמְצַלֵּיhe prayed
- 290שֶׁתְּהֵאthat should be
- 291תּוֹרָתְךָYour Torah
- 292אוּמָּנוּתֵנוּour occupation
- 293וְאַלand may not
- 294יִדְוֶהgrow faint
- 295לִבֵּנוּour heart
- 296יֶחְשְׁכוּgrow dark
- 297עֵינֵינוּour eyes
- 298שֶׁתִּתֵּןthat You give
- 299לָנוּus
- 300חַיִּיםlife
- 301אֲרוּכִּיםlong
- 302שָׁלוֹםthe welfare of
- 303טוֹבָהgoodness
- 304בְּרָכָהa blessing
- 305פַּרְנָסָהsustenance
- 306חִלּוּץvigor of
- 307עֲצָמוֹתthe bones
- 308שֶׁיֵּשׁthat has
- 309בָּהֶםin it
- 310יִרְאַתthe fear of (yiras shamayim)
- 311חֵטְאsin
- 312בּוּשָׁהshame
- 313וּכְלִימָּהand disgrace
- 314עוֹשֶׁרwealth
- 315וְכָבוֹדand honor
- 316בָּנוּhis son
- 317אַהֲבַתlove of
- 318תּוֹרָהTorah
- 319וְיִרְאַתand fear of
- 320שָׁמַיִםHeaven
- 321שֶׁתְּמַלֵּאin which You will fill
- 322מִשְׁאֲלוֹתthe requests of
- 323וֵאלֹהֵיand the God of
- 324אֲבוֹתֵינוּour fathers
- 325שֶׁתַּצִּילֵנוּthat You save us
- 326מֵעַזֵּיfrom the brazen
- 327פָּנִיםof face
- 328וּמֵעַזּוּתand from brazenness
- 329מֵאָדָםfrom a man
- 330רָעevil
- 331וּמִפֶּגַעand from a mishap
- 332מִיֵּצֶרof the inclination (yetzer hara = evil inclination)
- 333מֵחָבֵרfrom a companion
- 334מִשָּׁכֵןfrom a neighbor
- 335וּמִשָּׂטָןand from the Satan
- 336הַמַּשְׁחִיתthe destroyer
- 337וּמִדִּיןand from a judgment
- 338קָשֶׁהharsh
- 339וּמִבַּעַלand from an adversary in
- 340דִּיןjudgment, law (beis din = court)
- 341בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
- 342שֶׁהוּאhe is
- 343בְּרִיתcovenant (ben bris = a member of the covenant, a Jew)
- 344שֶׁאֵינוֹhe is not
- 345וְאַףand even (af al pi she = even though)
- 346גַּבback (af al gav = even though)
- 347דְּקָיְימִיthere stood
- 348קָצוֹצֵיofficers
- 349עֲלֵיהּover him
- 350דְּרַבִּיof Rabbi
- 351שֶׁתָּשִׂיםthat You place
Abbreviations
- וְגוֹ׳״!—
- מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
- גְּמָ׳ (גְּמָרָא)also (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
- וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
- ה׳—
Names (not counted as vocabulary)
אַבָּא · זַבְדָּא · טָבִי · שִׁמְעוֹן · גַּמְלִיאֵל · אֱלִיעֶזֶר · יוֹסֵי · אֶלְעָזָר · יוֹחָנָן · זֵירָא · חִיָּיא · סָפְרָא